User manual

Guía de operación 5333
1
MA1301-SA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
Para cambiar el ajuste del
indicador del día
Para ajustar la hora
Extraiga la corona hasta la posición 1.
Vuelva a introducir la corona .
Vuelva a introducir la corona .
Gire la corona para ajustar la hora.
Cuando la manecilla de segundos
esté en la posición de las 12 horas,
extraiga la
corona hasta la posición 2.
Gire la corona hacia afuera para
ajustar el día.
Nota
x Tenga la precaución de ajustar
correctamente a AM o PM.
x Para cambiar el tiempo, adelante la
manecilla de minutos cuatro o cinco
minutos desde la posición de ajuste
que desea y, a continuación, hágala
retroceder hasta el ajuste que desee.
Funciones del cronómetro
x Su reloj puede diferir ligeramente del que se muestra en la ilustración.
Uso del cronómetro
Tiempo transcurrido
A
A
A A
B
Inicio Parada Reinicio Parada Reposición
Tiempo fraccionado
A
B
B A
B
Inicio Fracción Liberación
del tiempo
fraccionado
Parada Reposición
Dos llegadas a meta
A
B
A B
B
Inicio Fracción
Llegada del primer
corredor.
Muestra el tiempo
del primer corredor.
Parada
Llegada a meta
del segundo
corredor.
Liberación del
tiempo fraccionado
Visualización del
tiempo del segundo
corredor.
Reposición
¡Importante!
x No haga funcionar el cronómetro con la corona extraída.
Nota
x
La manecilla de 1/100 seg. del cronómetro y la manecilla de 1/10 seg. del
cronómetro se mueven solamente durante los primeros tres minutos de
una operación de medición del tiempo transcurrido. Posteriormente, ambas
manecillas se detienen en la posición 0.
Si se detiene la operación de tiempo transcurrido, ambas manecillas se desplazan
a las posiciones de 1/100 seg. y de 1/10 seg. de la operación de medición de
tiempo transcurrido detenida. No obstante, tenga en cuenta que las manecillas
no se mueven cuando se detiene el cronómetro, si el tiempo transcurrido
acumulativo excede de 120 minutos.
x
La manecilla de minutos del cronómetro es un dial retrógrado de 40 minutos.
Cada 40 minutos (en los minutos 41 u 81), retrocede a la posición 1.
x
La manecilla de segundos y la manecilla de minutos del cronómetro se mueven
solamente durante los primeros 120 minutos de una operación de medición del
tiempo transcurrido. Posteriormente, la manecilla de segundos se detiene en la
posición 0 mientras la manecilla de minutos retrógrada se detiene en la posición
de 40 minutos.
El cronómetro mide el tiempo transcurrido en incrementos de 1/100 seg. hasta
39minutos, 59,99 segundos.

Manecilla de segundos
Posición 2
Posición 1
Manecilla de hora
Manecilla de minutos
A
B
Manecilla de segundos del cronómetro
Manecilla de minutos del cronómetro
Manecilla de 1/10 seg. del cronómetro
Indicador del día
Corona
Manecilla de 1/100 seg. del cronómetro
x En la ilustración de ejemplo de arriba, el cronómetro muestra un tiempo
transcurrido de 20minutos y 41,19 segundos.
Nota
x El ajuste del indicador del día se basa
en un mes de 31 días. Realice los
ajustes para los meses cortos.
x No cambie el ajuste para el indicador
del día entre las 9p.m. y la 1a.m.
De lo contrario, es posible que
el indicador del día no cambie
correctamente a la medianoche.
Operaciones con la corona
Algunos modelos resistentes al agua (100 metros, 200metros)
vienen con una corona a rosca. Cuando deba realizar una
operación con la corona, primero gírela hacia adentro para
desbloquearla. A continuación extraiga la corona. No tire
de la corona con una fuerza excesiva. Tenga en cuenta
que el reloj no es resistente al agua mientras la corona está
desenroscada. No olvide de volver a enroscar la corona por
completo después de realizar una operación con la corona.
Corona
Afl ojar
Si su reloj tiene un bisel rotatorio...
Puede girar el bisel hasta alinear la marca
▼
con
la manecilla de minutos. Esto le permitirá saber
cuánto tiempo ha transcurrido desde que se alineó
con la marca
▼
.
Inicio
Tiempo
transcurrido
Tiempo actual
Realice el siguiente procedimiento si las manecillas del cronómetro no regresan a
sus posiciones de 0 (cero) al reposicionar el cronómetro.
Utilice el botón A para seleccionar la manecilla cuya posición cero desea corregir.
Cada vez que mantenga presionado A por unos dos segundos durante el
siguiente procedimiento, se pasará a la siguiente manecilla a corregir.
Utilice el botón B en el siguiente procedimiento para corregir la posición 0 de la
manecilla seleccionada actualmente. Si mantiene presionado B la manecilla actual
se moverá rápidamente.
Corrección de las posiciones 0 de las manecillas
Flujo operativo
Extraiga la corona hasta la posición 2.
Mantenga presionado A por unos dos segundos. La
manecilla de 1/100seg.
del cronómetro
y la
manecilla de 1/10 seg. del cronómetro
girarán hasta
indicar el modo de ajuste de la manecilla de 1/100 seg. y de la manecilla
de 1/10 seg.
x Si las manecillas no están alineadas con la posición 0, ajústelas mediante el
botón
B .
Mantenga presionado A por unos dos segundos, entonces, la
manecilla
de segundos del cronómetro
girará para indicar el modo de ajuste de la
manecilla de segundos
x Si la manecilla no está alineada con la posición 0, ajústela mediante el botón B .
Mantenga presionado A por unos dos segundos, entonces,
la
manecilla de minutos del cronómetro
girará para indicar el modo de ajuste
de la manecilla de minutos.
x Si la manecilla no está alineada con la posición 0, ajústela mediante el botón B .
Vuelva a introducir la corona una vez que ajuste todas las manecillas
según se desee.
¡Importante!
x La marcación de la hora se detiene mientras la corona se encuentra extraída.
Corrija el ajuste de la hora actual después de realizar la operación anterior.
Realice la siguiente operación después de haber cambiado la pila del reloj o cuando
el movimiento de la manecilla sea anormal.
Operación requerida después de cambiar la pila o cuando el
movimiento de la manecilla no es normal
¡Importante!
x La marcación de la hora se detiene mientras la corona se encuentra extraída.
Corrija el ajuste de la hora actual después de realizar la operación anterior.
Extraiga la corona hasta la posición 2.
Vuelva a introducir la corona .
x La manecilla de segundos debe moverse normalmente a intervalos de un
segundo.
Mantenga presionados los botones A y B simultáneamente durante al
menos dos segundos.
Modo de demostración
El cronómetro está equipado con un modo de demostración que se puede activar
reposicionando el cronómetro a cero y manteniendo pulsado el botón B durante al
menos dos segundos.
x Esto hace que la manecilla de 1/100 seg., la manecilla de 1/10 seg. y la manecilla
de segundos del cronómetro inicien un movimiento rápido. La manecilla de
minutos del cronómetro se mueve hacia atrás y hacia adelante entre 0 y
40minutos. El movimiento de la manecilla se detiene y el reloj sale del modo de
demostración después de unos tres segundos.
x Para detener el movimiento de la manecilla y salir del modo de demostración de
manera manual, presione el botón A o B.