ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Защита от воды Для всех категорий часов запрещается: • нажимать кнопки под водой; • переводить стрелки под водой; • отвинчивать переводную головку под водой; Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой. • Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
* Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п. лангом Нет Нет Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Да Да Нет Да Да Да • Примечания I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги; II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания; IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой; V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).
• Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.). • Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани. Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
Поздравляем вас с приобретением часов CASIO! Обратите внимание, что иллюстрации в данном руководстве приведены справочно и могут отличаться от внешнего вида. В этих часах нет часового пояса, отличающегося от UTC на –3,5 часов, поэтому в режиме Текущего времени для Ньюфаундленда (Канада) при корректировке времени по радио-сигналу будет отображаться время, не соответствующее данному часовому поясу. Фирма «CASIO COMPUTER CO.
Внимание! • Измерительные функции, встроенные в данные часы, не предназначены для проведения измерений, требующих профессиональной или промышленной точности. Значения, получаемые при помощи часов, следует воспринимать как умеренно точные. • Перед тем, как пользоваться компасом, необходимо выполнить двунаправленную калибровку. Если вы ее не проведете, полученные показания могут оказаться неточными. Более подробную информацию о двунаправленной калибровке, см. в разделе «Выполнение двунаправленной калибровки».
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Операции по настройке ваших часов выполняются с помощью заводной головки часов и трех кнопок, обозначенных в данном руководстве буквами (A), (В), (С).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ В этих часах используется заводная головка с блокировкой. Прежде чем выполнять операции с заводной головкой, поверните ее по направлению к себе для разблокировки. Внимание! • Обязательно возвращайте в исходное положение и блокируйте заводную головку после того, как вы выполнили необходимые операции с ее использованием. Это позволит избежать попадание влаги в корпус часов и предотвратить повреждение заводной головки.
На таблице ниже приведены основные операции с заводной головкой, которые используются для выполнения операций, приведенных в данной инструкции. Вытяните Поверните Верните в исходное положение Ускоренное перемещение стрелок Во время корректировки положения стрелок часов выполните следующие действия с заводной головкой для того, чтобы выполнить ускоренное перемещение стрелок – по часовой или против часовой стрелки.
Начало ускоренного перемещения стрелок часов в режиме HS1 После того, как вы вытянули заводную головку, быстро поверните ее на 3 оборота от себя (для перемещения стрелок по часовой стрелке) или к себе (для перемещения стрелок против часовой стрелки). Ускоренное перемещение стрелок будет продолжаться после того, как вы отпустите заводную головку.
Примечание • Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты все действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем снова ее вытяните. • Вы можете воспользоваться ускоренным перемещением стрелок часов при настройке времени в режимах Текущего времени, Будильника, Таймера обратного отсчета. • Операции с кнопками могут быть недоступны после окончания работы с заводной головкой.
Секундная стрелка [2] движется плавно с интервалом в 1 секунду? НЕТ ДА Часы заряжены достаточно. Более подробную информацию о зарядке часов, см. в разделе «Подзарядка часов». Секундная стрелка движется с интервалом в 2 секунды или остановилась? ДА Далее Уровень заряда аккумуляторной батареи низкий. Поместите часы в зону доступа источника света для их подзарядки. См. раздел «Подзарядка часов». Перейдите к следующему пункту. 2. Проверьте настройки кода города вашего текущего местонахождения.
Внимание! Правильная настройка кода города текущего местонахождения, даты и точного времени в режиме Текущего времени влияет на корректное проведение процедуры калибровки времени по радиосигналу. Убедитесь в том, что эти параметры настроены правильно. 3. Настройте текущее время. • Настройте текущее время, получив сигнал радио-калибровки времени. См. раздел «Прием сигнала радио-калибровки времени». • Настройте текущее время вручную См. раздел «Настройка текущего времени и даты вручную».
ПОДЗАРЯДКА ЧАСОВ В этих часах источником питания служит светочувствительная панель и аккумуляторная батарейка, подзаряжаемая от солнечных элементов. При хранении или ношении часов в условиях, когда источник света недоступен, уровень заряда аккумуляторной батарейки снижается. Старайтесь как можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для их подзарядки. • Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их в доступном для источника света месте.
Внимание! Если оставить часы для подзарядки батарейки на ярком свету, то они могут нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В следующих ситуациях часы также могут сильно нагреться: • На приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце • При близком расположении к лампе накаливания • Под прямыми лучами солнца Внимание! • Когда вы не пользуетесь часами, старайтесь их держать на свету для подзарядки аккумулятора. Следите за тем, чтобы часы как можно больше подвергались воздействию света.
Проверка уровня заряда аккумуляторной батарейки Выполнив следующие действия, вы можете определить уровень заряда аккумуляторной батарейки. Помните, что при низком уровне заряда аккумуляторной батарейки, некоторые функции часов будут не доступны. При низком уровне заряда аккумуляторной батарейки, поместите часы в освещенное место для подзарядки. Уровень заряда аккумуляторной батарейки 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку В.
часами, секундная стрелка [2] перейдет к отображению результата последнего приема сигнала радио-калибровки. Более подробную информацию см. в разделе «Проверка результата последнего принятого сигнала радио-калибровки». 3. Нажмите кнопку В для возврата к отображению текущего времени. • Часы автоматически вернутся к отображению текущего времени через 10 сек, если вы не будете выполнять какие-либо действия.
батарейки. Необходимо как можно быстрее поместить часы в хорошо освещенное место для подзарядки аккумуляторной батарейки.
Восстановление заряда аккумуляторной батареи Частое выполнение операций в течение короткого промежутка времени может привести к тому, что часы перейдут в режим восстановления энергии. При этом все функции часов недоступны, движение стрелок останавливается. Для восстановления заряда аккумуляторной батарейки часам требуется около 15 минут.
Интенсивность (яркость) света Время Восстановление заряда** ежедневной Уровень 3 Уровень 2 Уровень 1 подзарядки* Дневной свет через окно в пасмурный день 48 мин. 10 часов 161 час (5 000 лк) Флуоресцентное освещение (500 лк) 8 часов 111 часов ––– * Примерное время необходимой ежедневной подзарядки аккумуляторной батарейки для обеспечения нормальной работы часов. ** Примерное время, необходимое для восстановления заряда аккумуляторной батареи. • Указанное выше время приведено для справки.
Режим экономии энергии При включенной функции экономии энергии, часы автоматически входят в режим «сна», когда они остаются в неподвижном состоянии в течение длительного времени. В таблице ниже показано, какие функции часов доступны во время нахождения в режиме экономии энергии. Время «простоя» часов Функции 60–70 минут (секундная Секундная стрелка [2] находится на 12-часовой отметке. Все стрелка не движется) функции включены 6–7 дней • Все функции, в т.ч.
Вывод часов из режима экономии энергии Для вывода часов из режима экономии энергии выполните одну из следующих операций. • Поместите часы в хорошо освещенное место. • Нажмите любую кнопку. КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ Эти часы принимают сигнал радио-калибровки времени и обновляют значение времени в соответствии с принятым сигналом. Если по какой-либо причине принять сигнал радио-калибровки времени невозможно, в случае необходимости, изменить настройку текущего времени можно вручную, см.
Код города текущего местонахождения LON (Лондон), PAR (Париж), ATH (Афины) HKG (Гонконг) TYO (Токио) NYC (Нью-Йорк), CHI (Чикаго), DEN (Денвер), LAX (Лос-Анжелес), ANC (Анкоридж), HNL (Гонолулу) Местонахождение станции Германия (Майнфлинген), Англия (Анторн) Китай (Шанцю) Япония (Фукусима, Фукуока / Сага) США (Форт-Коллинз) Внимание! • Некоторые районы областей HNL (Гонолулу) и ANC (Анкоридж) расположены далеко от станций, передающих сигнал радио-калибровки.
Сигналы из Великобритании и Германии Сигнал из США 3000 км (2000 миль) Анторн 500 км 1000 км (600 миль) 1500 км Форт-Коллинз Граница зоны приема Майнфлинген сигнала из Анторна Форт-Коллинз (США): 1000 км (600 миль); Фукусима или Фукуока/Сага (Япония): 500 км (310 миль); Шанцю (Китай): 1500 км (910 миль) 25
Сигнал из Китая Сигналы из Японии 500 км Фукусима Чанчунь 500 км Пекин Шанцю Шанхай Чэнду Фукуока / Сага Гонконг 1500 км 1000 км • По состоянию на декабрь 2012 года в Китае не используется переход на летнее время (DST). Если в будущем Китай будет использовать переход на летнее время, некоторые функции этих часов будут работать некорректно.
текущего местонахождения, не поддерживающий прием сигнала, это может привести к неправильной калибровке времени. Прием сигнала радио-калибровки времени 1. Убедитесь в том, что часы находятся в режиме Текущего времени. Если это не так, 12-часовая нажмите и удерживайте кнопку С в течение отметка 2 секунд для перехода в режим Текущего времени. или 2.
оно может увеличиться до 20 минут. Постарайтесь в это время не выполнять никаких операций, а также, не перемещайте часы. • Прием сигнала может быть снижен или отсутствовать, если часы находятся в следующих условиях: Внутри или между зданиями Внутри транспортных средств Рядом с бытовой техникой, оргтехникой или мобильными телефонами 28 Рядом со строительными площадками, аэропортами и др.
3. Выполните прием сигнала радио-калибровки времени одним из способов: автоматически или вручную. • Прием сигнала радио-калибровки автоматически: оставьте часы в установленном положении на ночь. Более подробную информацию см. в разделе «Прием сигнала радио-калибровки автоматически». • Прием сигнала радио-калибровки вручную: выполните действия, описанные в разделе «Прием сигнала радио-калибровки вручную».
Прием сигнала радио-калибровки вручную 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку В около 2 секунд, пока секундная стрелка [2] не выполнит следующие действия: • Сначала секундная стрелка [2] укажет на индикатор уровня мощности заряда аккумуляторной батарейки H (высокий), M (средний) или L (Низкий), затем переместится к индикатору R (READY). 2. Секундная стрелка [2] будет указывать на индикатор той опера@ ции, которая в данный момент выполняется.
• Секундная стрелка [2] может перемещаться между индикатором R (READY) и W (WORK), если прием сигнала радио-калибровки времени нестабилен. • После того, как сигнал радио-калибровка времени будет успешно принят, часы автоматически выполнят корректировку текущей даты и времени в соответствии с принятым сигналом, а затем перейдут к отображению текущего времени. Если сигнал радио-калибровки времени по какой-либо причине не был принят, корректировка даты и времени проводиться не будет.
M (средний) или L (Низкий), затем она переместится к индикатору @ результата последнего приема сигнала радио-калибровки. • Секундная стрелка [2] укажет на индикатор YES (Да), если последний прием сигнала радио-калибровки был удачно завершен, или к индикатору NO (Нет), если при последней попытке принять сигнал радио-калибровки произошел сбой и сигнал не был принят. Через 10 секунд секундная стрелка вернется к отображению текущего времени. • Нажмите кнопку В для возврата в режим Текущего времени.
Включение и выключение автоматического приема сигнала радио-калибровки YES (Да) @ 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку В. Это действие приведет к том, что секундная стрелка [2] укажет на индикатор уровня мощности заряда аккумуляторной батарейки H (высокий), M (средний) или L (Низкий), затем она переместится к индикатору результата последнего приема сигнала радио-калибровки. 2. Вытяните заводную головку.
стрелку к индикатору NO (Нет). 4. Верните заводную головку в исходное положение для возврата в режим Текущего времени. Меры предосторожности при использовании сигнала радио-калибровки времени • Сильный электростатический разряд может привести к неправильной настройке времени. • Даже если синхронизация времени после получения сигнала радио-калибровки была успешно выполнена, при определенных условиях часы могут спешить или отставать на 1 секунду.
– – – – Часы находятся в режиме «сна» (экономии энергии). Часы находятся в режиме восстановления энергии. Часы находятся не в режиме Текущего времени. Часы выполняют операцию обратного отсчета времени или считывают показания цифрового компаса (даже если они находятся в режиме Текущего времени). • Прием сигнала радио-калибровки времени будет прерван, если зазвучит сигнал будильника.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ В ваших часах 5 режимов. Выбор режима зависит от того, что вы хотите сделать.
Основные функции • Выполнение обратного отсчета времени • Настройка времени звучания сигнала будильника • Включение и выключение будильника Режим Таймера обратного отсчета Будильника Стр. 74 77 Выбор режима Переход к нужному режиму осуществляется из режима Текущего времени. Определение текущего режима Стрелка нижнего циферблата [5] указывает на индикатор режима, в котором сейчас находятся часы. Более подробную информацию см. в разделе «Переход к нужному режиму».
Переход к нужному режиму Нажмите кнопку С для перехода от одного режима к другому. Стрелка нижнего циферблата [5] перейдет к индикатору выбранного режима.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Для перехода в режим Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
НАСТРОЙКА КОДА ГОРОДА ТЕКУЩЕГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ Для корректной работы часов необходимо правильно настроить код города текущего местонахождения. Вы можете выбрать один из 29 предустановленных кодов городов. Примечание В этих часах нет кода города, соответствующего Ньюфаундленду. 1. Вытяните заводную головку. • Секундная стрелка [2] переместится в направлении индикатора установленного кода города текущего местонахождения. • Это действие означает, что вы перешли в режим настройки кода города.
• Более подробную информацию о кодах городов, см. в разделе «Таблица годов городов». 2. Поворачивайте заводную головку для перемещения секундной стрелки [2] к коду города, который вы хотите установить как код города текущего местонахождения. • После настройки кода города текущего местонахождения часовая [1] и минутная [3] стрелки и индикатор даты [6] будут отображать текущее время и дату для выбранного кода города. 3. Верните заводную головку в исходное положение для возврата в режим Текущего времени.
ход на стандартное/летнее время. Вручную изменять настройку стандартного/летнего времени необходимо в следующих случаях: • Вы находитесь в местности, для которой нет одного из 29 предустановленных кодов городов. • Когда по умолчанию настроенное стандартное/летнее время AUTO по какой-либо причине не соответствует времени для выбранного кода города. Настройка летнего времени Летнее время отличается от стандартного времени на 1 час.
• После настройки кода города текущего местонахождения часовая [1] и минутная [3] стрелки и индикатор даты [6] будут отображать текущее время и дату для выбранного кода города. • Если вы пользуетесь часами в местности, для которой в часах нет одного из 29 предустановленных кодов городов, в качестве кода города текущего местонахождения установите код города, находящийся в той же часовой зоне.
2. Нажмите кнопку А для настройки стандартного/летнего времени для выбранного кода города в указанной ниже последовательности: A AUTO (Авто) A STD (Стандартное время) DST (Летнее время) A 3. После выполнения всех необходимых настроек, верните заводную головку в исходное положение. НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ ВРУЧНУЮ Для тех местностей, где невозможно принять сигнал радио-калибровки времени, настройку текущей даты и времени необходимо выполнить вручную.
Настройка текущего времени вручную 1. Вытяните заводную головку. • Секундная стрелка [2] переместится в направлении индикатора установленного кода города текущего местонахождения. • Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты все действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем снова ее вытяните. 2. В случае необходимости измените настройки кода города @ TYO (Токио) текущего местонахождения.
• Нажимайте кнопку С для выбора параметра, настройку которого вы хотите выполнить, в указанной ниже последовательности: Код города текущего местоположения/Летнее время B > @ + С С Часы/Минуты Часы С С Год С Месяц День С 4. Для настройки значения времени (часов и минут) поворачивайте заводную головку. • Стрелка верхнего циферблата [4] синхронизирована с часовой стрелкой [1].
• Для изменения настройки даты нажмите кнопку С и перейдите к выполнению действий п. 3 раздела «Настройка текущей даты вручную». 5. После выполнения всех необходимых настроек, верните заводную головку в исходное положение для возврата в режим Текущего времени. • Это действие приведет к тому, что движение секундной стрелки [2] начнется с 12-часовой отметки. Настройка текущей даты вручную 1. Вытяните заводную головку.
• Индикатор даты [6] немного сдвинется. Это означает, что вы находитесь в режиме настройки даты. 4. Поворачивайте заводную головку для настройки нужной даты. 5. Убедившись, что индикатор даты [6] не Dec (Декабрь) Nov (Ноябрь) Jan (Январь) перемещается, нажмите кнопку С для Oct Feb перехода в режим настройки месяца. (Октябрь) (Февраль) • Секундная стрелка [2] перейдет к индикаMar тору текущего установленного месяца. (Март) Sep 6. Поворачивайте заводную головку для (Сентябрь) настройки нужного месяца. Apr 7.
индикатору текущего установленного значения единиц года. Секундная стрелка [2] остановится на 12-часовой отметке. 8. Поворачивайте заводную головку для настройки нужного года. • Если вы хотите перейти к настройки времени, нажмите кнопку С и выполните действия п.
раздела «Настройка текущего времени вручную». 9. После выполнения всех необходимых настроек, верните заводную головку в исходное положение для возврата в режим Текущего времени. • Это действие приведет к тому, что движение секундной стрелки [2] начнется с 12-часовой отметки. Примечание • В часы встроен автоматический календарь, который также учитывает даты для високосного года.
• Более подробную информацию о двух типах севера, см. в разделе «Магнитный и истинный север». Более подробную информацию о корректировке точности показаний магнитного компаса, см. в разделах «Калибровка датчика азимута» и «Цифровой компас. Предостережения». Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка [2] Секундная стрелка: указывает на направление магнитного севера [3] Минутная стрелка [5] Стрелка нижнего циферблата: указывает на индикатор дня недели B @ Определение показаний компаса 1.
определять направление. Примерно через 2 секунды секундная стрелка укажет направление магнитного севера. Примечание • Если секундная стрелка указывает неправильное направление магнитного севера, это может означать, что исходное положение стрелки изменилось. Выполните процедуру, описанную в разделе «Корректировка аналогового времени». @ • Секундная стрелка [2] указывает направление магнитного севера. • Определение направления магнитного севера выполняется в течение 20 секунд.
• Если в течение 1–2 минут вы не будете выполнять каких-либо операций с часами, секундная стрелка автоматически вернется к отображению текущего времени. 3. Нажмите кнопку С для возврата в режим Текущего времени. Примечание • Если часовая стрелка [1] указывает на 6-часовую отметку, это означает, что часы аномально намагнитились. Более подробную информацию см. в разделе «Стрелки часов указывают на аномальное намагничивание».
В зависимости от того, как вы выполните коррекцию Направление севера на карте угла магнитного склонения, секундная стрелка часов будет указывать в направлении магнитного или истинного севера. При коррекции угла магнитного склонения часов по магнитному северу, секундная стрелка будет указывать на магнитный полюс Земли. 1 При коррекции угла магнитного склонения по истинному северу, секундная стрелка будет указывать в направлении Северного Полюса.
Калибровка датчика азимута В этом разделе указано, как выполнить калибровку датчика азимута для корректировки точности показаний, полученных с помощью цифрового компаса. Важно! • Перед тем, как пользоваться компасом, необходимо выполнить двунаправленную калибровку. Если вы ее не проведете, полученные показания могут оказаться неточными. Более подробную информацию о двунаправленной калибровке, см. в разделе «Выполнение двунаправленной калибровки».
Двунаправленная калибровка Двунаправленная калибровка используется при снятии показаний там, где действуют магнитные силы. Ее нужно выполнить, если часы по какой-то причине намагнитились и их показания отличаются от показаний, полученных другими компасами. Коррекция угла магнитного склонения Используйте этот метод для определения магнитного склонения, которое устанавливает цифровой компас при указании на географический или истинный север. Двунаправленная калибровка.
пользовать показания компаса. Например, если вы будете пользоваться компасом в открытом поле, калибровку нужно проводить также в открытом поле. Выполнение двунаправленной калибровки @ + 1. В режиме Цифрового компаса вытяните заводную головку. • Это действие приведет к тому, что секундная [2] и минутная [3] стрелки переместятся на 12-часовую отметку, часовая стрелка [1] – к 6-часовой отметке. После окончания движения стрелок вы можете приступить к калибровке первого направления. 2.
@ • Если секундная стрелка [2] укажет на индикатор YES (Да) (успешно), через 2 секунды она переместится к 6-часовой отметке. Это означает, что вы можете приступить к калибровке 2 направления. 3. Поверните часы на 180°. 4. Нажмите кнопку В для начала калибровки 2 направления. • Через 7 секунд секундная стрелка [2] переместится к индикатору YES (Да), если калибровка 2 направления выполнена успешно, или к индикатору NO (Нет), если не удалось выполнить калибровку.
Коррекция угла магнитного склонения Внимание! Если вы хотите выполнить двунаправленную калибровку и коррекцию угла магнитного склонения, необходимо сначала выполнить двунаправленную калибровку, затем коррекцию угла магнитного склонения, т.к. двунаправленная калибровка отменяет настройки, выполненные во время коррекции угла магнитного склонения. 1. В режиме Цифрового компаса вытяните заводную головку.
3. Поместите часы на ровную поверхность 12-часовой отметкой YES (Да) в направлении севера. Направление севера необходимо @ определить с помощью другого компаса. 4. Нажмите кнопку А для начала коррекции. • Через 7 секунд секундная стрелка [2] переместится к инди катору YES (Да), если коррекция угла магнитного склонения выполнена успешно, или к индикатору NO (Нет), если ее не удалось выполнить.
Цифровой компас. Предостережения Магнитный и истинный север Указание севера может быть выражено магнитным севером и истинным севером. Направление истинного севера отличается от магнитного. Следует иметь в виду, что Северный магнитный Полюс перемещается со временем. • Магнитный север – направление, на которое указывает стрелка компаса. • Истинный север – Северный полюс земной оси – направление, отображаемое на географических картах. • Разница между магнитным и истинным севером – склонение.
Местонахождение • Получение показаний компаса рядом с источником магнитного поля, может привести к ошибкам показаний. Поэтому, старайтесь не пользоваться компасом, находясь рядом с объектами: постоянными магнитами (магнитными ожерельями и т.п.), металлическими поверхностями (металлическими дверями, сейфами и т.п.), проводами высокого напряжения, антеннами, бытовыми приборами (телевизорами, компьютерами, стиральными машинами, холодильниками и т.п.).
стиральных машин, холодильников и т.п.). • Если вы считаете, что часы могли намагнититься, выполните процедуру, описанную в разделе «Выполнение двунаправленной калибровки». РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ NYC (Нью-Йорк) В режиме Мирового времени можно узнать текущее время в 29 часовых зонах (городах) по всему миру. Город, выбранный в режиме Мирового времени, называется «Городом Мирового времени».
[3] Минутная стрелка [5] Стрелка нижнего циферблата: указывает на индикатор WT [6] Дата • Нажмите кнопку А. Это действие приведет к тому, что секундная стрелка [2] в течение 3 секунд будет указывать на индикатор кода города Мирового времени. Внимание! Находясь в режиме Мирового времени, часы не принимают сигнал радио-калибровки времени. Просмотр времени в другой часовой зоне 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку С 1 раз для перехода в режим Мирового времени.
• 3. • • 4. для выбранного кода города: AUTO (автоматический переход на стандартное/летнее время), STD (стандартное время) или DST (летнее время). Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты все действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем снова ее вытяните.
A AUTO (Авто) A STD (Стандартное время) DST (Летнее время) A 5. После выполнения настроек, верните заводную головку в исходное положение для возврата в режим Мирового времени. @ Замена кода города текущего местонахождения на другой код города Вы можете выполнить следующие действия, чтобы заменить код города текущего местонахождения на код города, выбранный в режиме Мирового времени. Эта функция будет полезна в поездках при частой смене часовых поясов.
В приведенном ниже примере отображена смена кода города текущего местонахождения на код города, выбранный в режиме Мирового времени. Код города текущего местонахождения – TYO (Токио), код города, выбранный в режиме Мирового времени – NYC (Нью-Йорк). До замены После замены Код города текущего местонахождения Код города режима Мирового времени TYO (Токио) 10:08 p.m. (Стандартное время) NYC (Нью-Йорк) 9:08 a.m. (Летнее время) NYC (Нью-Йорк) 9:08 a.m. (Летнее время) TYO (Токио) 10:08 p.m.
B + 3. Верните заводную головку в исходное положение. 4. Нажмите и удерживайте кнопку А около 3 секунд, пока не раздастся звуковой сигнал. • Это действие приведет к тому, что код города текущего местонахождения заменится на код города Мирового времени. В нашем примере NYC (Нью-Йорк) станет кодом города текущего местонахождения, а код города Мирового времени изменится на TYO (Токио).
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время, измерить и запомнить время прохождения дистанции. В памяти вы можете сохранить до 10 результатов прохождения этапов дистанции. Также вы можете сохранить лучшее время прохождения дистанции. В этом случае, даже если проведено более 10 измерений, лучший результат будет храниться в памяти и обновится только в случае получения нового лучшего результата.
Старт 1 этап 2 этап 3 этап + B @ Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка: указывает на количество прошедших минут (1 оборот = 60 мин.
В режиме Текущего времени нажмите кнопку С 2 раза для перехода в режим Секундомера. • Стрелка нижнего циферблата [5] перейдет к индикатору 1 (1 этап). Измерение прошедшего времени А Старт А Стоп А (Повторный старт) А (Стоп) В Сброс Измерение времени прохождения дистанции А Старт В В 1 этап (LAP1) 2 этап (LAP2) ...... А Стоп В Сброс • При каждом нажатии на кнопку В результат прохождения этапа будет сохраняться в памяти часов.
• После того, как будет измерено время для 10 этапа, стрелка нижнего циферблата [5] перейдет к индикатору . Это означает, что результаты прохождения следующих этапов не будут сохранены в памяти. • Если при дальнейших измерениях времени прохождения этапов будет зафиксирован наилучший результат, он будет сохранен в памяти часов, как наилучший результат времени прохождения этапа.
Просмотр данных о времени прохождения этапа дистанции 1. В режиме Секундомера вытяните заводную головку для просмотра данных о времени прохождения этапа дистанции. 2. Поверните заводную головку для выбора номера этапа дистанции. • Стрелка нижнего циферблата [5] указывает на номер этапа дистанции, для которого вы просматриваете время прохождения. • Для просмотра времени наилучшего прохождения этапа дистанции, переведите стрелку нижнего циферблата [5] к индикатору FL (наилучший результат). 3.
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер обратного отсчета времени можно установить в диапазоне от 1 минуты до 60 минут. По окончании обратного отсчета времени в течение 10 секунд будет звучать звуковой сигнал. Стрелки и указатели [2] Секундная стрелка: указывает секунды обратного отсчета времени [3] Минутная стрелка: указывает минуты обратного отсчета времени [5] Стрелка нижнего циферблата: указывает на индикатор режима TR • Все стрелки во время обратного отсчета времени движутся в обратном направлении.
Настройка времени запуска таймера 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку С 3 раза для перехода в режим Таймера обратного отсчета. • Стрелка нижнего циферблата [5] перейдет к индикатору режима TR. 2. В режиме Таймера обратного отсчета вытяните заводную головку. Это означает, что вы перешли в режим настройки. • Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты все действия для нее будут заблокированы.
Использование таймера обратного отсчета А Старт А Стоп В Сброс • Когда время обратного отсчета достигнет 0, раздастся звуковой сигнал, который будет звучать в течение 10 секунд. После окончания звучания сигнала время обратного отсчета автоматически переключается на начальное значение. • Звуковой сигнал не будет звучать при низком уровне заряда аккумуляторной батарейки.
РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Когда будильник включен, ежедневно по достижению заданного времени в течение 10 секунд будет звучать сигнал. Сигнал звучит, даже если часы находятся не в режиме Текущего времени. Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка: указывает на значение часов, заданных в режиме будильника [2] Секундная стрелка: указывает на индикатор состояния будильника ON(вкл.) / OFF(выкл.
Установка времени срабатывания будильника 1. • 2. • В режиме Текущего времени нажмите кнопку C 4 раза для перехода в режим Будильника. Стрелка нижнего циферблата [5] перейдет к индикатору режима Будильника AL. Вытяните заводную головку для перехода в режим настройки времени срабатывания будильника. Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты все действия для нее будут заблокированы.
4. Нажмите кнопку С, чтобы перейти к настройке только значения часов будильника. • Часовая стрелка [1] будет немного двигаться, это означает, что вы можете начать настройку часов будильника. • Во время настройки значения часов будильника, обращайте внимание на указание стрелкой верхнего циферблата [4] времени до и после полудня. 5. Поворачивайте заводную головку для настройки значения только часов срабатывания будильника. • Информацию об ускоренном перемещении стрелок часов см.
Включение и выключение будильника В режиме Будильника нажмите кнопку А для включения или выключения будильника. Секундная стрелка [2] указывает на индикатор состояния будильника ON (вкл.) или OFF (выкл.). Примечание • Будильник не сработает при низком уровне заряда аккумуляторной батареи. • Будильник не сработает, если часы находятся в режиме полной экономии энергии. Остановка звучания звукового сигнала будильника Нажмите любую кнопку.
КОРРЕКТИРОВКА АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ Сильное магнитное поле или удар могут привести к тому, что часы будут показывать не правильное время, даже после успешного приема сигнала радио-калибровки времени. Если это произойдет, выполните следующие процедуры для корректировки аналогового времени. Автоматическая корректировка аналогового времени Автоматическая корректировка аналогового времени выполняет корректировку положения стрелок в автоматическом режиме.
Корректировка аналогового времени вручную Корректировку аналогового времени вручную необходимо проводить только в том случае, когда корректировка времени в автоматическом режиме была выполнена не корректно. • Не следует проводить корректировку времени вручную, если стрелки часов отображают всю информацию правильно. Примечание • Вы можете вернуться в режим Текущего времени во время выполнения процедуры, описанной в п. 2, вернув заводную головку в исходное положение.
> @ • Это действие приведет к тому, что все стрелки (но не индикатора даты [6]) автоматически перейдут в исходное положение. • Если все стрелки находятся на 12-часовой отметке (исходное положение), перейдите к выполнению п. 3. • Если стрелка верхнего циферблата [4] не находится на 24-часовой отметке (исходное положение), нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд, пока она не переместится к этой отметке. 3. Нажмите кнопку С.
• Для остановки ускоренного изменения значения индикатора даты [6], нажмите любую кнопку. 5. Верните заводную головку в исходное положение для возврата в режим Текущего времени. • Это действие приведет к тому, что часы перейдут в режим Текущего времени, стрелки вернутся в положение, соответствующее текущему времени и отсчет времени продолжится. Прежде чем приступать к выполнению других настроек, дождитесь возобновления нормальной работы часов.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Положение стрелок и их движение ■ Я не могу понять в каком режиме работают часы в данный момент. Чтобы уточнить в каком режиме работают часы, см. раздел «Выбор режима». Для возврата в режим Текущего времени из любого режима нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
неисправность часов. • Часы выходят из режима экономии энергии, см. раздел «Режим экономии энергии». • Выполняется корректировка времени после успешного приема сигнала радио-калибровки времени. ■ Стрелки часов неожиданно перестали двигаться, кнопки часов не работают при нажатии на них. • Часы могут находиться в режиме восстановления заряда аккумуляторной батарейки. Не выполняйте никаких операций (около 15 минут), пока стрелки не возобновят нормальное движение и не вернутся к отображению текущего времени.
времени, выполните настройку времени вручную. • Вы используете часы в местности, в которой переход на летнее время отличается от настройки стандартного/летнего времени для кода города текущего местонахождения. Более подробную информацию о настройке перехода на стандартное/летнее время (автоматически и вручную), см. в разделе «Настройка стандартного/летнего времени вручную». ■ Часы показывают неправильное время и/или дату. Часы могли подвергнуться сильному магнитному воздействию или удару.
воздействию, стрелки укажут на ошибку в измерениях, как Режим Цифрового компаса показано на рисунке. • Если во время проведения определения направления магнитного севера происходит ошибка, выполните измерения еще раз. Если во время проведения повторного измерения снова возникнет похожая проблема, скорее всего, это означает неисправность датчика или нарушение контакта внутренней схемы. ■ Стрелки часов указывают на аномальное намагничивание.
магнетизма. Проведите еще раз процедуру двунаправленной калибровки вдали от источников магнетизма, более подробную информацию см. в разделе «Проведение двунаправленной калибровки». При возникновении неисправности датчика, как можно скорее обратитесь к продавцу или ближайший авторизированный сервисный центр CASIO. ■ Направление, указанное цифровым компасом неверное • Вы неправильно выполнили двунаправленную калибровку. Еще раз выполните двунаправленную калибровку.
■ Для одного и того же места получены разные указания направления Магнитное поле, генерируемое источниками высокого напряжения (например, высоковольтными проводами), мешает определению земного магнетизма. Отойдите от такого источника и выполните измерения еще раз. ■ При попытке определить направление внутри помещения возникают проблемы Телевизор, персональный компьютер, акустическая система или прочие бытовые электроприборы могут вызвать помехи при определении земного магнетизма.
■ Секундная стрелка [2] сначала двигалась с интервалом в 1 секунду, а затем опять стала двигаться с интервалом в 2 секунды. Часы еще не достаточно заряжены. Поместите часы на свет для дальнейшей зарядки аккумуляторной батарейки.
Возможные причины • Вы перемещали часы или выполняли настройку часов во время приема сигнала. • Часы находятся в местности с плохими условиями приема сигнала. Вы находитесь в местности, где прием сигнала невозможен Во время приема сигнала радио-калибровки звучит сигнал будильника Сигнал радио-калибровки не передается по какой-либо причине Способ устранения Убедитесь в том, что часы находятся в доступном для получения сигнала месте и не выполняйте какиелибо действия с часами во время получения сигнала. См.
■ Текущее время, настроенное вручную, изменилось В часах установлен параметр автоматического приема сигнала радио-калибровки. Если после того, как вы вручную изменили настройку текущего времени, был принят сигнал радио-калибровки, и текущее время после корректировки стало отображаться неправильно, проверьте настройки кода города текущего местонахождения и, в случае необходимости, исправьте их.
■ Автоматический прием сигнала радио-калибровки времени не выполняется Возможные причины Часы находятся в режиме Мирового времени или в режиме Секундомера Код города текущего местонахождения установлен не правильно Автоматический прием сигнала радио-калибровки выключен Выполняется обратный отсчет времени Уровень заряда аккумуляторной батарейки низкий Способ устранения Нажмите и удерживайте кнопку С в течение 2 секунд для перехода в режим Текущего времени Проверьте код города текущего местонахождения и пров
Возможные причины Код города текущего местонахождения установлен не правильно Часы подверглись воздействию магнитного поля или удару Способ устранения Проверьте настройки кода города текущего местонахождения и, в случае необходимости, измените их Выполните корректировку аналогового времени Мировое время ■ В режиме Мирового времени время отображается неправильно. Неправильно настроен код города текущего местонахождения.
Будильник ■ • • • Звуковой сигнал будильника не срабатывает. Сигнал будильника выключен. Включите сигнал. Проверьте настройку времени – до и после полудня. Уровень заряда аккумуляторной батарейки слишком низкий. Поместите часы к источнику света для подзарядки аккумуляторной батарейки. • Заводная головка часов может быть вытянута. Верните заводную головку в исходное положение.
Прочее: настройка кода города текущего местонахождения (можно выбрать один из 29 кодов городов и UTC); декретное (летнее)/стандартное время; автоматический переход на декретное (летнее)/стандартное время Прием сигнала радио-калибровки времени: автоматический прием 6 раз в день (для Китая – 5 раз в день); после успешного приема сигнала, следующие попытки в этот день не выполняются; прием сигнала вручную Принимаемые сигналы калибровки по времени: Майнфлинген, Германия (позывной: DCF77, Частота: 77,5 кГц); Ант
Секундомер: Пределы измерения: 59'59.
определения направления в месяц; измерение температуры в сутки, время приема сигнала радио-калибровки: около 4 минут в день) ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города Город UTC LONDON (LON) Лондон Разница по Гринвичу +00.0 +00.0 PARIS (PAR) Париж +01.00 ATHENS (ATH) Афины +02.00 JEDDAH (JED) Джидда +03.
Код города Город TEHRAN (THR) Тегеран Разница по Гринвичу +03.50 DUBAI (DXB) KABUL (KBL) KARACHI (KHI) DELHI (DEL) DHAKA (DAC) YANGON (RGN) BANGKOK (BKK) HONG KONG (HKG) TOKYO (TYO) ADELAIDE (ADL) Дубаи Кабул Карачи Дели Дакка Янгон Бангкок Гонконг Токио Аделаида +04.00 +04.50 +05.00 +05.50 +06.00 +06.50 +07.00 +08.00 +09.00 +09.
Код города Город SYDNEY (SYD) Сидней Разница по Гринвичу +10.00 NOUMEA (NOU) Нумеа WELLINGTON Веллингтон (WLG) PAGO PAGO (PPG) Паго-Паго HONOLULU (HNL) Гонолулу ANCHORAGE (ANC) Анкара +11.00 +12.00 LOS ANGELES (LAX) -08.00 DENVER (DEN) ЛосАнджелес Денвер -11.0 -10.00 -09.00 -07.
Код города Город CHICAGO (CHI) Чикаго Разница по Гринвичу -06.00 NEW YORK (NYC) Нью-Йорк -05.00 SANTIAGO (SCL) Сантьяго -04.00 RIO Рио-деЖанейро -03.00 F. DE NORONHA (FEN) PRAIA (RAI) Фернандуди-Норонья Прая -02.00 нет Окончание летнего времени 02:00, первое воскресенье ноября 02:00, первое воскресенье ноября 00:00, второе воскресенье марта 00:00, третье или четвертое воскресенье февраля нет -01.
• Данные приведены на декабрь 2012 года. • Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/ разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. • Переход с/на летнее время указан для кодов городов, встроенных в эти часы. Если вы находитесь в местности, для которой в этих часах нет кода города, необходимо выбрать ту часовую зону, которая подходит для вашего местонахождения и настроить для нее переход на летнее время.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
