User manual

Guía de operación 5325
S-47
Uso del cronómetro
Puede utilizar el modo de cronómetro para medir el tiempo transcurrido y los tiempos de las vueltas,
y llamar los tiempos de las vueltas. Se pueden guardar hasta 10 tiempos de vueltas en la memoria.
También es posible memorizar el tiempo de la vuelta más rápida. Una vez que se guarden 10 tiempos en
la memoria, el tiempo de la vuelta más rápida se irá actualizando según se requiera. Cuando comience
una nueva operación del tiempo transcurrido, se borrarán todos los tiempos memorizados (incluyendo el
tiempo de la vuelta más rápida).
¿Qué es un tiempo de vuelta?
Un tiempo de vuelta es el tiempo que transcurre para cubrir un determinado segmento de una carrera.
Ejemplo: Carrera de coches sobre una pista ovalada
Inicio
Vuelta 1
Vuelta 2
Vuelta 3
S-46
Para cambiar entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
1. En el modo de hora mundial, extraiga la corona.
2. Gire la corona para mover la manecilla de segundos
x
a la ciudad que
desea seleccionar como ciudad de hora mundial.
x En este ejemplo, usted deberá mover la manecilla de segundos
x
a NYC
para poder seleccionar Nueva York como la ciudad de hora mundial.
x Espere hasta que la manecilla de la hora
z
y la manecilla de minutos
c
completen su movimiento para indicar la hora de la ciudad de hora
mundial seleccionada en ese momento. No podrá realizar el paso 4 de
este procedimiento hasta que las manecillas detengan su movimiento.
3. Vuelva a introducir la corona.
4. Mantenga presionado A durante aproximadamente tres segundos hasta
que el reloj emita tonos acústicos.
x Esto hace que la ciudad de hora mundial (NYC en este ejemplo)
quede como su nueva ciudad local. Al mismo tiempo, la ciudad local
seleccionada antes del paso 4 (TYO en este ejemplo), pasará a ser su
ciudad de hora mundial.
x Después de cambiar entre la ciudad local y la ciudad de hora mundial,
el reloj permanecerá en el modo de hora mundial. La manecilla de
segundos
x
apuntará a la nueva ciudad de hora mundial (TYO en este
ejemplo).
Nota
x Si la ciudad de hora mundial actual admite la recepción de la señal de calibración de hora, al
seleccionarla como ciudad local, se habilitará la recepción de la señal para esa ciudad.

@
+B
S-45
4. Mantenga presionado A durante aproximadamente un segundo para desplazarse a través de los
ajustes del horario de verano, tal como se muestra a continuación.
AA
AUTO STD DST
A
5. Tras seleccionar la ciudad que desea, vuelva a introducir la corona para volver al modo de hora
mundial.
Cambio entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
El siguiente procedimiento le permitirá cambiar entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial. Esta
función puede resultar muy útil cuando usted realiza viajes frecuentes entre dos puntos ubicados en
distintas zonas horarias.
En el siguiente ejemplo puede ver qué sucede cuando se cambia entre ciudad
local y ciudad de hora mundial, siendo originalmente TYO (Tokio) la ciudad
local y NYC (Nueva York) la ciudad de hora mundial.
Ciudad local Ciudad de hora mundial
Antes de cambiar
Tokio
10:08 p.m.
(hora estándar)
Nueva York
9:08 a.m.
(horario de verano)
Después de cambiar
Nueva York
9:08 a.m.
(horario de verano)
Tokio
10:08 p.m.
(hora estándar)

@
S-44
Para ver la hora en otra zona horaria
1. En el modo de indicación de la hora, presione C una vez para ingresar en el modo de hora mundial.
x La manecilla del dial inferior
b
se desplazará a WT.
x Para seleccionar la zona UTC como su hora mundial, simplemente mantenga presionado B por
unos tres segundos. No se requiere ninguna otra operación.
2. Extraiga la corona.
x La manecilla de segundos
x
se desplazará al código de ciudad de la hora mundial seleccionada
actualmente.
x La manecilla del dial inferior
b
indicará AUTO, STD (hora estándar) o DST (horario de verano) para
mostrar el ajuste actual del horario de verano.
x Si no se realiza ninguna operación con la corona por los menos durante dos minutos después de
haber sido extraída, las operaciones con la corona se deshabilitan y las manecillas del reloj no se
moverán cuando se gire la corona. Si así sucede, vuelva a introducir la corona y extráigala una vez
más.
3. Gire la corona para mover la manecilla de segundos
x
al código de ciudad que desea seleccionar
como ciudad de hora mundial.
x Cada vez que se seleccione un código de ciudad, la manecilla de la hora
z
, la manecilla de
minutos
c
, y el indicador del día
n
se desplazan a la hora y día actuales para tal código de ciudad.
Para obtener detalles sobre los códigos de ciudades, vea “City Code Table” (Tabla de los códigos
de ciudades) en la parte trasera de este manual.
x Si sospecha que la hora indicada para la ciudad de hora mundial seleccionada no es la correcta,
podría signifi car que existe un error en los ajustes de la ciudad local. Para corregir los ajustes de
la ciudad local, realice el procedimiento descrito en “Para confi gurar los ajustes de la ciudad local”
(página S-26).
S-43
Verifi cación de la hora actual en una zona horaria diferente
El modo de hora mundial le permite ver la hora actual de una entre 29 zonas horarias del mundo. La
ciudad seleccionada actualmente se denomina “Ciudad de hora mundial”.
Manecillas e indicadores
z
z Manecilla de la hora:
Indica la hora de la hora actual en la ciudad de hora mundial.
x
x Manecilla de segundos:
Después de ingresar en el modo de hora mundial, la ciudad de hora
mundial seleccionada en ese momento se muestra por unos tres
segundos.
c
c Manecilla de minutos
b
b Manecilla del dial inferior: Apunta a WT.
n
n Indicador del día
x Si presiona A, la manecilla de segundos
x
se desplazará a la ciudad de
hora mundial seleccionada en ese momento por unos tres segundos.
¡Importante!
x La recepción de la señal de calibración de la hora se deshabilita mientras el
reloj está en el modo de hora mundial.

+
6*B
@
NYC (NEW YORK)
S-42
Ubicación
x Si las lecturas de dirección se hacen en presencia de una fuente de fuerte magnetismo podrán
producirse errores signifi cativos en las lecturas. Por esta razón, evite hacer lecturas de dirección
cuando esté cerca de los siguientes tipos de objetos: imanes permanentes (collares magnéticos, etc.),
concentraciones de metal (puertas metálicas, armarios, etc.), cables de alta tensión, cables aéreos,
aparatos electrodomésticos (televisores, computadoras personales, lavadoras, congeladores, etc.).
x No se pueden realizar lecturas de dirección precisas a bordo de un tren, barco, avión, etc.
x La precisión en las lecturas es también imposible en interiores, especialmente cuando se trata de
estructuras de ferroconcreto. Esto se debe a que el armazón metálico de tales estructuras absorben el
magnetismo de los aparatos, etc.
Almacenamiento
x La precisión del sensor de rumbo podrá deteriorarse si se magnetiza el reloj. Por ello, deberá
asegurarse de guardar el reloj alejado de imanes o de cualquier otra fuente de intenso magnetismo,
incluyendo: imanes permanentes (collares magnéticos, etc.) y aparatos electrodomésticos (televisores,
computadoras personales, lavadoras, refrigeradores, etc.).
x Cuando perciba que el reloj se encuentra magnetizado, realice el procedimiento descrito en “Para
realizar una calibración bidireccional” (página S-38).
S-41
Precauciones sobre la brújula digital
Norte magnético y norte verdadero
La dirección norte puede expresarse como norte magnético o bien como
norte verdadero, que difi eren entre sí. Asimismo, es importante tener en
cuenta que el norte magnético va cambiando de posición.
x El norte magnético es el norte indicado por la aguja de una brújula.
x El norte verdadero, es decir, la ubicación del Polo Norte del eje de la
Tierra, es el norte indicado normalmente en los mapas.
x La diferencia entre el norte magnético y el norte verdadero recibe
el nombre de “declinación”. Cuanto más se acerque uno al norte
verdadero, mayor será el ángulo de declinación.
Norte verdadero
Tierra
Norte magnético
S-40
1. En el modo de brújula digital, extraiga la corona.
x La manecilla de segundos
x
y la manecilla de minutos
c
se
desplazarán a la posición de las 12, y la manecilla de la hora
z
se
desplazará a la posición de las 6.
2. Presione C. La manecilla de la hora
z
se desplazará a la posición de
las 12.
3. Ponga el reloj sobre una superfi cie nivelada, ubicándolo de manera que
la posición de las 12 apunte hacia el norte (tal como se mide con otra
brújula).
4. Presione A para iniciar la calibración.
x Después de unos siete segundos, la manecilla de segundos
x
se
desplazará a YES (Y) si la calibración resultó exitosa o a NO (N) si no
resultó exitosa.
x Si la manecilla de segundos
x
está apuntando a NO (N) (no exitosa),
presione A para volver a realizar la calibración.
5. Una vez fi nalizada la calibración, vuelva a introducir la corona y luego
bloquéela.
x Se iniciará la operación de lectura del norte magnético.
x Presione C para volver al modo de indicación de la hora.

+@B


@
YES (Y)
NO (N)