User manual

Guide d’utilisation 5333
1
MA1301-FA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
Pour changer le réglage de
l’indication du jour
Pour régler l’heure
Tirez la Couronne jusqu’au 1er
cran.
Renfoncez la Couronne .Renfoncez la Couronne .
Tournez la Couronne pour changer
le réglage de l’heure.
Lorsque la trotteuse est sur
12heures, tirez la
Couronne
jusqu’au 2ème cran.
Tournez la Couronne loin de vous
pour régler le jour.
Remarque
x Pensez à régler correctement l’heure
sur le matin ou l’après-midi
x Lorsque vous changez d’heure,
avancez l’aiguille des minutes de
quatre ou cinq minutes par rapport
à l’heure défi nitive, puis revenez en
arrière jusqu’au réglage souhaité.
Remarque
x L’indication du jour se règle sur un
mois de 31 jours. Pour les mois plus
courts vous devez effectuer vous-
même le réglage.
x Évitez de changer l’indication
du jour entre 9 heures du soir et
1 heure du matin, sinon l’indication
du jour risque ne pas se changer
correctement à minuit.
Fonctions du chronomètre
x Votre montre peut être un peu différente de celle qui apparaît sur l’illustration.
Utilisation du chronomètre
Temps écoulé
A
A
A A
B
Démarrage Arrêt Redémarrage Arrêt Réinitialisation
Temps intermédiaire
A
B
B A
B
Démarrage Temps
intermédiaire
Libération
du temps
intermédiaire
Arrêt Réinitialisation
Deux arrivées
A
B
A B
B
Démarrage Temps
intermédiaire
Le premier
coureur arrive.
Affi chage du
temps du
premier coureur.
Arrêt
Le second
coureur arrive.
Libération
du temps
intermédiaire
Affi chage du
temps du
second coureur.
Réinitialisation
Important !
x Ne chronométrez pas lorsque la couronne est tirée.
Remarque
x
L’aiguille des 100èmes de seconde du chronomètre et l’aiguille des 10èmes
de seconde du chronomètre tournent seulement les trois premières minutes du
chronométrage du temps écoulé. Ensuite, les deux aiguilles s’arrêtent à la position 0.
Au moment où le chronométrage est arrêté, les deux aiguilles se positionnent sur
les 100èmes et les 10èmes de seconde du temps chronométré. Notez, toutefois,
que les aiguilles ne bougeront pas quand le chronomètre est arrêté si le temps
écoulé cumulé est supérieur à 120 minutes.
x
L’aiguille des minutes du chronomètre indique les minutes sur un cadran
rétrograde de 40 minutes. Toutes les 40 minutes (à la 41ème ou 81ème minute),
elle revient à la position 1.
x
La trotteuse du chronomètre et l’aiguille des minutes du chronomètre tournent
seulement les 120 premières minutes du chronométrage du temps écoulé.
Ensuite, la trotteuse s’arrête à la position 0 tandis que l’aiguille rétrograde des
minutes s’arrête à la position de 40 minutes.
Le chronomètre mesure le temps écoulé en 100èmes de seconde jusqu’à
39minutes, 59,99secondes.

Trotteuse
2ème cran
1er cran
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
A
B
Trotteuse du chronomètre
Aiguille des minutes du chronomètre
Aiguille des 10èmes de seconde du chronomètre
Indication du jour
Couronne
Aiguille des 100èmes de seconde du chronomètre
x Sur l’illustration ci-dessus, le chronomètre indique 20minutes et 41,19 secondes
comme temps écoulé.
Fonctionnement de la couronne
Certains modèles de montres étanches (100 mètres,
200mètres) ont une couronne à vis. Avant d’effectuer une
opération avec la couronne, tournez-la vers vous pour la
dévisser, puis tirez-la. Ne forcez pas lorsque vous tirez la
couronne. La montre n’est pas étanche lorsque la couronne
est dévissée. Après avoir effectué une opération avec la
couronne, revissez à fond la couronne.
Couronne
Dévisser
Si votre montre est pourvue d’une bague
rotative...
Vous pouvez tourner la bague pour aligner son
repère
▼
sur l’aiguille des minutes. Ceci vous
permettra de savoir combien de temps s’est
écoulé depuis l’alignement du repère
▼
.
Démarrage
Temps écoulé
Actuellement
Procédez de la façon suivante si les aiguilles du chronomètre ne reviennent pas à
leurs positions 0 (zéro) lorsque vous remettez le chronomètre à zéro.
Utilisez le bouton A pour sélectionner l’aiguille dont la position zéro doit être
corrigée. Chaque fois que vous appuyez environ deux secondes sur A dans la
procédure ci-dessous, vous passez à l’aiguille suivante à corriger.
Utilisez le bouton B dans la procédure suivante pour corriger la position 0 de
l’aiguille actuellement sélectionnée. En maintenant B enfoncé, vous pouvez faire
avancer plus rapidement l’aiguille actuelle.
Correction des positions 0 des aiguilles
Schéma opérationnel
Tirez la Couronne jusqu’au 2ème cran.
Appuyez environ deux secondes sur A.
L’aiguille des 100èmes de seconde
du chronomètre
et
l’aiguille des 10èmes de seconde du chronomètre
tournent
pour indiquer le mode de réglage de l’aiguille des 100èmes de seconde et
de l’aiguille des 10èmes de seconde.
x Si l’aiguille ne se positionne pas sur 0, utilisez le bouton B pour ajuster sa
position.
Tenez A environ deux secondes enfoncé de sorte que la
trotteuse du
chronomètre
tourne pour indiquer le mode de réglage de la trotteuse.
x Si la trotteuse ne se positionne pas sur 0, utilisez le bouton B pour ajuster sa
position.
Tenez A environ deux secondes enfoncé de sorte que
l’aiguille des minutes
du chronomètre
tourne pour indiquer le mode de réglage de l’aiguille des
minutes.
x Si l’aiguille ne se positionne pas sur 0, utilisez le bouton B pour ajuster sa
position.
Lorsque toutes les aiguilles sont comme vous voulez, renfoncez la
Couronne .
Important !
x L’heure cesse d’être indiquée lorsque la couronne est tirée. Corrigez le réglage
de l’heure actuelle après avoir effectué l’opération précédente.
Effectuez l’opération suivante après le remplacement de la pile ou lorsque le
mouvement des aiguilles est anormal.
Opération requise après le remplacement de la pile ou lorsque le
mouvement des aiguilles est anormal.
Important !
x L’heure cesse d’être indiquée lorsque la couronne est tirée. Corrigez le réglage
de l’heure actuelle après avoir effectué l’opération précédente.
Tirez la Couronne jusqu’au 2ème cran.
Renfoncez la Couronne .
x La trotteuse devrait avancer normalement à une seconde d’intervalle.
Appuyez au moins deux secondes simultanément sur les boutons A et B.
Mode Démo
La montre présente un mode Démo qui peut être activé en remettant le
chronomètre à zéro et appuyant au moins deux secondes sur le bouton B.
x L’aiguille des 100èmes de seconde du chronomètre, l’aiguille des 10èmes de
seconde du chronomètre et la trotteuse du chronomètre se mettent à tourner
rapidement. L’aiguille des minutes du chronomètre va et vient entre 0 et
40minutes. Le mouvement des aiguilles s’arrête et la montre sort du mode Démo
au bout de trois secondes.
x Pour arrêter le mouvement des aiguilles et sortir du mode Démo, appuyez sur le
bouton A ou B.