User manual
BRUKSANVISNING 5302
• Om klockan är inställd så att den pekar mot den magnetiska nordpolen, ska du justera kartans
magnetiska nordpolsangivelse så att den överensstämmer med klockans angivelse. Om klockans
har ställts in så att missvisningen (den magnetiska deklinationen) korrigerats, ska du rikta kartans
norr åt samma håll som klockans norr. Läs mer under ”Kalibrering av bäringssensorn” (sida E-22).
• Dessa åtgärder leder till att kartan överensstämmer med omgivningen.
4. Bestäm din aktuella plats med hjälp av landskapets konturer som omger dig.
Att ta ut bäringen till ett mål
1. Ha klockan runt handleden och håll den så att urtavlan är horisontell.
2. Rikta kartan så att norr pekar åt samma håll som klockans norr och
bestäm din aktuella plats.
• Läs ”Att rikta kartan och bestämma din aktuella plats” på sida
E-29 för information om hur du utför steget ovan.
3. Rikta sedan kartan så att den riktning du vill förytta dig i på kartan är
rakt framför dig.
4. Tryck
C
i valfri funktion (förutom en inställningsfunktion) för att göra en
kompassmätning.
N
N
Objective
Current
location
12 o’clock
position
• Mätresultatet visas på den övre displayen efter ca två sekunder.
5. Fortsätt hålla kartan framför dig, vänd dig tills kartans norr och klockans norr pekar åt samma håll.
• Dessa åtgärder leder till att kartan överensstämmer med omgivningen, så att bäringen till ditt mål
är rakt framför dig.
Att bestämma riktningsvinkeln till ett mål på en karta och bege dig i den riktningen (Kompassminne)
1. Rikta kartan så att norr pekar åt samma håll som klockans norr och
bestäm din aktuella plats.
• Läs ”Att rikta kartan och bestämma din aktuella plats” på sida
E-29 för information om hur du utför steget ovan.
2. Ändra din position enligt illustrationen till vänster så att du (och
klockan-12-positionen) är vänd i målets riktning, samtidigt som du ser
till att kartans norr och klockans norr pekar åt samma håll.
• Om du upplever att det är svårt att få allting att stämma överens
när du utför ovanstående steg, ska du första vända dig åt rätt håll
(klockan-12-positionen pekar mot målet) utan att tänka på kartans
inriktning. Sedan utför du steg 1 igen för att rikta in kartan.
N
N
Objective
Current
location
12 o’clock
position
3. Tryck
C
i valfri funktion (förutom en inställningsfunktion) för att göra en
digital kompassmätning.
• Detta yttar funktionsvisaren till COMP.
4. När mätningen av riktningsvinkeln pågår trycker du
E
för att registrera
riktningen som visas för tillfället i Kompassminnet.
• Riktningens vinkelvärde och bäringspekaren som lagrats i
Kompassminnet visas i ca 20 sekunder.
• För att visa riktningsvinkeln i Kompassminnet och
Kompassminnespekaren igen trycker du
C
.
• Se ”Använda Kompassminnet” (sida E-26) för mer information.
5. Nu kan du förytta dig framåt samtidigt som du kontrollerar
Kompassminnespekaren så att den förblir i klockan-12-positionen.
• Om du trycker
E
medan Kompassminnets riktningsvinkel och
Kompassminnespekaren visas, kommer de Kompassminnesdata
som du sparade i steg 4 att nollställas.
Observera!
• Vid bergsklättring eller vandring kan förhållanden eller omgivande konturer göra det omöjligt att
följa en rak kurs framåt. Om detta inträffar ska du återgå till steg 1 och spara en ny riktning till
målet.
12 o’clock
position
Bearing Memory Pointer
North
pointer
Direction angle of
current reading
Bearing memory
direction angle value
Försiktighetsåtgärder för digital kompass
Denna klocka har en inbyggd magnetisk bäringssensor som läser av jordens magnetfält. Det innebär att
klockans norr pekar mot den magnetiska nordpolen, som inte ligger på exakt samma ställe som den
geograska nordpolen. Den magnetiska nordpolen ligger i norra Kanada, medan den magnetiska
sydpolen ligger i södra Australien. Alla magnetiska kompassers missvisning ökar ju närmare de
magnetiska polerna du benner dig. På vissa kartor anges den geograska nordpolen som referens
(istället för den magnetiska nordpolen), och du måste därför ta hänsyn till detta när du använder sådana
kartor tillsammans med klockan.
Plats
• Att ta ut en riktning i närheten av en magnetisk störningskälla kan leda till stora mätfel. Därför ska du
undvika att göra kompassmätningar när du benner dig i närheten av följande typer av föremål:
permanenta magneter (magnetiska halsband m.m.), stora metallföremål (dörrar, skåp i metall m.m.),
högspänningsledningar, antennledningar, hushållsapparater (TV-apparater, datorer, tvättmaskiner,
frysar m.m.).
• Det är omöjligt att göra korrekta kompassmätningar på tåg, båtar, i ygplan m.m.
• Det går inte heller att göra korrekta mätningar inomhus, i synnerhet inte i byggnader av armerad
betong. Det beror på att metallstrukturen i väggarna absorberar magnetism från elektriska apparater
m.m.
Förvaring
• Bäringssensorns precision försämras om klockan utsätts för magnetism. Därför ska du förvara klockan
på avstånd från magneter och andra källor till kraftig magnetism, inklusive: permanenta magneter
(magnetiska halsband m.m.) och hushållsapparater (TV-apparater, datorer, tvättmaskiner, frysar m.m.).
• Om du misstänker att klockan utsatts för magnetism, följer du anvisningarna under ”Att utföra
dubbelriktad kalibrering” (sida E-23).
Göra temperaturmätningar
Denna klocka använder en temperatursensor för att mäta temperaturen.
Att välja och lämna Termometerfunktionen
1. I Tidvisningsfunktionen, tryck
E
för att gå till Termometerfunktionen.
•
TEMP visas i den övre displayen och temperaturmätningen startas.
Efter ca en sekund visas mätresultatet i den nedre displayen.
•Klockan fortsätter att utföra temperaturmätningar var femte sekund
under en eller två minuter.
2. Tryck
E
för att återgå till Tidvisningsfunktionen.
•
Klockan återgår automatiskt till Tidvisningsfunktionen om du inte
utför någon åtgärd under ca en eller två minuter efter att du växlat
till Termometerfunktionen.
Att göra temperaturmätningar
I Tidvisningsfunktionen, tryck
E
.
•
Detta startar temperaturmätningen automatiskt.
Temperature
Temperatur
• Temperaturen visas i enheter om 0,1 °C (eller 0,2 °F).
• Det visade temperaturvärdet ändras till
- - -
°C (eller °F) om en uppmätt
temperatur faller utanför intervallet -10,0 °C till 60,0 °C (14,0 °F till
140,0 °F). Temperaturvärdet visas igen så snart som den uppmätta
temperaturen benner sig inom det tillåtna intervallet.
Displayenheter
Du kan välja antingen Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F) för det visade temperaturvärdet. Se ”Att ange
temperaturenhet” (sida E-37).
Kalibrering av temperatursensorn
Klockans inbyggda temperatursensor är fabrikskalibrerad och behöver i vanliga fall inte någon ytterligare
justering. Om du upptäcker stora fel i klockans temperaturmätningar kan du kalibrera sensorn för att rätta
till felen.
Viktigt!
• Felaktig kalibrering av temperatursensorn kan ge felaktiga mätresultat.
Läs nedanstående noga innan du utför några åtgärder.
–
Jämför resultatet som klockan ger med en annan pålitlig och exakt termometer.
– Om kalibrering är nödvändig ska du ta av dig klockan och vänta i ca 20 till 30 minuter så att klockans
temperatur hinner stabiliseras.
Temperature
Att kalibrera temperatursensorn
1. Gör en mätning med ett annat mätinstrument för att bestämma den
exakta temperaturen.
2. Med klockan i Tidvisningsfunktionen, tryck
E
för att gå till
Termometerfunktionen.
3. Tryck och håll inne
A
i ca två sekunder tills temperaturmätningen
försvinner från den nedre displayen. Släpp nu
A
, vilket får
temperaturmätningen att blinka för att indikera inställningsfunktionen.
4. Använd
E
(+) och
B
(–) för att kalibrera temperaturvärdet med hjälp av
mätningen från ett annat instrument.
• Varje knapptryck justerar temperaturvärdet i enheter om 0,1 °C (0,2 °F).
• Om du vill återställa det blinkande värdet till den ursprungliga fabriksinställningen trycker du
E
och
B
samtidigt.
5.Tryck
A
för att återgå till Termometerfunktionen.
Försiktighetsåtgärder vid användning av termometer
Temperaturmätningarna påverkas av din kroppstemperatur (när du bär klockan), direkt solljus och fukt.
För så korrekta temperaturmätningar som möjligt ska du ta av klockan från handleden, placera den på en
plats med god ventilation utan direkt solljus och torka av all fukt från klockan. Det tar ca 20-30 minuter för
klockan att få samma temperatur som omgivningen.
Ange temperaturenhet
Följ proceduren nedan för att ange temperaturenheten som används i Termometerfunktionen.
Viktigt!
När
TOKYO
har valts som Hemstad, ställs temperaturenheten in
automatiskt på Celsius (
°C
). Denna inställning kan inte ändras.
Att ange temperaturenhet
1. I Tidvisningsfunktionen, tryck
E
för att gå till Termometerfunktionen.
2. Tryck och håll inne
A
i ca två sekunder tills temperaturmätningen
försvinner från den nedre displayen. Släpp nu
A
, vilket får
temperaturmätningen att blinka för att indikera inställningsfunktionen.
3. Tryck
D
för att visa temperaturenheten som används för tillfället i den
nedre displayen.
4. Tryck
E
för att växla temperaturenhet mellan
°C
(Celsius) och
°F
(Fahrenheit).
5. När du är klar med inställningen trycker du
A
för att lämna
inställningsdisplayen.
E-27 E-28
E-33 E-34
E-31 E-32
E-29 E-30