User manual

Guida all’uso 5311
I-69
Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario
È possibile usare il modo di ora internazionale per vedere l’ora attuale in uno fra
29 fusi orari del mondo. La città attualmente selezionata è detta “città per l’ora
internazionale”.
Lancette e Indicatori
z
Lancetta delle ore: Indica le ore dell’ora attuale della
città per l’ora internazionale.
x
Lance tta dei secondi:
Indica la città per l’ora internazionale attuale per
tre secondi circa dopo che si è entrati nel modo
di ora internazionale.
c
Lancetta dei minuti
b
Lancetta del contatore inferiore: Indica WT.
n
Indicatore del giorno del mese
x La pressione di A fa spostare la lancetta dei secondi
x
sulla città per l’ora internazionale attuale per tre secondi
circa.

+
6*B
@
NYC (NEW YORK)
I-68
Deposito
x La precisione del sensore di rilevamento può ridursi se l’orologio si magnetizza. Per
questo motivo, si deve riporre l’orologio in luoghi lontani da magneti o da altre fonti
di forte magnetismo, tra cui: magneti permanenti (collane magnetiche, ecc.) ed
elettrodomestici (televisori, personal computer, lavatrici, frigoriferi, ecc.).
x Ogni volta che si sospetta che l’orologio si sia magnetizzato, eseguire il
procedimento descritto in “Per eseguire la taratura bidirezionale” (pagina I-62).
I-67
Luoghi di impiego
x L’ottenimento di una lettura di direzione quando ci si trova nei pressi di una fonte
di forte magnetismo può causare notevoli errori nelle letture ottenute. Per questo
motivo, è necessario evitare di ottenere letture di direzione mentre ci si trova nelle
vicinanze di oggetti dei seguenti tipi: magneti permanenti (collane magnetiche,
ecc.), concentrazioni di metalli (porte metalliche, armadietti metallici, ecc.), fi li
dell’alta tensione, fi li di antenne, elettrodomestici (televisori, personal computer,
lavatrici, frigoriferi, ecc.).
x Letture della direzione accurate sono impossibili quando ci si trova in un treno, su
una barca, in aereo, ecc.
x Letture accurate sono impossibili anche quando ci si trova in interni, in particolare
all’interno di strutture in cemento armato. Questo accade perché l’intelaiatura di
metallo di tali strutture capta il magnetismo da apparecchiature, ecc.
I-66
Avvertenze sulla bussola digitale
Nord magnetico e nord vero
La direzione verso nord può essere espressa sia come
nord magnetico che come nord vero, che differiscono
l’uno dall’altro. Inoltre, è importante tenere presente che
il nord magnetico si sposta nel tempo.
x Il nord magnetico è il nord che è indicato dall’ago di
una bussola.
x Il nord vero, che è il punto del Polo Nord dell’asse
della Terra, è il nord che è normalmente indicato
sulle cartine.
x La differenza tra il nord magnetico e il nord vero è
detta “declinazione”. Più ci si avvicina al Polo Nord,
maggiore è l’angolo di declinazione.
Nord vero
Terra
Nord magnetico
I-65
4. Premere A per avviare la taratura.
x Dopo sette secondi circa, la lancetta dei secondi
x
si sposterà su Y (YES) se la taratura è riuscita o su
N (NO) se essa non è riuscita.
x Se la lancetta dei secondi
x
è puntata su N (NO)
(non riuscita), premere A per eseguire di nuovo la
taratura.
5. Dopo che la taratura è terminata, reinserire la corona e
quindi bloccarla.
x Questa operazione avvierà un’operazione di lettura
del nord magnetico.
x Premere C per ritornare al modo di indicazione
dell’ora.

@
Y (YES)
N (NO)
I-64
Per eseguire la taratura verso il nord
Importante!
x Se si desidera effettuare sia la taratura verso il nord che la taratura bidirezionale,
effettuare prima la taratura bidirezionale e poi quella verso il nord. Ciò è necessario
perché la taratura bidirezionale annulla un’eventuale impostazione di taratura verso
il nord esistente.
1. Nel modo di bussola digitale, estrarre la corona.
x La lancetta dei secondi
x
e la lancetta dei
minuti
c
si sposteranno sull’indicazione
delle 12, e la lancetta delle ore
z
si sposterà
sull’indicazione delle 6.
2. Premere C. La lancetta delle ore
z
si sposterà
sull’indicazione delle 12.
3. Collocare l’orologio su una superfi cie piana, e
posizionarlo in maniera tale che la sua indicazione
delle 12 punti verso il nord (come misurato con
un’altra bussola).

+@B
I-63
3. Ruotare l’orologio di 180 gradi.
4. Premere A per avviare la taratura del Punto 2.
x Dopo sette secondi circa, la lancetta dei secondi
x
si sposterà su Y (YES) se la taratura del Punto 2 è
riuscita o su N (NO) se essa non è riuscita.
x Se la lancetta dei secondi
x
è puntata su N (NO)
(non riuscita), premere A per ritornare alla taratura
del Punto 1.
5. Dopo che la taratura è terminata, reinserire la corona e
quindi bloccarla.
x Questa operazione avvierà un’operazione di lettura
del nord magnetico.
x Premere C per ritornare al modo di indicazione
dell’ora.

@
I-62
Per eseguire la taratura bidirezionale
1. Nel modo di bussola digitale, estrarre la corona.
x La lancetta dei secondi
x
e la lancetta dei
minuti
c
si sposteranno sull’indicazione
delle 12, e la lancetta delle ore
z
si sposterà
sull’indicazione delle 6.
2. Premere A per avviare la taratura del Punto 1.
x Dopo sette secondi circa, la lancetta dei
secondi
x
si sposterà su Y (YES) se la taratura del
Punto 1 è riuscita o su N (NO) se essa non è riuscita.
x Se la lancetta dei secondi
x
è puntata su N (NO)
(non riuscita), premere A per eseguire di nuovo
la taratura del Punto 1.
x Se la lancetta dei secondi
x
è puntata su Y (YES)
(riuscita), essa si sposterà sull’indicazione delle 6
dopo due secondi circa.

+
B
@
I-61
Avvertenze sulla taratura bidirezionale
x Per la taratura bidirezionale, è possibile usare una qualsiasi fra due direzioni
opposte. Tuttavia, è necessario accertarsi che esse siano opposte di 180 gradi
l’una rispetto all’altra. Ricordare che se si esegue il procedimento in maniera errata,
si otterranno letture del sensore di rilevamento errate.
x Non muovere l’orologio mentre la taratura di una delle due direzioni è in corso.
x Si deve eseguire la taratura bidirezionale in un ambiente che sia identico a quello in
cui si intende ottenere le letture della direzione. Per esempio, se si intende ottenere
le letture della direzione in un campo aperto, tarare in un campo aperto.
I-60
x Tenere l’orologio lontano da casse acustiche, collane magnetiche, telefoni cellulari
ed altri dispositivi che generano un forte magnetismo. L’esposizione a forte
magnetismo può magnetizzare l’orologio e causare letture di direzione errate.
Se si continua ad ottenere letture errate anche dopo che si è eseguita la taratura
bidirezionale, potrebbe signifi care che l’orologio si è magnetizzato. Se ciò dovesse
accadere, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato l’orologio o ad un
centro di assistenza CASIO autorizzato.
Taratura bidirezionale
x Usare questo metodo quando si usa l’orologio per ottenere letture in un’area in
cui è presente forza magnetica, o se si nota che le letture prodotte dall’orologio
differiscono da quelle ottenute da un’altra bussola.
Taratura verso il nord
x Usare questo metodo per tarare l’orologio affi nché rilevi il nord vero (quando esso
è noto).