User manual

Guía de operación 5325
L-3
City Code City
UTC Offset/
GMT Differential
Summer Time Period
Summer Time Start Summer Time End
TEHRAN (THR) Tehran +3.5
0:00, March 22 or
0:00, March 21
0:00, September 22 or
0:00, September 21
DUBAI (DXB) Dubai +4
None None
KABUL (KBL) Kabul +4.5
KARACHI (KHI) Karachi +5
DELHI (DEL) Delhi +5.5
DHAKA (DAC) Dhaka +6
YANGON (RGN) Yangon +6.5
BANGKOK (BKK) Bangkok +7
HONG KONG (HKG) Hong Kong +8
TOKYO (TYO) Tokyo +9
ADELAIDE (ADL) Adelaide +9.5
02:00, fi rst Sunday in
October
03:00, fi rst Sunday in April
SYDNEY (SYD) Sydney +10
NOUMEA (NOU) Noumea +11 None None
WELLINGTON (WLG) Wellington +12
02:00, last Sunday in
September
03:00, fi rst Sunday in April
x
This table shows the city codes of this watch. (As of December 2012)
x
The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer time are determined by
each individual country.
x
The summer time periods in this table are applicable to specifi c cities. For cities not included in the
list, select the list city that is in the same time zone as the desired city and perform STD/DST settings
manually.
L-2
City Code Table
City Code City
UTC Offset/
GMT Differential
Summer Time Period
Summer Time Start Summer Time End
PAGO PAGO (PPG) Pago Pago –11
None None
HONOLULU (HNL) Honolulu –10
ANCHORAGE (ANC) Anchorage –9
02:00, second Sunday in
March
02:00, fi rst Sunday in
November
LOS ANGELES (LAX) Los Angeles –8
DENVER (DEN) Denver –7
CHICAGO (CHI) Chicago –6
NEW YORK (NYC) New York –5
SANTIAGO (SCL) Santiago –4
24:00, second Saturday in
October
24:00, second Saturday
in March
RIO
Rio De
Janeiro
–3
0:00, third Sunday in
October
0:00, third Sunday in
February or 0:00, fourth
Sunday in February
F. DE NORONHA (FEN)
Fernando de
Noronha
–2
None None
PRAIA (RAI) Praia –1
UTC
0
LONDON (LON) London 01:00, last Sunday in March
02:00, last Sunday in
October
PARIS (PAR) Paris +1 02:00, last Sunday in March
03:00, last Sunday in
October
ATHENS (ATH) Athens +2 03:00, last Sunday in March
04:00, last Sunday in
October
JEDDAH (JED) Jeddah +3 None None
L-1
City Code Table
S-68
Cronómetro: Capacidad de medición: 59'59,95"
Unidad de medición: 1/20 (0,05) seg.
Modo de medición: Tiempo transcurrido
Tiempo de vuelta (memorias: 10, memoria de la vuelta más rápida)
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo
Rango de entrada: 1 a 60 minutos (incrementos de 1 minuto)
Alarma: Alarma diaria
Otros: Ahorro de energía; Indicación del nivel de carga de la pila; Corrección automática de las
posiciones iniciales de las manecillas
Fuente de alimentación: Panel solar y una pila recargable
Autonomía aproximada de la pila: 6 meses (sin exposición a la luz después de una carga completa;
10 segundos de operación de la señal acústica, una recepción de señal de aproximadamente
4 minutos por día; 20 operaciones de lectura de dirección por mes)
S-67
Especifi caciones
Precisión a la temperatura normal: ±15 segundos al mes (sin calibración de señal)
Indicación de la hora: Hora, minutos (la manecilla se mueve cada 10 segundos), segundos, día
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado desde el año 2000 a
2099
Otros: Código de ciudad local (puede asignarse uno de los 29 códigos de ciudades y Tiempo Universal
Coordinado); conmutación automática de horario de verano (horario de ahorro de luz diurna) /
hora estándar, día de la semana
Recepción de la señal de calibración de hora: Recepción automática hasta seis veces al día (5
veces al día para la señal de calibración de China; las recepciones automáticas
restantes se cancelan en cuanto tenga lugar una recepción exitosa); recepción
manual
Señales de calibración de hora que se pueden recibir:
Mainfl ingen, Alemania (indicativo de llamada: DCF77, frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn,
Inglaterra (indicativo de llamada: MSF, frecuencia: 60,0 kHz); Fukushima, Japón (indicativo
de llamada: JJY, frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japón (indicativo de llamada:
JJY, frecuencia: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, Estados Unidos (indicativo de llamada:
WWVB, frecuencia: 60,0 kHz); Ciudad de Shangqiu, provincia de Henan, China (indicativo
de llamada: BPC, frecuencia: 68,5 kHz)
Brújula: 20 segundos de lectura continua; indicación del norte mediante la manecilla; calibración
(bidireccional, del norte); lectura manual
Hora mundial: 29 ciudades (29 zonas horarias) y Tiempo universal coordinado
Otros: Horario de verano (horario de ahorro de luz diurna) / hora estándar
S-66
■ La recepción de la señal se realiza de forma exitosa, pero la hora y/o día es incorrecto.
Causas posibles Solución Página
El ajuste de su ciudad local es incorrecto.
Verifi que el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si
es necesario.
S-15
S-26
Esto podrá indicar que el reloj ha sido expuesto
al magnetismo o un impacto fuerte, ocasionando
problemas en la alineación correcta de las
manecillas y del indicador del día.
Ajuste las posiciones iniciales de las manecillas y
del indicador del día del reloj.
S-56
Hora mundial
■ La hora mundial indicada no es la correcta.
Hay un problema con los ajustes de su ciudad local.
Compruebe los ajustes de su ciudad local.
Consulte “Para confi gurar los ajustes de la ciudad local” (página S-26).
■ La hora mundial presenta un desajuste de una hora.
El ajuste del horario de verano (horario de ahorro de luz diurna) para la ciudad de hora mundial no es
correcto.
Consulte “Para ver la hora en otra zona horaria” (página S-44).
Alarma
■ La alarma no suena.
x La carga puede estar baja. Exponga el reloj a la luz hasta que la manecilla de segundos x
x
inicie su
movimiento normal, a intervalos de un segundo (página S-12).
x El ajuste de la hora no indica correctamente horas a.m. y p.m.
x La corona puede estar extraída. Vuelva a introducir la corona.
S-65
■ La hora actual presenta un desajuste de una hora.
Causas posibles Solución Página
El período del horario de verano que rige en el
lugar donde se está utilizando el reloj posiblemente
no corresponde con el período defi nido para la
ciudad local seleccionada en ese momento.
Realice el procedimiento descrito en “Para cambiar
entre hora estándar y horario de verano de forma
manual” para cambiar de AUTO a STD (para hora
estándar) o DST (para horario de verano).
S-28
■ La recepción automática no es posible o no consigo realizar la recepción manual.
Causas posibles Solución Página
El reloj está en el modo de hora mundial.
El reloj está en el modo de cronómetro.
La recepción automática no se realiza mientras el
reloj está en el modo de hora mundial o el modo
de cronómetro. Mantenga presionado C durante
al menos dos segundos para ingresar al modo de
indicación de la hora.
S-19
S-24
El ajuste de su ciudad local es incorrecto.
Verifi que el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si
es necesario.
S-15
S-26
La recepción automática de la señal de calibración
de hora está desactivada.
Compruebe el ajuste de la recepción automática
de la señal de calibración de hora.
S-21
Se está haciendo una lectura de dirección
o el temporizador de cuenta regresiva está
funcionando.
Detenga la operación en curso.
S-33
S-50
La carga no es sufi ciente para la recepción de
la señal.
Exponga el reloj a la luz para cargarlo. S-10
S-64
■ La manecilla de segundos
x
indica NO (N) cuando se verifi ca el resultado de la última operación
de recepción.
Causas posibles Solución Página
x Se puso el reloj o lo movió, o bien realizó una
operación de botón durante la operación de
recepción de la señal de calibración de la hora.
x El reloj se encuentra en una zona con
condiciones de recepción desfavorables.
Mientras se está realizando la recepción de la
señal de calibración de hora, deje el reloj en un
lugar donde las condiciones de recepción sean
favorables.
S-17
Usted se encuentra en una zona donde la
recepción de la señal no es posible por alguna
razón.
Consulte “Rangos de recepción aproximados”. S-16
Se llegó a la hora de alarma durante la recepción
de la señal de calibración de la hora.
La recepción se canceló por haber sonado
la alarma durante la recepción de la señal de
calibración de la hora.
—
La señal de calibración no ha sido transmitida por
alguna razón.
x Verifi que el sitio web de la organización a cargo
de la señal de calibración de hora de su zona
para obtener información acerca de los tiempos
de suspensión.
x Vuelva a intentarlo más tarde.
—
■ El ajuste de la hora actual se cambia después de defi nirlo manualmente.
Es posible que su reloj esté confi gurado para la recepción automática de la señal de calibración de
hora (página S-19), lo que causará que la hora se ajuste automáticamente de acuerdo con su ciudad local
actualmente seleccionada. Cuando esto resulte en un ajuste de hora incorrecto, verifi que el ajuste de su
ciudad local y corríjalo, si es necesario (página S-26).