User manual

BRUKSANVISNING 5302
Riktning Betydelse Riktning Betydelse Riktning Betydelse Riktning Betydelse
N
Nord
NNE
Nord-
nordost
NE
Nordost
ENE
Ost-
nordost
E
Ost
ESE
Ost-sydost
SE
Sydost
SSE
Syd-
sydost
S
Syd
SSW
Syd-
sydväst
SW
Sydväst
WSW
Väst-
sydväst
W
Väst
WNW
Väst-
nordväst
NW
Nordväst
NNW
Nord-
nordväst
• Felmarginalen för vinkel- och riktningsangivelser är ±15 grader när klockan hålls i horisontellt läge
(vågrätt läge). Om till exempel den indikerade riktningen är nordväst (
NW
) och 315 grader, kan den
faktiska riktningen vara mellan 300 till 330 grader.
• Observera att digitala kompassmätningar som görs när klockan inte hålls horisontellt mot marken kan
resultera i stora mätfel.
• Du kan kalibrera bäringssensorn om du misstänker att kompassmätningarna är felaktiga.
• Alla pågående digitala kompassmätningar pausas tillfälligt när klockans alarm ljuder (dagligt alarm,
timsignal, nedräkningstimersignal) eller när belysningen tänds (genom att du trycker
B
). Den digitala
kompassmätningen återupptas när den åtgärd som orsakade dess pausning har upphört.
Kalibrering av bäringssensorn
Du bör kalibrera bäringssensorn när du upplever att klockans kompassmätningar är felaktiga. Det nns
två olika metoder som du kan använda för att kalibrera bäringssensorn: dubbelriktad kalibrering eller
korrigering av magnetisk deklination.
•
Dubbelriktad kalibrering
Med dubbelriktad kalibrering kalibrerar du bäringssensorn i förhållande till den magnetiska nordpolen.
Gör en dubbelriktad kalibrering när du vill göra kompassmätningar på en plats som är utsatt för
magnetisk påverkan. Denna typ av kalibrering ska du göra om klockan av någon anledning blir
magnetiserad.
Viktigt!
Ju noggrannare du gör den dubbelriktade kalibreringen, desto bättre precision får bäringssensorns
mätningar. Du bör göra en dubbelriktad kalibrering när du använder bäringssensorn i en ny miljö och när
du upplever att bäringssensorn gör felaktiga mätningar.
•
Korrigering av magnetisk deklination
När du korrigerar missvisning anger du ett vinkelvärde för den magnetiska deklinationen (skillnaden
mellan den magnetiska och den geograska nordpolen), vilket gör att klockans kompass kan peka rätt.
Du kan göra detta när den magnetiska deklinationsvinkeln är angiven på den karta du använder.
Observera att du endast kan ange deklinationsvinkeln i hela grader, så du kan behöva avrunda det
värde som är angivet på kartan. Om kartan anger en deklinationsvinkel på 7,4°, anger du 7°. Om den
visar 7,6° anger du 8°. För 7,5° kan du välja mellan att ange 7° eller 8°.
Försiktighetsåtgärder vid dubbelriktad kalibrering
• Du kan använda två motsatta riktningar vid dubbelriktad kalibrering. Du måste dock kontrollera att det
skiljer 180 grader mellan dem. Om du gör något fel under kalibreringen, kommer bäringssensorn att
göra felaktiga mätningar.
• Flytta inte klockan medan någon av riktningarna kalibreras.
• Du ska utföra den dubbelriktade kalibreringen i samma typ av miljö som du tänker ta ut riktningar i. Om
du t.ex. tänker ta ut riktningen på ett öppet fält ska du kalibrera sensorn på ett öppet fält.
Att utföra dubbelriktad kalibrering
1. I den Digitala kompassfunktionen, tryck och håll inne
A
.
• Sekundvisaren yttas till klockan 12, vilket indikerar den
dubbelriktade kalibreringsfunktionen.
• Den övre displayen visar nu en uppåtpil (
) och den nedre
displayen visar -1-. Dessa indikerar att klockan är redo för
kalibrering av den första riktningen.
2. Placera klockan på en plan yta i valfri riktning och tryck sedan
C
för att kalibrera den första riktningen.
• --- visas i den nedre displayen medan kalibreringen av den första riktningen pågår. När
kalibreringen har slutförts visas OK i den övre displayen under en kort stund, och ändras sedan till
. Den nedre displayen visar -2-. Dessa indikerar att klockan är redo för kalibrering av den andra
riktningen.
3. Rotera klockan 180 grader.
4. Tryck
C
igen för att kalibrera den andra riktningen.
• --- visas i den nedre displayen medan kalibreringen pågår.
• När kalibreringen har slutförts visas OK på den övre displayen och sedan återgår klockan till den
Digitala kompassfunktionen.
• ERR visas på den övre displayen under en kort stund om ett fel inträffar. Sedan visas
kalibreringsdisplayen för den första riktningen igen (den som visas efter att
A
hållits intryckt i steg 1).
Att korrigera magnetisk deklination
1. I den Digitala kompassfunktionen, tryck och håll inne
A
.
• Sekundvisaren yttas till klockan 12, vilket indikerar den
dubbelriktade kalibreringsfunktionen.
2. Tryck
D
för att gå till funktionen för korrigering av magnetisk deklination.
• Den övre displayen visar den aktuella riktningen för den magnetiska
deklinationen, och den nedre displayen visar det aktuella
vinkelvärdet för den magnetiska deklinationen.
Magnetic declination direction
(E, W, or OFF)
Magnetic declination
angle value
3. Använd
E
(öst) och
B
(västväst) för att ändra inställningarna.
•
Nedan förklaras riktningsinställningarna för den magnetiska deklinationsvinkeln.
OFF
: Ingen korrigering av magnetisk deklination utförs. Den magnetiska deklinationsvinkeln är 0°
med den här inställningen.
E
: När den magnetiska nordpolen ligger åt öster (östlig deklination)
W
: När den magnetiska nordpolen ligger åt väster (västlig deklination)
• Du kan välja ett värde inom intervallet W 90° till E 90° för denna inställning.
• Du kan avaktivera (OFF) korrigeringen av magnetisk deklination genom att trycka
F
och
B
samtidigt.
• I illustrationen visas till exempel värdet som du bör ange och riktningsinställningen som du bör
välja när kartan visar en magnetisk deklination på 1° Väst.
4. När du är klar med inställningen trycker du
A
för att lämna inställningsdisplayen.
Använda Kompassminnet
Kompassminnet lagrar tillfälligt en uttagen riktning och visar denna
riktning som referens samtidigt som andra riktningar tas. Genom
Kompassminnesdata kan du visa riktningsvinkeln för den lagrade
mätningen i den nedre displayen, tillsammans med en indikator i den
Digitala mätaren A (sida E-27) som visar den lagrade bäringen.
Om du gör en digital kompassmätning medan Kompassminnesdata
visas, kommer riktningsvinkeln för den aktuella Digitala
kompassmätningen (som uppmätts från klockan-12-positionen) att visas i
den nedre displayen och kompassmätningen som lagrats i
Kompassminnet att visas i den övre displayen.
Att lagra en kompassriktning i Kompassminnet
1. Tryck
C
för att starta en digital kompassmätning (sida E-20).
• Kompassen utför en inledande mätning, som följs av ytterligare
mätningar varje sekund under 20 sekunder.
12 o’clock
position
Bearing Memory
Pointe
r
North pointer
Direction angle
of current
reading
Bearing Memory Data
Bearing memory
direction angle
value
• Om ett kompassvärde redan visas i den nedre displayen är detta ett redan lagrat värde i
kompassminnet. Om detta inträffar trycker du
E
för att nollställa mätningen i Kompassminnet och
lämna kompassminnesdisplayen innan du utför ovanstående steg.
2. Tryck
E
för att lagra den aktuella mätningen i Kompassminnet under de 20 sekunder som den digitala
kompassmätningen pågår.
• Kompassminnets riktningsvinkel blinkar i ca en sekund i den nedre displayen när den
lagras i Kompassminnet. Därefter slutar vinkelvärdet att blinka (vilket indikerar att det är
Kompassminnesdata) och en ny 20-sekunders riktningsavläsning startas.
• Du kan trycka
C
när som helst medan Kompassminnets vinkelvärde visas för att starta en ny
20-sekunders riktningsavläsning. Om du gör detta visas riktningsvinkeln för den riktning som
klockan-12-positionen pekar mot. Riktningsvinkeln för den aktuella mätningen försvinner från
displayen efter att riktningsavläsningen på 20 sekunder har slutförts.
• Riktningen som lagras i Kompassminnet indikeras endast av den Digitala mätaren A i följande fall:
– under de första 20 sekunderna efter att du visat Minnesdata
– under en riktningsavläsning som aktiverats genom att trycka
C
medan Kompassminnesdata visas i
den övre displayen.
• Tryck
E
medan Kompassminnesdisplayen visas för att nollställa mätningen i Kompassminnet och
starta en ny 20-sekunders kompassmätning.
Kompassminnespekare
Digital mätare A indikerar bäringen som lagrats i Kompassminnet.
Bäring rakt framåt
Bäringens visningsområde (indikerar en bäring inom ±60° från 0)
Bäring utanför visningsområdet (bäring mer än 60° till vänster om
0)
Bäring utanför visningsområdet (bäring mer än 60° till höger om
0)
Bäring rakt bakåt
• För att vända dig i riktningen som den registrerade bäringen indikerar yttar du dig tills
Kompassminnespekaren pekar rakt framåt, såsom visas ovan.
Använda den Digitala kompassen under bergsklättring eller vandring
Detta avsnitt visar tre faktiska exempel på hur du använder klockans digitala kompass.
• Rikta kartan och se var du benner dig
Att veta var du benner dig är viktigt vid bergsklättring och vandring. För att kunna göra detta måste
du rikta kartan rätt, så att kartans riktning överensstämmer med verkligheten. Du måste alltså se till att
kartans norr pekar åt samma håll som klockans norr.
• Ta ut bäringen till ett mål
• Bestämma riktningsvinkeln till ett mål på en karta och bege dig i den riktningen
Att rikta kartan och bestämma din aktuella plats
1. Ha klockan runt handleden och håll den så att urtavlan är horisontell.
2. Tryck
C
i valfri funktion (förutom en inställningsfunktion) för att göra en kompassmätning.
• Riktningsavläsningar utförs varje sekund under 20 sekunder.
3. Vrid kartan utan att ytta klockan så att kartans norr och klockans norr
pekar åt samma håll.
N
N
North indicated
on the ma
p
North indicated by
north pointer
E-25 E-26
E-23 E-24
E-21 E-22
E-19 E-20