User manual

Bruksanvisning - modul 5325
S-8
N-28 Manuell inställning av aktuell tid och datum
N-28 Ändra tidsinställningen manuellt
N-30 Ändra tidsinställningen manuellt
N-32 Kompass mätningar
N-33 Företa en dubbelriktad kalibrering
N-37 Företa en dubbelriktad kalibrering
N-38 Företa en nordlig kalibrering
N-42 Kontroll av aktuell tid i en annan tidszon
N-43 Visa tiden i en annan tidszon
N-45 Skifta mellan hemtidzon och stadskoder i andra tidszoner ("World Time City")
N-46 Använda stoppuret
N-47 Växla till stoppur funktionen
N-47 Utföra mätning av tid
N-47 Utföra mätning av mellantid
N-48 Mellantid från minnet
N-49 Använda nedräknings funktionen
N-50 Val av starttid i nedräknings funktionen
N-51 Genomföra en nedräkning
N-51 Stänga av alarmet
S-9
N-52 Använda alarmet
N-53 Ändra alarm tidspunkten
N-54 Slå av och på alarm
N-54 Stänga av alarmet
N-55 Justering av visarnas grundposition
Justering av visarnas grundposition
Felsökning
N-64 Specifikationer
N-66 Försäkringsåtgärder vid användning
N-72 Skötsel
S-10
Laddning av klockan
På klockans framsida sitter en solcell som omvandlar ljus till ström. Den alstrade strömmen laddar ett
inbyggt batteri, som förser klockans funktioner med ström. Klockan laddas när den blir exponerad för ljus.
Laddningsanvisningar
När klockan inte används, bör den
förvaras på ett ställe där den blir
exponerad för ljus.
x Optimalt förhållande för laddning
är när klockan exponeras för så
starkt ljus som möjligt. (P.S. ej
värme)
Se till att klockans framsida inte
skyms från ljus från ärm när du bär
klockan på dig.
x Klockan kan växla till viloläge(sida
S-14) även om klockans framsida
bara delvis er skymd.
Varning!
Observera att klockan kan bli mycket varm om den ligger i närheten av starkt ljus över längre
tid. Var försiktig så att du inte bränner dig på klockan. Klockan blir extra varm om den utsätts för
följande förhållanden över en längre tid:
x På instrumentbrädan i en bil som är parkerad i direkt solljus
x I närheten av en glödlampa
x I direkt solljus
S-11
Viktigt!
x Om klockan inte skall användas under en längre period, bör den förvaras på en ljus plats. Detta är
med på att förhindra att batteriet inte laddar ur.
x Förvaras klockan på en mörk plats, eller används på ett sätt som som gör att den sällan blir exponerad
för ljus, kommer batteriet att ladda ur och sluta att fungera. Förvara klockan på ett sådant vis att
displayen är exponerad för ljus när det er möjligt.
Kontrollera aktuell ström nivå
Du kan använda proceduren under för att finna klockans aktuella ström nivå. Några funktioner kan
avaktiveras när ström nivån er låg Om ström nivån er låg, måste du lägga klockan på en plats där den blir
exponerad för ljus.
Kontrollera ström nivå
1. I tidvisnings läget trycker du in B. och
x Sekundvisaren kommer att flytta sig till H (High), M (Mid),
eller L (Low) för å indikera ström nivån.

@
M: Mid:
H: Hög
L: Låg
S-12
2. Om det går ca 2 sekunder utan att någon inställning blir utförd, kommer x Sekundvisaren att återgå till
resultatet för den siste mottagningen av tidskalibrerings signal.
x Se “To check the result of the latest receive operation” (sida S-20).
3. Tryck B för att återgå till tidvisnings läget.
x Klockan kommer till att gå tillbaka till vanlig tidvisning om du inte använder någon av knapparna
under ca. 10 sekunder.
Låg ström
Låg ström indikeras av att
x Sekundvisaren förflyttar sig i tidvisningsläget.
x Om
x sekundvisarenförflyttar sig ett sekund per steg, är ström nivån på
nivå 1.
x Om
x sekundvisaren förflyttar sig två sekunder per steg, er ström nivån på
nivå 2, något som er ganska lågt. Exponera klockan för ljus snarast möjligt,
så att batteriet kan laddas.
Alarm för lågt batteri (Visar-förflytning och Funktion status)
Nivå Visar förflytning Funktionsstatus
1 Normalt. Alla funktioner aktiverade
2
x Sekundvisaren förflyttar sig
i 2 sekunders intervall.
Beeper och mottagning av tidskalibrerings
signal är avaktiverad.
3
x Sekundvisaren stoppar.
Alla funktioner är avaktiverade.
x När strömmen sjunker till nivå 3, kommer alla inställningar(inkluderat tidvisning) att raderas. Vid
laddning av batteriet återgår alla inställningar till de ursprungliga fabriksinställningarna.
Hoppar i 2-sekunders
intervall.

@
S-13
x När klockan är på nivå 3, och den blir exponerad för ljus under en period kommer x Sekundvisaren att
flyttas till positionen för sekund 57. Detta indikerar att laddning har börjar.
Energisparfunktion
Klockans utformning gör att den kan växla till energisparläge som stoppar visarna kortvarigt när ström
nivån kommer under ett visst nivå som beror på att det är utfört många signalfunktioner eller andre
operationer under kort tid. Var observant på att alla funktioner kommer att inaktiveras när klockan är i
energisparläge.
Visarna kommer att flytta sig till de korrekta positionerna och när klockan har återhämtat sig(efter ca.15
minuter) kommer alla funktioner att aktiveras igen. Om klockan exponeras for starkt solljus, så kommer
laddningen att gå snabbare.
Laddtider
Exponeringsnivå (ljusstyrka)
Daglig
användning*1
Nivå förändring *2
Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1
Solljus utomhus (50 000 lux) 8 minuter 2 timmar 27 timmar
Solljus utomhus (10 000 lux) 30 minuter 6 timmar 99 timmar
Solljus från ett fönster på en molnig dag (5,000 lux) 48 minuter 10 timmar 161 timmar
Lysrörs belysning inomhus (500 lux) 8 timmar 111 timmar – – –
* 1 ungefärlig exponeringstid per dag för att alstra ström för normal daglig användning.
* 2 ungefärlig exponeringstid för att för att höja strömmen ett nivå.
x Exponeringstid angett i tabellen ovan, är bara ungefärliga. Verkliga tal beror på ljusförhållandena.
x För mer information om funktionstider och dagliga funktionsförhållanden, se "ström förbruk" under
avsnittet Specifikationer (sida S-65).
S-14
Strömsparfunktion
När strömsparfunktionen är aktiverad går klockan i viloläge om den har varit lagrat på ett mörkt ställe ett
tag.
Tid i mörker Funktion
60 till 70 minuter (sekundvisare -
sparläge)
x Sekundvisare är stoppat i kl 12-position, alle andra egenskaper
fungerar.
6 eller 7 dagar (funktion-sparläge)
x Alla funktioner inkluderat analog tidvisning är avaktiverade.
x Intern tidvisning fortsätter.
x Viloläge kan ej aktiveras mellan kl 06.00 och 21:59:00. Om strömsparfunktionen är aktiverad när
klockan blir 06.00, förblir funktionen aktiverad.
x Om klockan är satt i nedräkningstimer eller stopp urs funktionen så kan ej viloläge aktiveras.
Avsluta strömsparfunktionen
Flytta klockan till en ljus plats.
S-15
Radiokontrollerad tidvisning
Klockan tar emot en tidskalibrerad signal som ställer in tidvisningen. När du använder klockan på platser
där det inte går att ta emot signaler, måste du ställa in tiden manuellt. Se “Configuring Current Time and
Day Settings Manually” (sida S-28) för mer information.
I detta avsnittet förklaras hur klockan uppdaterar tidsinställningar när den stad som är valt till hemtid ligger
i Japan, Nord-Amerika, Europa eller Kina och det finns stöd för mottagning av tidskalibrerings signaler.
Om du har följande stadskod:
Kan klockan ta emot signaler från från
följande sändare:
LON (LONDON), PAR (PARIS), ATH (ATEN) Anthorn (England), Mainflingen (Tyskland)
HKG (HONG KONG) Shangqiu City (Kina)
TYO (TOKYO) Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan)
HNL (HONOLULU), ANC (ANKARA), LAX (LOS ANGELES), DEN
(DENVER), CHI (CHICAGO), NYC (NEW YORK)
Fort Collins, Colorado (USA)
Viktigt!
x Platser inom tidszonerna HNL (HONOLULU) och ANC (ANKARA) ligger ganska långt borta från
sändarna, vilket innebär att vissa förhållanden kan orsaka problem med mottagning av signaler.
S-16
Ungefärliga mottagningsområden
Signaler från Japan Signaler från Kina
Signaler från Storbritannien och Tyskland Signaler från Nord-Amerika
Anthorn
500 kilometer
1 500 kilometer
Mainflingen
Anthorn-signalen kan tas i mot i
detta området.
2 000 miles
(3 000 kilometer)
600 miles
(1 000 kilometer)
Fort Collins
Fukushima
500 kilometer
1 000 kilometer
Fukuoka/Saga
1 500 kilometer
Changchun500 kilometer
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
S-17
x Signalmottagning kan var omöjligt på de avstånd som anges nedan under vissa tider på året eller dygnet.
Radiostörningar kan också påverka mottagningen negativt.
− Sändare i Mainflingen (Tyskland) eller Anthorn (England): 500 kilometer (310 mil)
− Sändare i Fort Collins (USA): 600 mil (1,000 kilometer)
− Sändare i Fukushima eller Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer (310 mil)
− Sändare i Shangqiu (China): 500 kilometer (310 mil)
x Sedan december 2012 tillämpar inte Kina sommartid längre. Om Kina bestämmer sig för att gå över
till sommartid en gång i framtiden igen, kan vissa av klockans funktioner inte fungera korrekt längre.
x Om klockan används i land där tidskalibrerings signalerna skiljer sig från den typ av signal som
klockan är avsedd för, kan klockan visa fel tid, eks i förhållande till lokal tillämpning av sommartid
(DST.).
Förberedelser för signalmottagning
1. Kontrollera att klockan är i tidvisnings funktion. Om den ej är i tidvisnings funktion, trycker du in C i
två sekunder.
2. Sätt klockan på en plats med goda förhållande för signal mottagning.
Klokkan 12
eller
x Håll klockan så att ur tavlans klockans 12.00 pekar mot
ett fönster, såsom visas på bilden. Se till att det inte
finns några metallföremål i närheten.
x Signalmottagning fungerar vanligtvis bättre på natten.
x Signalmottagning tar mellan två och sju minuter, men
kan några gånger pågå upp till 20 minuter. Klockan kan
ej flyttas på medan den mottar signaler (2-10 min.) Du
måste heller inte trycka på några knappar under tiden.
S-18
x Signalmottagning försvåras eller omöjliggörs under nedanstående förhållande.
In i eller mellan
byggnader
Inuti ett fordon I närheten av
hushållsapparater,
kontor utrustning
eller mobil
telefoner.
I närheten av en
byggarbetsplats,
flygplats eller
andra källor till
elektrisk störning.
I n ä r h e t e n a v
Högspännings
ledningar
Mellan eller bak
bergområden
3. Nästa steg bestäms av huruvida du använder automatisk eller manuell signalmottagning.
x Om automatisk mottagning: Lämna klockan över natten på den plats som du valde i steg 2. Se“Auto
Receive”sida S-18 för mer detaljer.
x Manuell mottagning: Följ anvisningen under “To perform manual receive” på sida S-19.
Om automatisk mottagning:
x Med automatisk mottagning utför klockan automatiska mottagningar varje dag (upp till fem gånger
i Kina och sex gånger andra platser) mellan midnatt och kl 05.00. (enligt den inställda tiden
i tidvisnings funktionen) Om en mottagning har gått bra, kommer det inte att utföras några fler
mottagningar den dagen.
x När en kalibreringstid är påträffad, kommer klockan endast att motta kalibreringssignalerna i tidvisnings
funktion. Signal mottagning utförs inte om en kalibreringstid påträffas under tiden som du ändrar
inställningar.
S-19
Manuell signalmottagning
1. Tryck in B i tidvisnings läge (sida S-24) i två sekunder medan
x Sekundvisaren går genom följande
sekvens.
x Flyttar till H (High), M (Mid), eller L (Low) för att indikera ström nivån och så flyttar till R (READY).
2.
x Sekundvisaren indikerar gällande funktioner på klockan.
När x Sekundvisaren pekar här:
Detta betyder:
R (READY)
Klockan är redo för mottagning
W (WORK) Mottagning är satt i gång.
x Om signalmottagningen er instabil, kommer x Sekundvisaren att flytta sig
fram och tillbaka mellan W (WORK) och R (READY).
x När mottagningen är utförd utan fel kommer klockan att justera
tidvisningen i enlighet med signalena, och visa vanlig tidvisning.
Tidvisningen kommer inte att justeras om funktionen misslyckas.
x Signalmottagning kommer inte att utföras om ström nivån är L (Low).
Märk
x Tryck på en av klockans knappar för att avbryta en signal mottagning och återvända till normal
tidvisnings funktion.

@
S-20
Hur kontrollera resultatet till den senaste mottagningen.
I tidvisnings läget trycker du på B.
x Sekundvisaren kommer att flytta till
H (High), M (Mid), ellerL (Low) för att indikera ström nivån, och så kommer
den att indikera resultatet från den sista mottagningen av tidskalibrerings
signal.
x
x Sekundvisaren flyttas till JA (Y) om den sista mottagningen kunde
slutföras utan fel, eller NEI (N) om den misslyckades. Därefter kommer
klockan att gå tillbaka till normal tidvisning efter ca. 10 sekunder.
x Tryck B för att återgå till tidvisnings läget. Klockan kommer till att gå
tillbaka till vanlig tidvisning om du inte använder någon av knapparna under
ca. 10 sekunder.
Märk
x
x Sekundvisaren kommer att peka på NEI (N) om du har gjort en manuell justering av tid och datum
sedan den sista mottagningen.
Slå av och på automatisk mottagning
1. I tidvisnings läget trycker du B.
x Sekundvisaren kommer att flytta till
H (High), M (Mid), ellerL (Low) för att indikera ström nivån, och så kommer
den att indikera resultatet från den sista mottagningen av tidskalibrerings
signal.
2. Drag därefter ut kronan.
x Sekundvisaren kommer att utföra en vridning, och därefter stanna på
aktuell på/av inställning.
3. Vrid kronan för att flytta
x sekundvisaren till den inställning som du önskar.
x För att slå på automatisk mottagning, väljer duJA (Y).


@


@
YES (Y)
NEI (N)
S-21
x För att slå på automatisk mottagning, väljer duNEI (Y).
4. Tryck in kronan för att återgå till tidvisnings läget.
Radiokontrollerad tidvisning - försiktighetsåtgärder
x Stark elektronisk laddning kan leda till felaktig tidsinställning.
x Även om klockan mottar signaler på utan fel, kan vissa omständigheter leda till en tidsavvikelse på upp
till en sekund.
x Klockan är konstruerad för att uppdatera datum och veckodag för perioden 1 januari 2000 till 31
december 2099. Datum uppdatering med hjälp av signal mottagning kan inte längre utföras från 1
januari 2100.
x Om du befinner dig på en plats där signal mottagning inte är möjligt, kommer klockan att visa tiden
med en precision som anges i avsnittet “Specifications” (sida S-64).
x Mottagning är avaktiverad under följande förhållanden.
− Vid ström nivå 2 eller lägre (sida S-12)
− Om klockan är i enegisparfunktionen (sida S-13)
− Om klockan är i viloläge(sida S-14)
− Klockan är ej i tidvisnings funktion
− Om en riktningsmätning eller nedräkningstimer är i gång.
x En signalmottagning avbryts om ett alarm startar under mottagningen.
S-22
Allmänna funktioner(alla läger)
Denna klockan har 5 olika lägen. Vilket läge du väljer beror på vad du önskar att använda klockan till.
För att göra detta: Välj följande läge: Se:
x Inställning av hemtidkod och sommartid
x Ställa in tids kalibrering signal mottagning eller se om den senaste
signalmottagningen slutfördes utan fel.
x Ändra inställningen för automatisk mottagning på/av
x Att ställa in tid och datum manuellt
x Kontrollera aktuell ström nivå
x Fastslå magnetisk nord
Tidvisnings funktion
S-24
S-32
x Se klockslaget i en av 29 städer (29 tidszoner) över hela världen
x Ställa in världsstad och sommartid
x Växla mellan hemtidzon och världsstad
Världstid funktion
S-42
S-43
S-45
Mätning av tid och mellantider, och nollställning Stopp ur funktion S-46
Användning av nedräknings funktionen Nedräknings funktion S-49
x Inställning av alarmtidpunkt
x Slå av och på alarm
Alarm funktion
S-52
S-54
S-23
Välj ett läge
Når klockan slås på alt tidvisnings funktionen
Se klockans aktuella läge
Kontrollera vad
b Visaren i nedersta del av displayen visar under “To select a
mode” (sida S-23).
Gå tillbaka till tidvisning från andra funktioner
Tryck in C i minst 2 sekunder.
Val av funktion
Varje tryck på C växlar mellan lägena. Det aktuella läget som är valt indikeras med
b Visaren i nedre
del av displayen.
*
Tidvisnings funktion Världstid funktion
C
C
C
C
Stopp ur funktionNedräknings funktion
C
Alarm funktion

*