User manual
Guida all’uso 5333
1
MA1301-IA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
Per cambiare l’impostazione
dell’indicatore del giorno del mese
Per regolare l’impostazione
dell’ora
Estrarre la Corona fi no allo
Scatto 1.
Reinserire la Corona .
Reinserire la Corona .
Ruotare la Corona per cambiare
l’impostazione dell’ora.
Quando la lancetta dei secondi
si trova in corrispondenza
dell’indicazione delle 12, estrarre la
Corona fi no allo Scatto 2.
Ruotare la Corona nella direzione
opposta a sé per impostare il
giorno del mese.
Nota
x Fare attenzione ad impostare
l’ora corretta per antimeridiane o
pomeridiane.
x Quando si cambia l’ora, spostare
la lancetta dei minuti in modo che
essa venga a trovarsi quattro o
cinque minuti dopo l’impostazione
fi nale, e quindi riportarla indietro
fi no a raggiungere l’impostazione
desiderata.
Nota
x L’impostazione dell’indicatore del
giorno del mese utilizza un mese
di 31 giorni. Effettuare le dovute
regolazioni per i mesi di durata
inferiore.
x Evitare di cambiare l’impostazione
dell’indicatore del giorno del mese fra
le 9 di sera e l’1 del mattino,altrimenti
l’indicatore del giorno del mese
potrebbe non cambiare correttamente
a mezzanotte.
Funzioni di cronometro
x L’orologio potrebbe essere leggermente diverso da quello mostrato nell’illustrazione.
Uso del cronometro
Tempo trascorso
A
A
A A
B
Avvio Interruzione Ripresa Interruzione Azzeramento
Tempo parziale
A
B
B A
B
Avvio Tempo parziale Rilascio tempo
parziale
Interruzione Azzeramento
Due tempi di arrivo
A
B
A B
B
Avvio Tempo parziale
Il primo
concorrente taglia
il traguardo.
Viene visualizzato
il tempo del primo
concorrente.
Interruzione
Il secondo
concorrente
taglia il
traguardo.
Rilascio tempo
parziale
Viene visualizzato
il tempo del
secondo
concorrente.
Azzeramento
Importante!
x Non azionare il cronometro mentre la corona è estratta.
Nota
x
La lancetta dei centesimi di secondo del cronometro e la lancetta dei decimi
di secondo del cronometro si spostano soltanto per i primi tre minuti di
un’operazione di misurazione del tempo trascorso. Dopodiché, entrambe le
lancette si fermano in corrispondenza della posizione 0.
L’interruzione dell’operazione di misurazione del tempo trascorso farà spostare
le due lancette nelle posizioni dei centesimi di secondo e dei decimi di secondo
dell’operazione di misurazione del tempo trascorso interrotta. Notare, tuttavia,
che le lancette non si sposteranno quando il cronometro viene fermato se il
tempo trascorso cumulativo supera 120 minuti.
x
La lancetta dei minuti del cronometro è un contatore a movimento all’indietro
di 40 minuti. Ogni 40 minuti (al 41° o all’81° minuto), esso torna indietro alla
posizione 1.
x
La lancetta dei secondi del cronometro e la lancetta dei minuti del cronometro
si spostano per i primi 120 minuti di un’operazione di misurazione del tempo
trascorso. Dopodiché, la lancetta dei secondi si ferma in corrispondenza della
posizione 0 mentre la lancetta dei minuti a movimento all’indietro si ferma in
corrispondenza della posizione 40 minuti.
Il cronometro misura il tempo trascorso in incrementi di centesimi di secondo per un
massimo di 39minuti e 59,99secondi.
Lancetta dei secondi
Scatto 2
Scatto 1
Lancetta delle ore
Lancetta dei minuti
A
B
Lancetta dei secondi del cronometro
Lancetta dei minuti del cronometro
Lancetta dei decimi di secondo del cronometro
Indicatore del giorno del mese
Corona
Lancetta dei centesimi di secondo del cronometro
x Nell’illustrazione di esempio soprastante, il cronometro mostra un tempo trascorso
di 20minuti e 41,19 secondi.
Operazioni della corona
Alcuni modelli resistenti all’acqua (100metri, 200metri)
sono muniti di una corona ad avvitamento. Quando si rende
necessario eseguire un’operazione della corona, ruotare la
corona verso di sé per svitarla. Quindi, estrarre la corona.
Evitare di esercitare una pressione eccessiva quando si estrae
la corona. L’orologio perde la sua resistenza all’acqua mentre
la corona è svitata. Dopo aver eseguito un’operazione della
corona, reinserire completamente la corona.
Corona
Allentata
Se l’orologio è munito di lunetta girevole...
È possibile ruotare la lunetta in modo da allineare
il suo segno
▼
con la lancetta dei minuti. Quindi
sarà possibile capire quanto tempo è trascorso dal
momento in cui si è allineato il segno
▼
.
Avvio
Tempo
trascorso
Momento
attuale
Eseguire il seguente procedimento se le lancette del cronometro non ritornano alle
rispettive posizioni 0 (zero) quando si azzera il cronometro.
Usare il pulsante A per selezionare la lancetta la cui posizione zero si desidera
correggere. Ogni volta che si tiene premuto A per due secondi circa nel seguente
procedimento, si passa ciclicamente alla lancetta successiva la cui posizione zero
va corretta.
Usare il pulsante B nel seguente procedimento per correggere la posizione 0
della lancetta attualmente selezionata. Se si tiene premuto B, la lancetta attuale si
sposta rapidamente.
Correzione delle posizioni 0 delle lancette
Flusso delle operazioni
Estrarre la Corona fi no allo Scatto 2.
Tenere premuto A per due secondi circa. La
Lancetta dei centesimi di
secondo del cronometro
e la
Lancetta dei decimi di secondo del cronometro
ruoteranno a indicare il modo di impostazione lancetta dei centesimi di
secondo e lancetta dei decimi di secondo.
x Se le lancette non si allineano con la posizione 0, usare il pulsante B per
regolarle.
Tenere premuto A per due secondi circa; la
Lancetta dei secondi del
cronometro
ruoterà a indicare il modo di impostazione lancetta dei secondi.
x Se la lancetta non si allinea con la posizione 0, usare il pulsante B per regolarla.
Tenere premuto A per due secondi circa; la
Lancetta dei minuti del
cronometro
ruoterà a indicare il modo di impostazione lancetta dei minuti.
x Se la lancetta non si allinea con la posizione 0, usare il pulsante B per regolarla.
Dopo che tutte le lancette sono come desiderato, reinserire la Corona .
Importante!
x L’indicazione dell’ora si interrompe mentre la corona è estratta. Correggere
l’impostazione dell’ora attuale dopo aver eseguito l’operazione sopra descritta.
Eseguire l’operazione descritta di seguito dopo aver fatto sostituire la pila
dell’orologio o ogni volta che il movimento delle lancette sembra essere anormale.
Operazione richiesta dopo la sostituzione della pila o ogni volta
che il movimento delle lancette non è normale
Importante!
x L’indicazione dell’ora si interrompe mentre la corona è estratta. Correggere
l’impostazione dell’ora attuale dopo aver eseguito l’operazione sopra descritta.
Estrarre la Corona fi no allo Scatto 2.
Reinserire la Corona .
x La lancetta dei secondi dovrebbe trovarsi nello stato di movimento normale ad
intervalli di un secondo.
Tenere premuti i pulsanti A e B contemporaneamente per almeno due
secondi.
Modo di dimostrazione
Il cronometro è dotato di un modo di dimostrazione che è possibile attivare
riportando il cronometro a tutti zeri, e quindi tenendo premuto il pulsante B per
almeno due secondi.
x Questa operazione farà sì che la lancetta dei centesimi di secondo del cronometro,
la lancetta dei decimi di secondo del cronometro e la lancetta dei secondi del
cronometro inizino a muoversi rapidamente. La lancetta dei minuti del cronometro
si sposterà avanti e indietro fra 0 e 40 minuti. Il movimento delle lancette cesserà e
l’orologio uscirà dal modo di dimostrazione dopo tre secondi circa.
x Per fermare il movimento delle lancette ed uscire manualmente dal modo di
dimostrazione, premere il pulsante A o B.