User manual

Guía de operación 5325
S-63
Carga
■ El funcionamiento del reloj no se reanuda después de exponerlo a la luz.
Esto puede ocurrir después de que el nivel de carga haya descendido al Nivel 3 (página S-12). Continúe
dejando el reloj expuesto a la luz hasta que la manecilla de segundos
x
reanude su movimiento normal (a
intervalos de un segundo).
■ La manecilla de segundos
x
se empieza a mover a intervalos de un segundo, pero
repentinamente vuelve a moverse a intervalos de dos segundos.
Probablemente el reloj aún no está sufi cientemente cargado. Continúe dejándolo expuesto a la luz.
Señal de calibración de hora
La información de esta sección solo es aplicable cuando se selecciona LONDON (LON), PARIS (PAR),
ATHENS (ATH), HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC), LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN),
CHICAGO (CHI), NEW YORK (NYC), HONG KONG (HKG), o TOKYO (TYO) como la ciudad local. El
ajuste manual de la hora actual no es necesario cuando se seleccione cualquier otra ciudad como ciudad
local. Necesitará realizar el ajuste manual de la hora actual cuando haya seleccionado cualquier otra
ciudad como ciudad local.
S-62
Si el sensor no funciona correctamente, lleve el reloj al vendedor original o al distribuidor autorizado
CASIO cuanto antes.
■ ¿Cuáles son las causas de las lecturas de dirección incorrectas?
x Es posible que el reloj haya estado expuesto a un campo magnético. Calibre el sensor de dirección.
x Existencia de campo magnético intenso en las cercanías, tales como un aparato electrodoméstico, un
puente de acero grande, una viga de acero, cables aéreos, etc., o el intento de realizar una medición
de dirección a borde de un tren, barco, etc. Aléjese de los objetos metálicos grandes y vuelva a
realizar la medición.
■ ¿Qué es lo que causa que diferentes lecturas de dirección produzcan distintos resultados en el
mismo sitio?
x El campo magnético generado por fuentes de ruido digital en las cercanías (como cables de alta
tensión) puede interferir en la detección del magnetismo terrestre. Aléjese de cualquier fuente de ruido
digital y vuélvalo a intentar.
■ ¿Por qué tengo problemas al hacer lecturas de dirección en interiores?
Un televisor, una computadora personal, altavoces o algún otro objeto está interfi riendo con las lecturas
del magnetismo terrestre. Aléjese de los objetos causantes de la interferencia o tome las lecturas de
dirección en exteriores.
Las lecturas de dirección en interiores son particularmente difíciles dentro de estructuras de
ferroconcreto. Tenga en cuenta que no podrá tomar lecturas de dirección cuando esté a bordo de trenes,
aviones, etc.
S-61
Modos de sensor
■ Se indica un error durante el funcionamiento del sensor.
Un fuerte impacto en el reloj podría causar el funcionamiento defectuoso del sensor o un contacto
inadecuado en el circuito interno. Cuando esto suceda, se indicará un error y el sensor no funcionará. Las
siguientes ilustraciones muestran ejemplos de los errores en los modos del sensor.
x Durante las operaciones de la brújula digital, un fuerte campo magnético
puede producir una indicación de error.
x Si se indica error durante una medición, vuelva a iniciar la medición. Si se
indica error después de volver a iniciar la medición, podría atribuirse a un
problema del sensor o del circuito interno.
■ Se indica detección de magnetismo anormal.
x Mantenga el reloj alejado de accesorios magnéticos, dispositivos eléctricos,
computadoras y cualesquier otros dispositivos que generen un fuerte
magnetismo, y repita la operación del sensor.
x Si se vuelve a indicar detección anormal de magnetismo, puede signifi car
que la caja del reloj se ha magnetizado o que las características del
magnetismo son completamente diferentes de aquellas en donde realizó
la última calibración bidireccional. Realice la calibración bidireccional
ejecutando el procedimiento descrito en “Para realizar una calibración
bidireccional” (página S-38).

Modo de brújula digital

S-60
■ La hora actual presenta un desajuste de varias horas.
x Probablemente, el ajuste de la ciudad local no es correcto. Verifi que el ajuste de su ciudad local y
corríjalo, si es necesario (página S-26).
■ La hora actual presenta un desajuste de una hora.
x Si está usando el reloj en una zona en donde la recepción de la señal de calibración de hora es
posible, consulte “Para confi gurar los ajustes de la ciudad local” (página S-26).
x El período del horario de verano que rige en el lugar donde se está utilizando el reloj posiblemente no
corresponde con el período defi nido para la ciudad local seleccionada en ese momento. Realice el
procedimiento descrito en “Para cambiar entre hora estándar y horario de verano de forma manual”
(página S-28) para cambiar de AUTO a STD (para hora estándar) o DST (para horario de verano).
■ La hora y fecha están desajustadas.
Esto podría indicar que el reloj ha sido expuesto al magnetismo o un impacto fuerte, ocasionando
problemas en la alineación correcta de las manecillas y del indicador del día. Ajuste la alineación de la
posición inicial de las manecillas y del indicador del día del reloj (página S-56).
S-59
Solución de problemas
Movimiento y posición de las manecillas
■ He perdido la pista y no sé en cuál modo está el reloj.
Consulte “Guía de referencia de los modos” (página S-23). Para volver directamente al modo de indicación de
la hora, mantenga presionado C durante al menos dos segundos.
■ La manecilla de segundos
x
se mueve a intervalos de dos segundos.
■ Todas las manecillas del reloj están detenidas en la posición de las 12 y no funciona ningún
botón (manecilla de segundos
x
detenida en 57, 58, 59, o 00).
La carga puede estar baja. Exponga el reloj a la luz hasta que la manecilla de segundos
x
inicie su
movimiento normal, a intervalos de un segundo (página S-12).
■ Las manecillas del reloj comienzan a desplazarse repentinamente a alta velocidad aunque yo no
haya realizado ninguna operación.
Esto podría atribuirse a una de las siguientes causas. En cualquiera de los casos, el movimiento de la
manecilla no indica ninguna falla de funcionamiento, y debería detenerse en unos momentos.
x El reloj está saliendo de un modo inactivo (página S-14).
x Se realizó la puesta en hora tras haber realizado con éxito una operación de recepción automática de
la señal de calibración (página S-15).
■ Las manecillas dejan de moverse repentinamente. La operación de los botones también está
deshabilitada.
El reloj podría estar en el modo de recuperación de energía (página S-13). No realice ninguna operación
hasta que las manecillas vuelvan a sus posiciones normales (en aproximadamente 15 minutos). Las
manecillas deberían volver a sus posiciones correctas cuando se restablezca la operación normal. Para
favorecer la recuperación de energía, deje el reloj en un lugar expuesto a la luz.
S-58
4. Verifi que que el indicador del día
n
está en 1, que corresponde a su
posición inicial.
x Si el 1 no está en el centro del indicador del día
n
, gire la corona hasta
ponerla en el centro.
x Si gira la corona tres vueltas consecutivas en sentido horario, el indicador
del día
n
comenzará a cambiar en la dirección de avance (incremento).
x Para detener el desplazamiento del indicador del día
n
, presione
cualquier botón.
5. Vuelva a introducir la corona para volver al modo de indicación de la hora.
x Esto hace que las manecillas vuelvan a sus respectivas posiciones
normales y se reanuden las funciones clásicas del reloj. Antes de
proceder con cualquier otra operación, espere hasta que cesen todos
los movimientos.

6
S-57
x Si no se realiza ninguna operación con la corona por los menos durante unos dos minutos después
de haber sido extraída, las operaciones con la corona se deshabilitan y las manecillas del reloj ya no
se desplazarán cuando se gire la corona. Si así sucede, vuelva a introducir la corona y extráigala una
vez más.
Para ajustar las posiciones iniciales
1. Extraiga la corona.
2. Mantenga presionado B por lo menos durante cinco segundos hasta que
el reloj emita pitidos y la manecilla de segundos
x
se desplace a la posición
de las 12.
x Se iniciará el ajuste automático de la posición inicial de todas las
manecillas (pero no del indicador del día
n
).
x Si todas las manecillas están en la posición de las 12 (la posición inicial
correcta de las manecillas), avance directamente al paso 3.
x Si la manecilla del dial superior
v
no está apuntando a las 24, que
corresponde con la posición inicial, mantenga presionado A por unos
dos segundos para desplazarla hasta esa posición.
3. Presione C.
x Se ingresa en el modo de ajuste de la posición inicial del indicador del
día
n
.

6
@>
S-56
Ajuste de las posiciones iniciales
Un campo magnético o un impacto fuerte puede provocar el desajuste de las manecillas y/o día, aún
cuando el reloj pueda realizar la operación de recepción de la señal de calibración de la hora.
Ajuste automático de la posición inicial
La corrección automática de las posiciones iniciales de las manecillas corrige automáticamente la
posición de las manecillas.
x La corrección automática se realiza únicamente en el modo de indicación de la hora.
x La corrección automática corrige las posiciones de todas las manecillas. En el caso del indicador
del día, deberá realizar el procedimiento de ajuste manual descrito en “Para ajustar las posiciones
iniciales” (página S-57).
x Si la manecilla del dial superior
v
está desplazada 12 horas con respecto a la hora correcta actual,
corrija el ajuste realizando el procedimiento descrito en “Para ajustar las posiciones iniciales” (página
S-57).
Ajuste manual de la posición inicial
Si por algún motivo no es posible el ajuste automático de la posición inicial, realice el procedimiento
descrito en esta sección.
x Si los ajustes de hora y día son correctos, no necesitará ajustar la posición inicial de las manecillas.
Nota
x En cualquier momento después de ingresar al modo de ajuste de la posición inicial en el paso 2 del
siguiente procedimiento, vuelva a introducir la corona cuando desee volver al modo de indicación de
la hora. En este caso, se aplicarán todos los ajustes que usted realizó antes de que el reloj regresara
al modo de indicación de la hora.