User manual

Guía de operación 5311
S-89
Solución de problemas
Movimiento y posición de las manecillas
■ He perdido la pista y no sé en cuál modo está el reloj.
Consulte “Guía de referencia de los modos” (página S-36). Para volver directamente
al modo de indicación de la hora, mantenga presionado C durante al menos dos
segundos.
■ La manecilla de segundos
x
se mueve a intervalos de dos segundos.
■ Todas las manecillas del reloj están detenidas en la posición de las 12 y no
funciona ningún botón (manecilla de segundos
x
detenida en 57, 58, 59, o 00).
La carga puede estar baja. Exponga el reloj a la luz hasta que la manecilla de
segundos
x
inicie su movimiento normal, a intervalos de un segundo (página S-16).
■ Las manecillas del reloj comienzan a desplazarse repentinamente a alta
velocidad aunque yo no haya realizado ninguna operación.
Esto podría atribuirse a una de las siguientes causas. En cualquiera de los casos,
el movimiento de la manecilla no indica ninguna falla de funcionamiento, y debería
detenerse en unos momentos.
S-88
3. Presione C.
x Se ingresa en el modo de ajuste de la posición inicial
del indicador del día
n
.
4. Verifi que que el indicador del día
n
está en 1, que
corresponde a su posición inicial.
x Si el 1 no está en el centro del indicador del día
n
,
gire la corona hasta ponerla en el centro.
x Si gira la corona tres vueltas consecutivas en sentido
horario, el indicador del día
n
comenzará a cambiar
en la dirección de avance (incremento).
x Para detener el desplazamiento del indicador del
día
n
, presione cualquier botón.
5. Vuelva a introducir la corona para volver al modo de indicación de la hora.
x Esto hace que las manecillas vuelvan a sus respectivas posiciones normales y
se reanuden las funciones clásicas del reloj. Antes de proceder con cualquier
otra operación, espere hasta que cesen todos los movimientos.

6
S-87
Para ajustar las posiciones iniciales
1. Extraiga la corona.
2. Mantenga presionado B por lo menos durante cinco
segundos hasta que el reloj emita pitidos y la manecilla
de segundos
x
se desplace a la posición de las 12.
x Se iniciará el ajuste automático de la posición inicial
de todas las manecillas (pero no del indicador del
día
n
).
x Si todas las manecillas están en la posición de las 12
(la posición inicial correcta de las manecillas), avance
directamente al paso 3.
x Si la manecilla del dial superior
v
no está apuntando
a las 24, que corresponde con la posición inicial,
mantenga presionado A por unos dos segundos
para ponerla en esa posición.

6
@>
S-86
Ajuste manual de la posición inicial
Si por algún motivo no es posible el ajuste automático de la posición inicial, realice el
procedimiento descrito en esta sección.
x Si los ajustes de hora y día son correctos, no necesitará ajustar la posición inicial
de las manecillas.
Nota
x En cualquier momento después de ingresar al modo de ajuste de la posición inicial
en el paso 2 del siguiente procedimiento, vuelva a introducir la corona cuando
desee volver al modo de indicación de la hora. En este caso, se aplicarán todos
los ajustes que usted realizó antes de que el reloj regresara al modo de indicación
de la hora.
x Si no se realiza ninguna operación con la corona por los menos durante unos
dos minutos después de haber sido extraída, las operaciones con la corona se
deshabilitan y las manecillas del reloj ya no se desplazarán cuando se gire la
corona. Si así sucede, vuelva a introducir la corona y extráigala una vez más.
S-85
Ajuste de las posiciones iniciales
Un campo magnético o un impacto fuerte puede provocar el desajuste de las
manecillas y/o día, aún cuando el reloj pueda realizar la operación de recepción de la
señal de calibración de la hora.
Ajuste automático de la posición inicial
La corrección automática de las posiciones iniciales de las manecillas corrige
automáticamente la posición de las manecillas.
x La corrección automática se realiza únicamente en el modo de indicación de la
hora.
x La corrección automática corrige las posiciones de todas las manecillas. En el
caso del indicador del día, deberá realizar el procedimiento de ajuste manual
descrito en “Para ajustar las posiciones iniciales” (página S-87).
x Si la manecilla del dial superior
v
está desplazada 12 horas con respecto a la
hora correcta actual, corrija el ajuste realizando el procedimiento descrito en “Para
ajustar las posiciones iniciales” (página S-87).
S-84
Para activar o desactivar la alarma
En el modo de alarma, presione A para cambiar entre alarma activada y
desactivada. La manecilla de segundos
x
indicará el ajuste actual de ON/OFF
(activación/desactivación).
Nota
x La alarma no sonará cuando la carga de la pila está baja.
x La alarma no sonará si el reloj está en modo inactivo de ahorro de energía.
Para detener la alarma
Presione cualquier botón.
S-83
x Para obtener más información sobre el desplazamiento rápido de la manecilla,
consulte “Uso de la corona” (página S-4).
4. Presione C para cambiar al modo de ajuste de la hora.
x La manecilla de la hora
z
se moverá ligeramente hacia la izquierda y hacia la
derecha para indicar el modo de ajuste de la manecilla de la hora
z
.
x Verifi que el formato de 24 horas indicado por la manecilla del dial superior
v
para ver si el ajuste actual es a.m. o p.m.
5. Gire la corona para realizar solo el ajuste de la hora.
x Para obtener más información sobre el desplazamiento rápido de la manecilla,
consulte “Uso de la corona” (página S-4).
6. Tras realizar el ajuste que desea, vuelva a introducir la corona para volver al modo
de ajuste de la alarma.
x La alarma funciona siempre en base a la hora marcada en el modo de
indicación de la hora.
x El reloj volverá automáticamente al modo de indicación de la hora tras un
período de inactividad de aproximadamente dos o tres minutos en el modo de
alarma.
S-82
Para cambiar el ajuste de la hora de alarma
1. En el modo de indicación de la hora, presione C cuatro veces para ingresar en el
modo de alarma.
x La manecilla del dial inferior
b
se desplazará a AL.
2. Extraiga la corona para ingresar en el modo de ajuste de la alarma.
x Si no se realiza ninguna operación con la corona por los menos durante dos
minutos después de haber sido extraída, las operaciones con la corona se
deshabilitan y las manecillas del reloj no se moverán cuando se gire la corona.
Si así sucede, vuelva a introducir la corona y extráigala una vez más.
x Si presiona C, podrá cambiar entre el modo de ajuste de hora y minutos y el
modo de ajuste de hora solamente.
Hora/minutos Hora
C
3. Gire la corona para ajustar la hora de alarma.
x También se mueve la manecilla de la hora
z
.
S-81
Uso de la alarma
Cuando la alarma esté activada, ésta sonará todos los días durante
aproximadamente 10 segundos, cuando la hora en el modo de indicación de la hora
llegue a la hora de alarma preestablecida. Esto tendrá lugar aunque el reloj no esté
en el modo de indicación de la hora.
Manecillas e indicadores
z
Manecilla de la hora: Indica la hora de la hora de
alarma ajustada actualmente.
x
Manecilla de segundos: Indica el ajuste actual ON/OFF
(activación/desactivación) de
la alarma.
c
Manecilla de minutos: Indica los minutos de la hora de
alarma ajustada actualmente.
v
Mane cilla del dial superior:
Indica el ajuste de la hora para la hora de la
alarma actual en el formato de 24 horas.
b
Manecilla del dial inferior: Apunta a AL.

>
*
B +
@
S-80
¡Importante!
x La recepción de la señal de calibración de hora se deshabilita mientras el reloj
está en el modo de temporizador de cuenta regresiva.
Para detener la alarma
Presione cualquier botón.