User manual

Bruksanvisning - modul 5303
S-24
Att utföra en dubbelriktad kalibrering
1. Håll in
A
i den Digitala Kompass Funktionen.
• Sekundvisaren kommer att flytta sig till klockan 12 läge, som
indikerar Funktionen för dubbelriktad kalibrering.
• Nu kommer den nedre del av displayen visa en pil som pekar uppåt
( ) och den övre del av displayen kommer att visa -1-. Nu visar
klockan att den är redo för att kalibrera den första riktningen.
2. Placera klockan på en plan yta och rikta åt vilket håll du vill och tryck
C
för att kalibrera denna riktningen.
S-25
• --- visas på den översta del av displayen när den första riktnings mätningen kan utföras. När
kalibreringen är vällyckad kommer OK att visas i den nedre delen av displayen under ett ögonblick
för att därefter växla till
. Den övre delen av displayen kommer att visa -2-. Nu visar klockan att den
är redo för att kalibrera den andra riktningen.
3. Vrid klockan 180 grader.
4. Tryck
C
en gång till för att kalibrera den andra riktningen.
• --- visas på den översta del av displayen när kalibreringen är igång.
• När kalibreringen är vällyckad kommer displayen att visa OK och därefter gå tillbaka till Digital
Kompass Funktionen.
• ERR kommer att visas i den nedre del av displayen ett ögonblick om det sker ett fel. Så kommer den
digitala displayen att automatiskt gå tillbaka till skärmen för den första riktnings mätningen (den som
visas efter att
A
hålls inne i steg 1).
Att utföra en korrigerad magnetisk kalibrering
1. Håll in
A
i den Digitala Kompass Funktionen.
• Sekundvisaren kommer att flytta sig till klockan 12 läge, som indikerar
Funktionen för dubbelriktad kalibrering.
2. Tryck
D
för att gå till Funktionen för korrigerad magnetisk kalibrering.
Magnetisk avviks retning
(Ø, V, eller AV)
Magnetisk avviks
vinkel verdi
S-26
• Den övre delen av displayen kommer att visa aktuell korrigerad magnetisk avvik, och den nedersta
delen av displayen kommer att visa aktuellt magnetiskt differens vinkelvärde.
3. Använd
E
(öst) och
B
(väst) för att ändra inställningen.
•
Varje tryck på knappen kommer att ändra det visade vinkel värdet inom följande intervall (karaktärerna
i parentesen visar den magnetiska differens riktningen): 90 (E) - 0 (OFF) - 90 (W).
• Du kan välja ett värde inom V 90 grader till Ö 90 grader med dessa inställningarna.
• Du kan slå av (OFF) justeringen av det magnetisk avviket genom att trycka på
E
och
B
samtidigt.
• Bilden visar t.ex. värdet som du måste lägga in och den vinkel som du skal ange när kartan visar ett
magnetiskt avvik på 1° väst.
4. Tryck
A
när du är färdig.
Att använda Kompass Minnet
Kompass minnet låter dig tillfälligt lagra och visa en avläsning på en
riktning så att du kan använda den som referens när du tar efterföljande
digitala kompass avläsningar. När du går till kompass minnet kommer
den övre del av displayen att visa kompass minnets riktnings vinkel och
en indikator (sidan S-28) som visar den lagrade riktningen.
När du tar en digital kompass avläsning medan kompass minnet visas på
displayen, kommer riktnings vinkelen för den aktuella digitala kompass
avläsningen (klockan 12-position) att visas i den nedre del av displayen
och den lagrade riktnings vinkelen visas i den övre del av displayen.
Kl. 12 posisjon
Retnings
minne
peker
Nord Peker
Retnings vinkel
for gjeldende
måling
Retnings minne Data
Retnings minne
retnings vinkel verdi
S-27
Att lagra en riktningsvinkel i kompass minnet
1. Tryck
C
för att ta ut riktningen med den digitala kompassen. (sidan S-20).
• När kompass mätning är genomförd kommer klockan att ta ut mätningar varje sekund i 20 sekunder.
• Om kompass minnet redan visar vinkelvärdet betyder det att en mätning redan är lagrat i kompass
minnet. Om detta sker, tryck
E
för att nollställa och gå ut av skärmen för kompass minne för du utför
stegen ovanför..
2. Under de 20 sekunder som de digitala kompass mätningarna pågår, trycker du
E
för att lagra aktuella
mätningar i minnet.
• Riktningsvinkelen i kompass minnet blinkar i ett sekund i den översta delen av displayen och lagras
därefter i kompass minnet. Därefter kommer vinkel värdet stoppa att blinka (indikerar att det är
Kompass minne), och en ny 20 sekunders riktnings mätning kommer att påbörjas.
• Du kan trycka
C
när skärm för kompass minne visas för att påbörja en ny 20 sekunders riktnings
mätning. Om detta görs, visas riktningsvinkelen för riktningen som kl 12 positionen pekar mot. Den
aktuella mätningens riktningsvinkel försvinner från displayen när 20 sekunders mätningen er utförd.
• Riktningen som är lagrat i kompass minnet visas med en indikering bare i följande tillfällen.
– Under de första 20 sekunderna efter att du har visat kompass minnet
– Under utförandet av en riktnings mätning som blir utlöst vid att trycka
C
när kompass minnet visas
i den övre delen av displayen
• Vid tryck på
E
när kompass minnet visas nollställs kompass minnet och funktionen återgår till en ny
20 sekundersriktnings mätnings sökning.
S-28
Kompass minnes visare
Den digitala kompass minne visaren indikerar den riktning som är lagrat i minnet.
Riktning rett fram
Riktning display område (indikerar en riktning inom ±60° av 0.)
Riktning utanför display området (ritning mer en 60° till vänster av 0.)
Riktning utanför display området (ritning mer en 60° till vänster av 0.)
Riktning rett bakåt
S-29
• Att positionera dig själv för att förflytta sig i riktning mot den lagrade riktningen, förflytta sig runt till
kompass minnets visare pekar rätt fram, se ovan.
Digital kompass vid vandring i berg
Detta avsnittet visar 3 aktuella exempel på hur du använder klockans digitala kompass.
• Rikta kartan och se var du befinner dig. Att veta var du befinner dig är viktigt vid bergs vandring. För
att kunna veta det, är det nödvändigt att "ställa in kartan". Det betyder att du måste rikta kartan rätt så
att kartans riktningar överensstämmer med verkligheten där du befinner dig. Det du egentligen gör är
att se till att kartans norr pekar åt samma håll som klockans norr.
• Att finns riktningen till ett mål
• Att avgöra riktningsvinkelen till ett mål på kartan och därefter gå i den riktningen
S-30
Inställning av kartan och finna din nuvarande position
1. Ha klockan runt handleden och håll den så att ur tavlan är horisontell.
2. Om du är i vilken som helst funktion (bortsett från inställnings funktionen), trycker du på
C
för att göra
en kompass mätning.
• Riktnings mätningar görs varje sekund under 20 sekunder.
3. Vrid kartan utan att flytta klockan så att den pekar mot den magnetiska
nordpolen.
• Om klockan är inställd så att den pekar mot den magnetiska
nordpolen, skall du justera kartans magnetiska nordpol angivelse
så att den överensstämmer med klockans angivelse. Om klockan
är inställd så att den magnetiska deklinationen korrigerats, skall du
rikta kartans faktiska norr åt samme håll som klockans norr. För
mer information, se “Kalibrering av riktningssensorn” (sidan S-22).
• Dessa åtgärder leder till att kartan överensstämmer med
omgivningen.
N
N
Nord indikert på
kartet
Nord indikert med
Nord peker
S-31
4. Bestäm din aktuella placering med hjälp av de geografiska konturer som omger dig.
Att hitta rätt riktningen till ett mål
1. Ha klockan runt handleden och håll den så att ur tavlan är horisontell.
2. Rikta kartan så att norr pekar åt samma håll som klockans norr och
bestäm din aktuella placering.
• Se "Rikta kartan och bestäm din aktuella placering" på sidan S-30
för information om hur du skall genomföra steg 1 ovan.
3. Rikta kartan så att den riktning som du vill förflytta dig i på kartan är
rakt framför dig.
4. Om du är i vilken som helst funktion (bortsett från inställnings
funktionen), trycker du på
C
för att göra en kompass mätning.
• Mät resultatet visas på den digitala displayen efter ca två sekunder
.
5. Fortsätt att hålla kartan framför dig, vänd dig tills kartans norr och
klockans norr pekar åt samma håll.
• Det leder till att kartan är riktad så att den överensstämmer med
verkligheten runt dig så att riktningen till ditt mål ligger rakt framför
dig.
N
N
Objekt/mål
Nåv.
lokasjon
Kl. 12
posisjon
S-32
Att avgöra riktningsvinkelen till ett mål på kartan och därefter gå i den riktningen (Kompass minne)
1. Rikta kartan så att norr pekar åt samma håll som klockans norr och
bestäm din aktuella placering.
• Se "Rikta kartan och bestäm din aktuella placering" på sidan S-30
för information om hur du skall genomföra steg 1 ovan.
2. I enlighet med illustrationen till vänster vrider du din kropp så att du
(och klockan 12 position) har målet placerat rakt framför dig, och norr
punkten indikerat i klockan och norr punkten på kartan matchar
varandra.
•Om du tycker att det är svårt att utföra stegen ovan samtidigt som
allt skal matchas, kan du först placera dig i korrekt position(klockan
12 position pekar mot målet) utan att tänka på att matcha kartan.
Därefter kan du utföra steg 1 en gång till för att ta ut riktningen på
kartan.
N
N
Objekt/mål
Nåv.
lokasjon
Kl. 12
posisjon
S-33
3. Om du är i vilken som helst funktion (bortsett från inställnings
funktionen), trycker du på
C
för att göra en kompass mätning.
• Detta får funktions visaren till att flytta sig till COMP.
4. Medan mätningen av riktningsvinkelen pågår, trycker du
E
för att lagra
riktningen som visas i displayen i minnet.
• Riktnings vinkelen och riktnings visaren som är lagrat i kompass
minnet kommer att vara i displayen i ca. 20 sekunder.
• För att visa riktnings vinkelen och riktnings visaren i kompass
minnet igen, trycker du
C
.
• För mer information, se “Använda Kompass minne” (sidan S-26).
5. Nu kan du gå samtidigt som du håller öga med Kompass visaren för att
försäkra sig om att den förblir i klockan 12 position.
• Trycker du
E
medan riktnings vinkelen och riktnings visaren i
kompass minnet visas i displayen, kommer de data i kompass
minnet som du lagrade i steg 4 raderas och den aktuella mätningen
i kompass minnet kommer att lagras.
Märk
• När du vandrar i bergen eller i naturen generellt, kan väderleks förhållanden och geografiska
förhållanden göra det omöjligt att gå i en rät linje mot målet. Om detta är tillfälle, går du tillbaka till
steg 1 och lagrar en ny riktning mot målet.
Kl. 12 posisjon
Retnings minne
peker
Nord
Peker
Retnings vinkel for
gjeldende måling
Retnings minnets
retnings vinkel verdi
S-34
Digital kompass - försiktighetsregler
Denna klockan har en inbyggd magnetisk sensor som finner jordens magnet fält. Det innebär att klockans
norr pekar mot den magnetiska nordpolen, som ligger vid sidan av den geografiska nordpolen. Den
magnetiska nordpolen ligger i norra Kanada, medan den magnetiska sydpolen ligger i södra Australien.
Den magnetiska kompassens missvisningen ökar ju närmare de magnetiska polerna du befinner dig. Var
också observant på att på vissa kartor anges den geografiska nordpolen som referens (istället för den
magnetiska nordpolen) och du måste därför ta hänsyn till detta när du använder sådana kartor tillsammans
med denna klockan.
Placering
• Att göra en kompass mätning i närheten av starka magnetiska fält, kan leda till stora mätfel. Därför
skall du undvika att göra kompass mätningar när du befinner dig i närheten av följande typer av
föremål: magneter (smycken och liknande), stora metallföremål (metall dörrar, skåp, etc.),
högspänningsledningar, antenner, hushållsapparater (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner, frysar
m.m. )
• Det är omöjligt att göra korrekta mätningar på tåg, båt, flyg m.m.
• Det går heller inte att göra korrekta mätningar inomhus, i synnerhet inte i byggnader med betong. Detta
beror på att metallstrukturen i sådana byggnader mottar magnetism från apparater m.m.
Förvaring
• Sensorns noggrannhet försämras om klockan utsätts för magnetism. Därför skall du förvara klockan på
avstånd från magneter och andra källor till kraftig magnetism , inkluderat: magneter /smycken och
liknande) och hushållsmaskiner (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner, frysar och så vidare).
• Om du har en misstanke om att klockan har utsatts för magnetism, så måste du genomföra
anvisningarna som visas under“Dubbelsidig kalibrering”. (sidan S-23).
S-35
Temperatur mätningar
Denna klockan har en temperatur sensor som mäter temperatur.
Temperatur mätningar
1. Stå i tidvisnings funktionen och tryck på
E
för att gå till Termometer
funktionen.
• TEMP kommer att visas i den nedre del av displayen och temperatur
mätningen kommer att påbörjas. Efter en sekund kommer resultatet
att visas i den övre delen av displayen.
• Klockan kommer att fortsätta att företa temperatur mätningar varje 5
sekund i ca. 1-2 minuter.
2. Tryck
E
för att återgå till tidvisnings läget.
• Klockan kommer automatiskt att återgå till Tidvisnings funktion om
du inte använder någon av klockans knappar på 1-2 minuter efter
att duär i Termometer Funktionen.
Temperature
S-36
Temperatur
• Temperaturer vises i enheten på 0,1°C. (eller 0.2°F).
• Det visade temperatur värdet växlar till
- - -
°C (eller °F) om en mätning
ligger utanför intervallet –10.0°C till 60.0°C. (14.0°F till140.0°F). Ett
siffervärde visas på displayen när temperaturen åter befinner sig inom
visningsintervallet.
Visningsalternativ
Du kan välja mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F) som måttenhet. Se " att välja temperatur enhet"
(sidan S-38)
Kalibrering av temperatur sensor
Temperatur sensorn som finns i klockan är redan kalibrerad på fabriken och kräver normalt sätt ingen
vidare kalibrering. Om du noterar påtagliga fel med temperatur mätningarna är det möjligt att justera detta.
Viktigt!
• En ej korrekt justering av temperatur sensorn resulterar i fel mätningar.
Les noga följande innan du justerar något.
–
Jämför klockans termometer med andra pålitliga termometrar.
– Om kalibrering krävs, ta av dig klockan och låt den ligga 20-30 minuter för att temperaturen i klockan
skal stabiliseras.
Temperature
S-37
Kalibrering av temperatur sensorn
1. Använd en annan mät enhet för att fastslå den nuvarande exakta
temperaturen.
2. Stå i tidvisnings funktionen och tryck på
E
för att gå till Termometer
funktionen.
3. Håll in
A
i ca. 2 sekunder till temperatur avläsningen försvinner från
den övre del av displayen. Släpp
A
nu, så att temperatur avläsningen
börjar att blinka, som indikerar inställnings Funktionen.
4. Använd
E
(+) och
B
(−) for å kalibrera temperatur värdet med
avläsningen från ett annat instrument.
• Varje tryck på en knapp ändrar temperatur värdet i enheten av 0.1°C (0.2°F).
• För att nollställa de nuvarande blinkande värdena till den ursprunglige fabriksinställningen, tryck
E
och
B
samtidigt.
5. Tryck
A
för att återgå till Temperatur Funktionen.
Termometer - Försiktighets regler
•Temperatur mätningar är påverkade av din kroppstemperatur när du har klockan på dig. De påverkas
också av solljus och fukt. För att uppnå en mer exakt temperatur mätning, ta av dig klockan och placera
den på en bra ventilerad plats där inget direkt solljus kan nå klockan. Det tar ca. 20 till 30 minuter för
klockan att nå omgivningens temperatur.
S-38
Specifikation av temperatur enhet
Använd framgångs sättet under för att specificera temperatur enheten som skall användas i Termometer
Funktionen.
Viktigt!
När TOKYO är vald till hemtidzon (lokal by), vill temperatur enheten
automatisk bli satt till Celsius (°C). Denna inställningen kan inte ändras.
Val av Celsius och Fahrenheit
1. Stå i tidvisnings funktionen och tryck på
E
för att gå till Termometer
funktionen.
2. Håll in
A
i ca. 2 sekunder till temperatur avläsningen försvinner från
den övre del av displayen. Släpp
A
nu, så att temperatur avläsningen
börjar att blinka, som indikerar inställnings Funktionen.
3. Tryck
D
för att visa aktuell temperatur enhet i den övre delen av
displayen.
4. Tryck
E
för att växla temperatur enhet mellan °C (Celsius) och °F
(Fahrenheit).
5. Tryck
A
när du är färdig.
S-39
Att använda stopp ur
Stopp ur kan mäta förfluten tid, mellantid och två sluttider.
Att gå till stopp ur funktion
Använd
D
för att välja Stopp ur funktionen som visas på sidan S-8.
Funktions visaren kommer att flytta sig till STW, också kommer talskivan
att visa den förflutna tiden i sekunder. Om stopp uret blir nollställt,
kommer talskivan att förflytta sig till 0. Kom ihåg att Funktions visare är en
del av talskivan, så den kommer att flytta sig när talskivan flyttar sig för att
indikera förflutna minuter.
Mäta tid
E
E
E E
A
Start Stopp (Omstart) (Stopp) Nollställ
Att pausa vid en mellantid
E
A
A E
A
Start Mellantid
(
SPL
visas i den
nedre delen av
displayen.)
Utlös mellantid Stopp Nollställ
Hours
Seconds
Dial hand
Minutes
Mode
pointer
1/100 second