User manual

Guida all’uso 5311
I-79
Uso del timer per il conto alla rovescia
È possibile confi gurare il timer per il conto alla rovescia nella gamma compresa fra
1 minuto e 60 minuti. Una suoneria suona per 10 secondi circa quando il timer giunge
a zero.
Lancette e Indicatori
x
Lancetta dei secondi: Indica i secondi del conto alla
rovescia o del tempo trascorso.
c
Lancetta dei minuti: Indica i minuti del conto alla
rovescia o del tempo trascorso.
b
Lancetta del contatore inferiore: Indica TR.
x Tutte le lancette si spostano in senso antiorario durante
un conto alla rovescia.

@
*
+
I-78
x Un’operazione di misurazione del tempo trascorso in corso non viene infl uenzata
dall’estrazione della corona.
x La lancetta dei secondi
x
, che indica il conteggio dei ventesimi di secondo (0,05)
durante il funzionamento del cronometro, si sposta soltanto di 30 secondi dopo
che un’operazione di misurazione del tempo trascorso è stata avviata o riavviata.
Dopodiché, la lancetta dei secondi
x
si ferma.
I-77
Per entrare nel modo di cronometro e uscirne
Nel modo di indicazione dell’ora, premere C due volte per entrare nel modo di
cronometro.
x La lancetta del contatore inferiore
b
si sposterà su ST.
Per eseguire un’operazione di misurazione del tempo trascorso
A
A A A B
Avvio Interruzione (Ripresa) (Interruzione) Ritorno a zero
Per eseguire la misurazione del tempo con ritorno a zero
La pressione di B mentre un’operazione di misurazione del tempo trascorso è in
corso effettua il ritorno a zero e fa riprendere immediatamente la misurazione da lì.
È possibile fare ciò il numero di volte desiderato.
A
B B
.....
A B
Avvio 1 Avvio 2 Avvio 3 Interruzione Ritorno a
zero
I-76
Uso del cronometro
È possibile usare il cronometro per misurare i tempi trascorsi. Una funzione di ritorno
a zero (pagina I-77) consente di riportare il cronometro a zero senza dover interrompere
la misurazione del tempo.
Lancette e Indicatori
z
Lancetta delle ore: Indica il conteggio dei minuti del
cronometro (1 giro = 60 minuti).
x
Lancetta dei secondi: Indica il conteggio dei ventesimi
di secondo (0,05) durante il
funzionamento del cronometro.
c
Lancetta dei minuti: Indica il conteggio dei secondi del
cronometro.
v
Lancetta del conta tore superiore:
Indica il conteggio dei minuti del
cronometro (1 giro = 120 minuti).
b
Lancetta del contatore inferiore: Indica ST.

* B
@+ >
I-75
4. Tenere premuto A per tre secondi circa fi nché l’orologio emette un segnale
acustico.
x Questa operazione farà sì che la città per l’ora internazionale (NYC in
questo esempio) diventi la nuova città per l’ora del proprio fuso orario.
Contemporaneamente, essa farà cambiare la città per l’ora del proprio fuso
orario che era stata selezionata prima del punto 4 (TYO in questo esempio) nella
città per l’ora internazionale.
x Dopo aver scambiato la città per l’ora del proprio fuso orario con la città per
l’ora internazionale, l’orologio rimarrà nel modo di ora internazionale. La lancetta
dei secondi
x
indicherà la nuova città per l’ora internazionale (TYO in questo
esempio).
Nota
x Se la città per l’ora internazionale attuale supporta la ricezione del segnale di
calibrazione dell’ora, quando in seguito allo scambio essa diventa la città per l’ora
del proprio fuso orario, la ricezione del segnale di calibrazione dell’ora per quella
città viene abilitata.
I-74
Per scambiare la città per l’ora del proprio fuso orario con la città per l’ora
internazionale
1. Nel modo di ora internazionale, estrarre la corona.
2. Ruotare la corona per spostare la lancetta dei secondi
x
sulla città che si desidera selezionare come città per
l’ora internazionale.
x In questo esempio, si sposta la lancetta dei secondi
x
su NYC per selezionare New York come città per l’ora
internazionale.
x Attendere fi nché la lancetta delle ore
z
e la lancetta
dei minuti
c
terminino il loro spostamento fi no
all’ora della città per l’ora internazionale attualmente
selezionata. Non sarà possibile eseguire il punto 4
di questo procedimento fi nché le lancette non hanno
cessato di muoversi.
3. Reinserire la corona.

@
+B
I-73
Scambio della città per l’ora del proprio fuso orario con la città per l’ora
internazionale
È possibile usare il procedimento descritto di seguito per scambiare la città per l’ora
del proprio fuso orario con la città per l’ora internazionale. Questa funzione risulta utile
quando si viaggia frequentemente tra due luoghi situati in fusi orari diversi.
L’esempio seguente mostra che cosa accade quando si
esegue lo scambio fra la città per l’ora del proprio fuso
orario e la città per l’ora internazionale mentre la città per
l’ora del proprio fuso orario è originariamente TYO (Tokyo)
e la città per l’ora internazionale è NYC (New York).
Città per l’ora del
proprio fuso orario
Città per l’ora
internazionale
Prima dello
scambio
Tokyo
10:08 pm
(Ora solare)
New York
9:08 am
(Ora legale)
Dopo lo
scambio
New York
9:08 am
(Ora legale)
Tokyo
10:08 pm
(Ora solare)

@
I-72
4. Tenere premuto A per un secondo circa per scorrere ciclicamente le impostazioni
di ora estiva come mostrato di seguito.
AA
AT (AUTO)
STD
(Ora solare)
DST
(Ora legale)
A
5. Dopo aver selezionato la città desiderata, reinserire la corona per ritornare al modo
di ora internazionale.
I-71
x Se non si esegue alcuna operazione con la corona per due minuti circa dopo
aver estratto la corona, le operazioni della corona diventeranno disabilitate e le
lancette dell’orologio non si sposteranno più quando si ruota la corona. Se ciò
dovesse accadere, reinserire la corona e quindi estrarla di nuovo.
3. Ruotare la corona per spostare la lancetta dei secondi
x
sul codice di città che si
desidera selezionare come città per l’ora internazionale.
x Ogni volta che si seleziona un codice di città, la lancetta delle ore
z
, la lancetta
dei minuti
c
e l’indicatore del giorno del mese
n
si spostano/cambia fi no all’ora
e al giorno del mese attuali per quel codice di città. Per i dettagli sui codici di
città, vedere “City Code Table” (Tabella dei codici delle città) alla fi ne di questo
manuale.
x Se si ritiene che l’ora indicata per la città per l’ora internazionale selezionata non
sia corretta, probabilmente signifi ca che qualcosa non va con le impostazioni
per la città per l’ora del proprio fuso orario. Usare il procedimento descritto in
“Per confi gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario”
(pagina I-41) per correggere le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso
orario.
I-70
Importante!
x La ricezione del segnale di calibrazione dell’ora è disabilitata mentre l’orologio si
trova nel modo di ora internazionale.
Per vedere l’ora in un altro fuso orario
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere C una volta per entrare nel modo di ora
internazionale.
x La lancetta del contatore inferiore
b
si sposterà su WT.
x Per selezionare il fuso orario del tempo universale coordinato (UTC), basta
tenere premuto B per tre secondi circa. Non è necessaria nessun’altra
operazione.
2. Estrarre la corona.
x La lancetta dei secondi
x
indica il codice della città per l’ora internazionale
attualmente selezionato.
x La lancetta del contatore inferiore
b
indicherà AT (AUTO), STD (ora solare) o
DST (ora legale), che indica l’impostazione di ora legale attuale.