User manual

使 用 手 册 5333
1
MA1301-CkA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
如何改变日期指示符的设定 如何调整时间
将
表冠
拉出至第 1 段。
将
表冠
按回原位。
将
表冠
按回原位。
拨动
表冠
改变时间。
当秒针转动到 12 时位置时，将
表冠
拉出至第 2 段。
向外拨动
表冠
设定日期。
注
 请注意正确设定上午或下午。
 改变时间时，请将分针拨过要设定的
时间四或五分钟，然后再拨回到正确
的时间处。
注
 日期指示符每月有31天。小月时需
要调整。
 请避免在晚上9点至早上1点之间改变
日期指示符。否则，到午夜时日期指
示符可能会不改变。
秒表的功能
规格
精确度∶ 每月平均 ±20 秒
秒表∶ 测量限度∶ 39'59.99"（40 分钟）
测量单位∶ 1/100 秒
测量功能∶经过时间 ；中途时间 ；两名选手的完成时间
电池∶ 一个氧化银电池（型号∶ SR927W)
电池寿命∶ 约 3 年（秒表每天使用 2 小时）
电池电力不足指示符∶ 电池的电力不足时，秒针每 2 秒钟跳一下。
表冠操作
有些型号的防水手表（100 米，200 米）有螺旋锁定表冠。要进
行表冠操作时，请向内拨动表冠拧开螺旋。然后再拉出表冠。不
要过份用力拉表冠。表冠被拧开时，这种手表不防水。在执行完
毕表冠的操作之后，必须将表冠拧回原位。
表冠
松开
若您的手表有旋转刻盘 ...
可以转动刻盘使其
▼
记号对准分针。经过时间刻盘上
分针指向的刻度便为对准
▼
记号后的经过时间。
开始
经过时间
现在
秒表的使用
经过时间
A
A
A A
B
开始 停止 重新开始 停止 复位
中途时间
A
B
B A
B
开始 中途测量 中途测量解除 停止 复位
两名选手的完成时间
A
B
A B
B
开始 中途测量
第一名选手冲线。
显示第一名选手
的完成时间。
停止
第二名选手冲线。
中途测量解除
显示第二名选手
的完成时间。
复位
重要！
 表冠在被拉出的状态下不要进行秒表操作。
注

秒表的 1/100 秒针和秒表的 1/10 秒针仅在经过时间测量操作的头三分钟内转动。
之后，这两个指针都停止在 0 位置。
停止经过时间的测量操作将使这两个指针转动到经过时间的测量操作停止时的
1/100 和 1/10 秒位置。但请注意，如果累积的经过时间超过 120 分钟，则秒表停
止时这两个指针不转动。

秒表分针是 40 分钟的反转盘。其每 40 分钟（在第 41 分钟或第 81 分钟时）返回
1 位置一次。

秒表秒针和秒表分针仅在经过时间测量操作的头 120 分钟内转动。之后，秒针停
止在 0 位置，而反转的分针停止在 40 分钟位置。
秒表用于以 1/100 秒为单位测量经过时间，测时限度是 39 分 59.99 秒。
如果秒表的指针在您复位秒表时不返回 0（零）位置，请执行下述操作。
用 A 钮选择要校正其零位置的指针。在下述操作步骤中，按住 A 钮约两秒钟可进
行到下一个指针的校正操作。
在下述操作步骤中，用 B 钮可校正目前所选指针的 0 位置。按住 B 钮可高速转动
指针。
指针 0 位置的校正
操作流程
将
表冠
拉出至第 2 段。
按住 A 钮约两秒钟。
秒表的 1/100 秒针
和
秒表的 1/10 秒针
转动，表示已进入
1/100 秒针及 1/10 秒针的设定模式。

若指针不对准 0 位置，请用 B 钮进行调整。
按住 A 钮约两秒钟，
秒表秒针
转动，表示已进入秒针设定模式。

若指针不对准 0 位置，请用 B 钮进行调整。
按住 A 钮约两秒钟，
秒表分针
转动，表示已进入分针设定模式。

若指针不对准 0 位置，请用 B 钮进行调整。
所有指针正确后，将
表冠
按回原位。
重要！
 表冠被拉出时计时停止。执行完毕上述操作后请校正时间。
在更换了手表的电池之后或每当指针转动异常时请执行下述操作。
更换电池后或每当指针转动异常时所需要的操作
重要！

表冠被拉出时计时停止。执行完毕上述操作后请校正时间。
将
表冠
拉出至第 2 段。
同时按住 A 钮与 B 钮至少两秒钟。

秒针
第 2 段
第 1 段
时针
分针
A
B
秒表秒针
秒表分针
秒表的 1/10 秒针
日指示符
表冠
秒表的 1/100 秒针

在上示示范插图中，秒表指示的经过时间是 20 分 41.19 秒。
示范模式
秒表配备有示范模式，通过将秒表复位为全零，然后按住 B 钮至少两秒钟可启动示
范模式。

秒表的 1/100 秒针、秒表的 1/10 秒针及秒表秒针将开始高速转动。秒表分针将在
0 分与 40 分之间来回转动。约三秒钟后，指针停止转动，手表退出示范模式。

要手动停止指针的转动并退出示范模式时，请按 A 钮或 B 钮。
将
表冠
按回原位。

秒针应每秒钟跳一下，正确转动。

请务必将所有用户文件妥善保管以便日后需要时查阅。

手表的实际外观可能会与插图中所示的有所不同。