User manual

Guía de operación 5289
S-39
Tras seleccionar la ciudad que desea, vuelva a introducir la corona para volver al 5.
modo de hora mundial.
Cambio entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
El siguiente procedimiento le permitirá cambiar entre su ciudad local y una ciudad
de hora mundial. Esta función puede resultar muy útil cuando usted realiza viajes
frecuentes entre dos lugares ubicados en distintas zonas horarias.
En el siguiente ejemplo puede ver qué sucede cuando se
cambia entre ciudad local y ciudad de hora mundial, siendo
originalmente TYO (Tokio) la ciudad local y NYC (Nueva
York) la ciudad de hora mundial.
Ciudad local Ciudad de hora mundial
Antes de
cambiar
Tokio
10:08 p.m.
(hora estándar)
Nueva York
9:08 a.m.
(horario de verano)
Después
de
cambiar
Nueva York
9:08 a.m.
(horario de verano)
Tokio
10:08 p.m.
(hora estándar)

@
S-38
Gire la corona para mover la 3. manecilla de segundos
x
al código de ciudad que
desea seleccionar como ciudad de hora mundial.
Cada vez que se seleccione un código de ciudad, la
x manecilla de la hora
z
, la
manecilla de minutos
c
, y el indicador del día
n
se desplazan a la hora y día
actuales para tal código de ciudad. Para obtener detalles sobre los códigos de
ciudades, vea “City Code Table” (Tabla de los códigos de ciudades) en la parte
trasera de este manual.
Si sospecha que la hora indicada para la ciudad de hora mundial seleccionada
x
no es la correcta, podría existir un error en los ajustes de la ciudad local. Utilice
el procedimiento descrito en “Para confi gurar los ajustes de la ciudad local”
(página S-24) y corrija los ajustes de su ciudad local.
Mantenga presionado 4. A durante aproximadamente un segundo para desplazarse
a través de los ajustes del horario de verano, tal como se muestra a continuación.
AA
AT (AUTO) STD DST
A
S-37
Para ver la hora en otra zona horaria
En el modo de indicación de la hora, presione 1. C una vez para ingresar en el modo
de hora mundial.
La
x manecilla del dial inferior
b
se desplazará a WT.
Para seleccionar la zona UTC como su hora mundial, simplemente mantenga x
presionado B por unos tres segundos. No se requiere ninguna otra operación.
Extraiga la corona.2.
La
x manecilla de segundos
x
se desplazará al código de ciudad de la hora
mundial seleccionada actualmente.
La
x manecilla del dial inferior
b
indicará AT (AUTO), STD (hora estándar) o DST
(horario de verano) para mostrar el ajuste actual del horario de verano.
Si no se realiza ninguna operación con la corona por los menos durante dos
x
minutos después de haber sido extraída, las operaciones con la corona se
deshabilitan y las manecillas del reloj no se moverán cuando se gire la corona.
Si así sucede, vuelva a introducir la corona y extráigala una vez más.
S-36
Verifi cación de la hora actual en una zona horaria diferente
Puede usar el modo de hora mundial para ver la hora actual en una de 29 zonas
horarias del mundo. La ciudad actualmente seleccionada se denomina “Ciudad de
hora mundial”.
Manecillas e indicadores
z
Manecilla de la hora: Indica la hora de la hora actual
en la ciudad de hora mundial.
x
Manecilla de segundos:
Después de ingresar en el modo de hora mundial
indica, por unos tres segundos, la ciudad de hora
mundial seleccionada en ese momento.
c
Manecilla de minutos
b
Manecilla del dial inferior: Apunta a WT.
n
Indicador del día
Si presiona
x A, la manecilla de segundos
x
se
desplazará a la ciudad de hora mundial seleccionada en
ese momento por unos tres segundos.

+
6B *
@
NYC (NEW YORK)
S-35
Tras realizar los ajustes que desea, vuelva a introducir la corona para volver al 9.
modo de indicación de la hora.
Esto hace que la indicación de la hora se reanude desde la posición de las
x
12 horas de la manecilla de segundos
x
.
Nota
El calendario completamente automático incorporado al reloj se ajusta a las
x
distintas duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez que ajuste el día, ya
no necesitará cambiarlo a menos que le hayan sustituido la pila recargable del
reloj o que la energía de la misma haya disminuido al Nivel 3.
S-34
Gire la corona para realizar el ajuste del año.8.
Si desea cambiar el ajuste de la hora en este momento, presione
x C y proceda
desde el paso 4 descrito en “Para cambiar el ajuste de la hora actual” (página
S-29).
Ajuste del año
(dígito de las unidades)
+
0
1
2
3
4
9
8
6
57
Ajuste del año
(dígito de las decenas)
B
00
10
20
30
40
90
80
60
5070
S-33
Presione 5. C después que se detenga el
indicador del día
n
. Se ingresa al modo de
ajuste del mes.
La
x manecilla de segundos
x
se desplazará
al mes seleccionado actualmente.
Gire la corona para realizar el ajuste del mes.6.
Presione 7. C. Se ingresa al modo de ajuste
del año.
La
x manecilla de la hora
z
se desplazará
al número correspondiente al dígito de
las decenas del año y la manecilla de
minutos
c
se desplazará al número
correspondiente al dígito de las unidades.
La manecilla de segundos
x
se desplazará
y se detendrá en la posición de las
12 horas.
@
Dic
Nov
Feb
Mar
Abr
Oct
Sep
Ago
Ene
Jul May
Jun
Ajuste del mes
S-32
Para cambiar el ajuste del día actual
Extraiga la corona.1.
La
x manecilla de segundos
x
se desplazará al
código de ciudad de la ciudad local seleccionada
actualmente.
Mantenga presionado 2. C durante aproximadamente un
segundo hasta que el reloj emita pitidos y la manecilla
de segundos
x
se desplace a la posición de las
12 horas.
Esto indica el modo de ajuste de la hora.
x
Presione 3. C dos veces. Se ingresará al modo de ajuste
del día.
El
x indicador del día
n
se moverá ligeramente para
indicar el modo de ajuste.
Gire la corona para realizar el ajuste del día.4.

6
@
S-31
Gire la corona para ajustar la hora (hora y minutos).4.
Para obtener más información sobre el desplazamiento rápido de la manecilla,
x
consulte “Uso de la corona” (página S-3).
La x manecilla del dial superior
v
está sincronizada con la manecilla de la hora
z
.
Cuando realice el ajuste, asegúrese de comprobar que la x manecilla del dial
superior
v
indique correctamente horas a.m. u horas p.m.
Si desea cambiar el ajuste del día en este momento, presione x C y proceda
desde el paso 3 descrito en “Para cambiar el ajuste del día actual” (página
S-32).
Tras realizar los ajustes que desea, vuelva a introducir la corona para volver al 5.
modo de indicación de la hora.
Esto hace que la indicación de la hora se reanude desde la posición de las
x
12 horas de la manecilla de segundos
x
.
S-30
Cambie los ajustes de la ciudad local, si es necesario.2.
Para obtener detalles sobre estos ajustes, consulte
x
los pasos 2 y 3 que fi guran en “Para confi gurar los
ajustes de la ciudad local” (página S-24).
Mantenga presionado 3. C durante aproximadamente un
segundo hasta que el reloj emita pitidos y la manecilla de
segundos
x
se desplace a la posición de las 12 horas.
Esto indica el modo de ajuste de la hora.
x
En los siguientes pasos, cada presión de x C le
permitirá desplazarse entre los ajustes, tal como se
muestra a continuación.
Ciudad local/DST
Hora/minutos Hora
Año DíaMes
C
CC
C
CC

+@>B