User manual

Bruksanvisning - modul 5325
S-40
Digital kompass - försiktighetsregler
Magnetisk Norr punkt och Faktisk Norr punkt
Den nordliga riktningen kan uttryckas antingen som magnetisk norr punkt
eller faktisk norr punkt, som skiljer sig från varandra. Dessutom är det viktigt
att komma ihåg att magnetisk norr punkt förändrar sig över tid.
x Magnetisk norr punkt är nord som visas av nålen på en kompass.
x Den faktiska nordpolen är den norr punkt som normalt anges på kartor.
x Skillnaden mellan magnetisk norr punkt och faktisk norr punkt kallas
"deklination (missvisning)". Ju närmare du befinner dig nordpollen, ju
större är missvisnings vinkelen.
Faktisk norr:
Jorden
Magnetisk norr:
S-41
Placering
x Att göra en kompass mätning i närheten av starka magnetiska fält, kan leda till stora mätfel. Därför
skall du undvika att göra kompass mätningar när du befinner dig i närheten av följande typer
av föremål: magneter (smycken och liknande), stora metallföremål (metall dörrar, skåp, etc.),
högspänningsledningar, antenner, hushållsapparater (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner,
frysar m.m. )
x Det är omöjligt att göra korrekta mätningar på tåg, båt, flyg m.m.
x Det går heller inte att göra korrekta mätningar inomhus, i synnerhet inte i byggnader med betong.
Detta beror på att metallstrukturen i sådana byggnader mottar magnetism från apparater m.m.
Förvaring
x Sensorns noggrannhet försämras om klockan utsätts för magnetism. Därför skall du förvara klockan
på avstånd från magneter och andra källor till kraftig magnetism , inkluderat: magneter /smycken och
liknande) och hushållsmaskiner (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner, frysar och så vidare).
x Om du har en misstanke om att klockan har utsatts för magnetism, så måste du genomföra
anvisningarna som visas under“To perform bidirectional calibration” (sida S-37).
S-42
Kontroll av aktuell tid i en annan tidszon
Du kan använda världstids funktionen för att se aktuell tid i någon av 29 olika tidszoner runt om i världen.
Den statskod som valts i funktionen världstid kallas för "världstid".
Visare och indikatorer
z Timvisare: Visar timmar för aktuell tid i världstid.
x Sekundvisare Visar aktuell världstid i ca tre sekunder efter att världstid
läge er vald.
c Minutvisare
b Visare i nedersta del av displayen: Pekar på WT.
n Dag indikator
x Trycker du på A förflyttar
x Sekundvisaren sig till aktuell världstid i ca. 3
sekunder.
Viktigt!
x Tidskalibrerings signal mottagning er avaktiverad när klockan är i världstids
funktion.

+
6*B
@
NYC (NEW YORK)
S-43
Visa tiden i en annan tidszon
1. Tryck på C en gång i tidvisnings läget för att välja funktionen världstid.
x
b Visaren i nedre del av displayen kommer att flytta sig till WT.
x För att välja UTC som tidzon i världstids funktion, håll in B i ca. 3 sekunder. Ingen annan funktion
är nödvändig.
2. Drag ut kronan.
x
x Sekundvisaren pekar på den den aktuell vald världstid.
x
b Visaren i nedre del av displayen kommer visa AUTO, STD (vanlig tid) eller DST (sommartid), som
visar den aktuella sommartid inställningen. .
x Blir inte någon funktion aktiverad genom kronan under 2 minuter efter att den har blivit utdragen,
kommer detta att föra till att funktionen blir avaktiverad och visarna förflyttar sig inte när du skruvar
på kronan. Om detta sker, tryck in kronan för att därefter dra den ut igen.
3. Vrid på kronan för att flytta
x Sekundvisaren till den stadskod som du har valt till din hemtidzon.
x Varje gång du väljer en ny stadskod kommer
z Timvisaren, c Minutvisaren, och n Dag indikatoren
flyttas till aktuell tidvisning och datum för den stadskod som du har valt. För mer information om
stadskoder, se stadskod tabellen bak i bruksanvisningen.
x Om du tror att tiden som visas i vald världstid inte är korrekt, betyder det troligtvis att det är något
fel med inställningen av hemtidzon (hemtidkod) Använd proceduren under “To configure Home City
settings” (sida S-25) för att rätta inställningen för hemtidzon (hemtidkod).
S-44
4. Håll in A i ca. 1 sekund för att bläddra genom sommartid inställningarna som visas under.
AA
AUTO Vanlig tid Sommartid
A
5. Tryck in kronan när du är färdig med inställningarna för att gå tillbaka till världstids läget.
Växla mellan hemtidzon och världstid
Med hjälp av anvisningarna nedan kan du växla mellan din hemtidzon och din världstid. Detta är en
praktisk funktion om du ofta reser mellan platser i två olika tidszoner.
Exemplet nedan visar hur du växlar mellan hemtidzon och världstid, medan
hemtidzonen är TYO (Tokyo) och världstid är NYC (New York).
Hemtidzon Världstid
Före växling
Tokyo
10:08 p.m.
(Vanlig tid)
New York
09:08 a.m.
(Sommartid)
Efter växling
New York
09:08 a.m.
(Sommartid)
Tokyo
10:08 p.m.
(Vanlig tid)

@
S-45
Växla mellan hemtidzon och världsstad
1. I Världstid funktion drar du ut kronan.
2. Vrid på kronan för att flytta
x Sekundvisaren till den stadskod som du har
valt till din hemtidzon.
x I detta exemplet förflyttar du
x Sekundvisaren till NYC för att välja New
York som världstid.
x Vänta till
z Timvisaren och c Minutvisaren kommer till klockslaget för
vald världstid. Du kan inte genomföra steg 4 i denna anvisningen för
visarna stoppar.
3. Tryck in kronan igen.
4. Håll in A i ca. tre sekunder till klockan piper.
x Detta gör världstiden (NYC i detta exemplet) till din nya hemtidzon.
Samtidigt kommer din hemtidzon som du valde i steg 4 (TYO i detta
exemplet) ändras till världstid.
x Efter växling mellan hemtidzon och världstid kommer klockan at förbli i
världstid funktion.
x Sekundvisaren kommer peka på den nye världstid
(TYO i detta exemplet).
Märk
x Om din aktuella världstid har stöd för mottagning av tidskalibrering signal, aktiveras signalmottagning
för staden när du ändrar den till hemtidzon.

@
+B
S-46
Använda stoppuret
Du kan använda stoppur funktionen för att mäta tid och mellantider, och ta fram tidigare mellantider.
Opp till 10 mellantider kan sparas. Dessutom sparas också den snabbaste mellantiden. Den snabbaste
mellantiden blir efter behov uppdaterad även om det inte sparas mer än10 mellantider. Om du påbörjar
en ny mätning, betyder det att allt som sparats blir raderat (inklusive den snabbaste mellantiden).
Vad är en mellantid?
En mellantid är tiden som går åt för att springa halva sträckan i ett lopp.
Exempel: Billopp på en oval bana
Start
Mellantid 1
Mellantid 2
Mellantid 3
S-47
Visare och indikatorer
z Timvisare: Visar stopp urets minutvisare (1 varv = 60 minuter).
x Sekundvisare Visar 1/20 (0.05)-sekundvisare i stopp ur funktion.
c Minutvisare Visar stopp urets sekund mätning.
b Visare i nedersta del av displayen: Visar aktuell mellantid.
Växla till stoppur funktionen
Stå i tidvisnings funktionen och tryck på C 2 gånger för att gå till stoppur
funktionen.
x
b Visaren i nedre del av displayen kommer att flytta sig till 1 (Mellantid 1).
Mäta tid
A
A A A B
Start Stopp (Omstart) (Stopp) Nollställ
Genomföra en mätning av mellantid
A
B B
......
A B
Start Mellantid
(Mellantid 1)
Mellantid
(Mellantid 2)
Stopp Nollställ
x Varje tryck på B sparar en mellantid. Du kan spara upp till 10 mellantider. Du kan fortsätta att mäta
mellantider efteråt, men de blir inte sparade.
x När 10 mellantider er sparade kommer
b Visaren i nedre del av displayen peka på märket. Detta
indikerar att inga flera mellantider blir sparade.

@B+
*
S-48
x Om du utför en mätning av mellantid som inte blir sparad (p.g.a. att det redan är sparat 10 mellantider)
och mellantiden är den snabbaste, så kommer den ändå sparas som den snabbaste mellantiden.
x Om du utför en ny mätning av tid efter att stopp uret er nollställt, kommer det att radera tidigare
sparade mellantider.
x En mätning av tid som pågår blir inte påverkat av att du drar ut kronan.
x
x Sekundvisaren, som visar 1/20 (0.05)-sekund mätning i funktionen stoppur, förflyttar sig bara i 30
sekunder efter att mätning av tid är påbörjad eller startas på nytt, eller efter att en mellantid har blivit
raderad. Efter det kommer
x Sekundvisaren att stoppa.
x När tiden passerar 60 minuter, kommer
z Timvisaren och v Visaren i övre del av displayen gå helt runt.
Mellantid från minnet
1. När klockan är i stopp ur funktion, dra ut kronan för att gå till funktionen för återkallelse.
2. Vrid på kronan för att välja mellantider.
x
b Visaren i nedre del av displayen kommer att visa runda nr. för den aktuella tiden som blir visad.
x
b Visaren i nedre del av displayen kommer att visa FL (fastest lap) när tiden för snabbaste
mellantiden visas.
3. För att återgå till stopp urets mellantid funktion trycks kronan in och låses.
S-49
Användning av nedräknings funktionen
Nedräkningstimeren kan ställas in så att den startar mellan 1 minut till 60 minuter. Ett alarm ljuder i ca. 10
sekunder när nedräkningen kommer till 0.
Visare och indikatorer
x Sekundvisare: Visar sekunderna för försluten tid.
c Minutvisare: Visar minuterna för försluten tid.
b Visare i nedersta del av displayen: Pekar på TR.
x Alla visarna rör sig mot klockan under en nedräkning.

+
*
@
S-50
Ange starttid för nedräkningstimeren
1. Tryck på C tre gånger i tidvisnings läget för att välja funktionen nedräkning.
x
b Visaren i nedre del av displayen kommer att flytta sig till TR.
2. I Nedräknings funktionen drar du ut kronan. Detta ät inställnings displayen
för nedräknings funktionen.
x Blir inte någon funktion aktiverad genom kronan under 2 minuter efter
att den har blivit utdragen, kommer detta att föra till att funktionen blir
avaktiverad och visarna förflyttar sig inte när du skruvar på kronan. Om
detta sker, tryck in kronan för att därefter dra den ut igen.
3. Skruva på kronan för att ange start tid för nedräkningstimern.
x Maximal start tid för nedräkning är 60 minuter. För att ange start tiden för
nedräkning till 60 minuter, flyttar du
c minutvisaren till 12
x Se “Using the Crown” (sida S-3) för information om att flytta visaren
snabbare.

+
*
@
S-51
Att utföra en nedräkning
A
A B
Start Stopp Noll Nollställning
x Alarmen ljuder i 10 sekunder när nedräkningen kommer till 0, också kommer nedräkningstimern att visa
start tiden.
x Alarmen kommer inte att ljuda om batteri nivån är låg.
x Om du drar ut kronan, medan en nedräkning pågår så stoppar nedräkningen och nedräkningstimern
återgår till startiden i inställnings funktionen.
Viktigt!
x Tidskalibrerings signal mottagning er avaktiverad när klockan är i nedräknings funktion.
Stänga av alarmet
Tryck på valfri knapp på klockan.
S-52
Att använda alarmet
När alarmet er aktiverat så ljuder det i tio sekunder varje dag när tiden i tidvisnings funktionen kommer till
alarmklockslaget. Detta sker också om klockan inte är i tidvisnings funktion.
Visare och indikatorer
z Timvisare: Visar den aktuella inställningen av alarm.
x Sekundvisare: Visar aktuell inställning av alarm (ON/OFF).
c Minutvisare: Visar den aktuella inställningen av minut alarm.
v Visare i den övre delen av displayen Visar aktuell tid inställning för aktuellt
alarm i 24-timmars visning.
b Visare i nedersta del av displayen: Pekar på AL.

>
*B
+ @
S-53
Att ändra alarminställningen
1. Tryck på C fyra gånger i tidvisnings läget för att välja funktionen alarm.
x
b Visaren i nedre del av displayen kommer att flytta sig till AL.
2. Dra ut kronan för att gå till alarmets inställnings läge.
x Blir inte någon funktion aktiverad genom kronan under 2 minuter efter att den har blivit utdragen,
kommer detta att föra till att funktionen blir avaktiverad och visarna förflyttar sig inte när du skruvar
på kronan. Om detta sker, tryck in kronan för att därefter dra den ut igen.
x Du kan växla mellan tim- och minutinställnings funktion genom att trycka på c.
Timmar, minuter Minuter
C
3. Skruva på kronan för att ställa alarmet.
x
z TIMVISAREN kommer också att röra på sig.
x Se “Using the Crown” (sida S-3) för information om att flytta visaren snabbare.
4. Tryck C för att ställa timvisaren.
x
z Timvisaren kommer att flytta sig sakta till vänster och höger för att visa z Timvisar inställnings
läge.
x Kontrollera 24-timmars visning med
v Visaren i den övre delen av displayenför att se om aktuell
inställning är a.m. eller p.m.
5. Vrid på kronan för att endast justera timmar.
x Se “Using the Crown” (sida S-3) för information om snabbstegring av visaren.
S-54
6. Tryck in kronan när du är färdig med inställningarna och är klar för att lämna inställningsfunktionen.
x Alarmet tar utgångspunkt i tidvisning i tidvisnings funktionen.
x Om du inte rör någon av klockans knappar under två-tre minuter i alarm funktionen, kommer den
automatiskt att gå ut av inställnings funktionen.
Slå av och på alarm
I alarm funktionen trycker du på A för att växla mellan på (ON) och av (OFF).
x Sekundvisaren kommer
att visa nuvarande av/på inställningar.
Märk
x Alarmet kommer inte att ljuda om batteri nivån är låg.
x Alarmet kommer INTE att ljuda om klockan är i ström sparfunktion.
Stänga av alarmet
Tryck på valfri knapp på klockan.
S-55
Justera visarnas grundposition
Stark magnetism och annan påverkan kan få visarna och/eller datumvisningen att visa fel, trots att
klockan kan ta emot tidsinställnings signaler.
Automatisk justering av visarnas grundposition
Automatisk korrigering av visarnas grundposition slik att visarna alltid visar rätt grundposition.
x Automatisk korrigering görs endast när klockan är i tidvisnings funktionen.
x Automatisk korrigering görs av samtliga visar positioner. Dag indikatorn må justeras manuellt med
hjälp av anvisningen under “To adjust home positions” (sidaS-56).
x Om
v Visarnas position i den övre del av displayen är 12 timmar fel, korrigerar du dem med hjälp av
anvisningarna under “To adjust home positions” (sidaS-56).
Manuell justering av visarnas grundposition
Om automatisk justering av grundpositionen inte är möjligt av olika orsaker kan du utföra proceduren som
visas här.
x Det är inte behov för att justera grundpositionen om visarna visar rätt tid och datum.
Märk
x Du kan närhelst i återgå till tidvisnings funktionen genom att trycka in kronan när du befinner dig i
funktionen för justering av grundpositionen. De justeringar som är utfört för du returnerar till tidvisnings
funktionen kommer att appliceras.
x Blir inte någon funktion aktiverad med kronan under 2 minuter efter att den har blivit utdragen, kommer
detta att föra till att funktionen blir avaktiverad och visarna förflyttar sig inte när du skruvar på kronan.
Om detta sker, tryck in kronan för att därefter dra den ut igen.