ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Защита от воды Для всех категорий часов запрещается: • нажимать кнопки под водой; • переводить стрелки под водой; • отвинчивать переводную головку под водой; Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой. • Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
* Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п. лангом Нет Нет Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Да Да Нет Да Да Да • Примечания I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги; II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания; IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой; V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь). Фирма «CASIO COMPUTER CO.
Внимание! Никогда не используйте увеличительные оптические приспособления для увеличения циферблата при работающей подсветке! Этот знак является предупреждением о том, что прибор относится к классу 1М УФ-светодиодного излучения, которые соответствуют директиве IEC60825-1:1993+A1:1997. Несмотря на то, что УФ-светодиодный свет невидим, не используйте увеличительные оптические приспособления для увеличения циферблата при работающей подсветке.
УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ СВЕТОДИОД СВЕТОДИОДНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ Никогда не используйте увеличительные оптические приспособления для увеличения циферблата при работающей подсветке! ПРИБОР СВЕТОДИОДНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ КЛАССА 1М 5
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ • В зависимости от моделей часов, изображение на дисплее может быть представлено в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры экранов часов приведены в виде темных знаков на светлом фоне. • Кнопки изображены при помощи букв, как показано на рисунке. • Обратите внимание на то, что изображения часов в данном руководстве приведены для примера. Часы могут незначительно отличаться от изображенных на иллюстрациях.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ 1. Проверьте настройки кода города текущего местонахождения и летнего времени (DST). Информацию о настройке кода города текущего местонахождения и летнего времени (DST) см. в разделе «Настройка кода города текущего местонахождения». Внимание! Время и дата в режиме Мирового времени автоматически настраиваются для выбранного кода города в соответствии с настроенными вами временем и датой в режиме Текущего времени.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ В ваших часах 6 режимов. Выбор режима зависит от того, что вы хотите сделать.
Выбор режима • Для перехода от одного режима к другому нажимайте кнопку С. • Для подсветки дисплея в любом режиме (за исключением, когда во время настройки часов мигают цифры) нажмите кнопку В. Основные функции (все режимы) Функции и операции, описанные в этом разделе можно использовать во всех режимах. Автовозврат • Если во время настройки часов вы не выполняете никаких операций в течение двух-трех минут, часы автоматически выйдут из режима настройки.
Режим Мирового времени Режим Текущего времени С Режим Таймера обратного отсчета С С Автопрокрутка При помощи кнопок B и D вы можете в различных режимах просматривать устанавливаемые 10
Режим Секундомера Режим Будильника С Режим Настройки аналогового времени С С данные. Если удерживать одну из кнопок во время выбора параметра, это приведет к автоматической прокрутке параметров.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ В режиме Текущего времени вы можете настроить текущие время и дату. • При нажатии кнопки D в режиме Текущего времени информация на цифровых экранах будет изменяться, как это показано на рисунке.
Настройка кода города текущего местонахождения При настройке кода города текущего местонахождения необходимо установить 2 параметра: код города текущего местонахождения и стандартное или летнее время (DST). 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока индикатор секунд не начнет мигать. Это означает, что вы находитесь в режиме настройки. • Если во время настройки часов вы не выполняете никаких операций в течение двух-трех минут, часы автоматически выйдут из режима настройки.
4. После того, как вы выбрали необходимый код города текущего местонахождения, нажмите кнопку А для возврата в режим Текущего времени. Примечание • Часы вычисляют текущее время, отображаемое в режиме Мирового времени для других кодов городов, на основании времени, настроенного вами для кода города текущего местонахождения, Код города с учетом разницы от времени UTC*. * UTC – Coordinated Universal Time, Всемирное координированное время – всемирный научный стандарт измерения времени.
3. При помощи кнопки D включите (ON) или выключите (OFF) режим летнего времени. 4. После того, как вы установили необходимый параметр, нажмите кнопку А для возврата в режим Текущего времени. • Когда индикатор DST отображается на экране, это означает, что переход на летнее время включен. Индикатор DST НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ Выполните следующие действия для настройки цифрового времени и даты. Примечание • После того, как вы настроите цифровое время и дату, настройте аналоговое время.
1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока индикатор секунд не начнет мигать. Это означает, что вы находитесь в режиме настройки. Секунды 2. Нажмите кнопку С для выбора параметра, который вы хотите настроить, в указанной ниже последовательности.
3. Когда начнет мигать параметр, который вы хотите настроить, при помощи кнопок D или B произведите его изменение в соответствии с тем, как показано в таблице. На экране Настройка Что сделать? Сброс секунд до 00 Нажмите кнопку D Переключение между летним (ON) и стандарт- Нажмите кнопку D ным (OFF) временем Изменение кода города Нажмите кнопку D (восток) и В (запад). Изменение часов и минут Нажмите кнопку D (+) и В (–). Переключение между 12-часовым (12H) и Нажмите кнопку D.
Примечание • Более подробную информацию об установке кода города текущего местонахождения и настройке летнего времени, см. в разделе «Настройка кода города текущего местонахождения». • При 12-часовом формате отображения времени, индикатор PМ находится на экране в промежуток времени от полудня до 11:59 вечера и отсутствует в промежутке от полуночи до 11:59. При 24-часовом формате отображения времени, время изменяется от 0:00 до 23:59, индикатор РМ отсутствует.
вого времени». Код города • Для выполнения операций в режиме Мирового времени нажмите кнопку С. Просмотр текущего времени в другом городе (часовом поясе) В режиме Мирового времени нажмите кнопку D для выбора кода города (часового пояса). Переключение между летним и стандартным временем для другого часового пояса Текущее время 1.
• Если в режиме Мирового времени вы измените стандартное/летнее время для кода города, который выбран как код города текущего местонахождения, то настройки стандартного/летнего времени изменятся и для режима Текущего времени. • Вы не можете устанавливать стандартное/летнее время для кода GMT. • Установленное вами стандартное/летнее время влияет только на выбранный в данный момент код города (часовой пояс). Для других часовых поясов эти настройки не действительны.
Нажмите кнопку С для перехода к режиму Таймера обратного отсчета. Параметры таймера обратного отсчета Перед тем, как запустить таймер обратного отсчета необходимо настроить следующие параметры: время запуска обратного отсчета, включение/выключение автоповтора таймера обратного отсчета, включение/выключение сигнала окончания таймера обратного отсчета. • Более подробную информацию см. в разделе «Настройка таймера обратного отсчета».
Когда автоповтор выключен, то отсчет времени прекращается, когда значение достигает нуля, а на дисплее отображается время, с которого начинался обратный отсчет. • Если вы нажмете кнопку D во время автоповтора таймера обратного отсчета, то вы приостановите текущий отсчет. Для возобновления работы таймера нажмите кнопку D еще раз; для остановки работы таймера обратного отсчета и возврата к начальным значениям, нажмите кнопку А.
Звуковой сигнал текущего состояния таймера обратного отсчета Когда сигнал текущего состояния таймера обратного отсчета включен, часы будут издавать звуковые сигналы в соответствии с алгоритмом, описанным ниже. • Начиная с пятой минуты до окончания отсчета времени, часы будут издавать четыре коротких звуковых сигнала в начале каждой минуты. • За 30 секунд до окончания обратного отсчета времени часы будут издавать четыре коротких звуковых сигнала.
пока не начнет мигать значение часов, что означает переход в режим настройки таймера. • Если таймер обратного отсчета не запускается, то используйте процедуру, описанную в разделе «Использование таймера обратного отсчета» для его запуска. 2. Нажмите кнопку C для переключения между настройкой параметров: Время старта С Автоповтор С Звуковые сигналы С 3. Когда мигает настраиваемое значение, при помощи кнопок D (+) или B (–) установите нужное вам значение.
Настройка На экране Время старта Автоповтор Звуковые сигналы Что сделать? При помощи кнопок D (+) и В (–) настройте параметры. Вы можете установить время от 1 до 60 минут с интервалов в 1 минуту Нажмите кнопку D для включения (на дисплее индикатор )и выключения (на дисплее индикатор ). Нажмите кнопку D для включения (на дисплее индикатор )и выключения (на дисплее индикатор ). 4. Нажмите кнопку А, чтобы выйти из режима настройки. • Вы можете выполнить шаги с 1 по 2 для просмотра установок.
(количество секунд не уменьшается). Если он работает, нажмите кнопку D для его остановки, а потом кнопку A для сброса времени. Остановка звукового сигнала Нажмите любую кнопку. РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время, промежуточное время и два финишных результата. Нажмите кнопку С для выбора режима Секундомера. Примечания • Диапазон работы секундомера составляет 59 минут, 59,99 секунд.
• Выход из режима Секундомера в момент отображения на цифровом экране промежуточного результата приведет к удалению промежуточного времени и возврату к измерению отрезков времени.
Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов D (Старт) А D А (Разделение) (Стоп) Финишировал Финишировал первый спортсмен второй спортсмен Запись времени первого спортсмена А (Отмена разделения) (Сброс) Запись времени второго спортсмена РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА В режиме Будильника вы можете установить 5 независимых будильников. Сигнал будильника будет звучать ежедневно в течение 20 сек, когда текущее время достигнет установленного времени.
Также в режиме Будильника вы можете установить звуковой сигнал начала часа (SIG). Номер будильника Вход в режим Будильника Нажмите кнопку С для выбора режима Будильника. • На правом цифровом экране отобразится индикатор ALM в течение 1 секунды, затем отобразится один из индикаторов – для будильника с повтором сигнала – SNZ, для будильников без повтора сигнала – от AL1 до AL4, для сигнала начала часа – SIG.
AL1 D AL2 D AL3 D AL4 D SNZ D SIG Индикатор будильника ON (вкл.)/OFF (выкл. D 2. Нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд, пока не начнет мигать время будильника. Это означает, что вы перешли в режим настройки. 3. Нажмите кнопку C, чтобы выбрать настройку минут или часов, при этом начнет мигать значение минут или часов. 4. При помощи кнопок D (+) и B (–) установите нужное вам значение.
Проверка будильника В режиме Будильника нажмите и удерживайте кнопку D для проверки включен ли звуковой сигнал. Включение и выключение будильника 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D, чтобы выбрать индикатор нужного вам будильника или индикатор сигнала начала часа. 2. Нажмите кнопку А для включения и выключения выбранного сигнала. • Индикатор включенного сигнала будильника и индикатор включенного сигнала начала часа отображается на экране во всех режимах часов.
РЕЖИМ НАСТРОЙКИ АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ Для настройки стрелок часов в соответствии с цифровым отображением времени выполните следующие действия. 1. Нажмите кнопку С для перехода в режим Настройки аналогового времени. 2. Нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока время на цифровом экране не начнет мигать. 3. Нажимайте кнопку D для перемещения стрелок часов на 20 секунд. • Удерживайте кнопку D нажатой для ускоренного перемещения стрелок часов.
4. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. • Часы автоматически корректируют положение минутной стрелки в соответствии со значением секунд цифрового времени. • Для возврата в режим Текущего времени нажмите кнопку С. ПОДСВЕТКА Для подсветки ваших часов используется УФ-светодиод, облегчающий считывания показаний часов в темноте. Включение подсветки В любом режиме (за исключением настройки) нажмите кнопку В для подсветки экрана. • Вы можете установить продолжительность подсветки – 1,5 или 3 сек.
Настройка продолжительности подсветки 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока не начнет мигать индикатор продолжительности подсветки. 2. Нажмите кнопку С девять раз, чтобы перейти к экрану настройки продолжительности подсветки. 2. Нажмите кнопку D, чтобы настроить продолжительность подсветки – 3 секунды (индикатор отображается на экране) или 1,5 сек (индикатор отображается на экране). 3. Нажмите кнопку А, чтобы закончить настройку продолжительности подсветки.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Настройка времени • Часы спешат или отстают на несколько часов. Код города текущего местонахождения настроен не правильно. Проверьте настройку кода города текущего местонахождения и в случае необходимости установите верный код города. • Часы спешат или отстают на один час. Необходимо изменить настройку летнего/стандартного времени (DST) для кода города текущего местонахождения. Более подробную информацию о выборе летнего или стандартного времени см.
• Возможно, выбрана неправильная настройка перехода между стандартным и летним временем. См. информацию в разделе «Переключение между летним и стандартным временем для другого часового пояса».
Прочее: Летнее/стандартное время Секундомер: Единица измерения: 1 секунда Пределы измерения: 59’ 59’’ Режимы измерения: прошедшее время, промежуточное время, два финиша Таймер обратного отсчета Единица измерения: 1 секунда Диапазон времени обратного отсчета: 60 минут Настройка обратного отсчета: от 1 мин до 60 мин (с интервалом 1 мин) Прочее: автоповтор, сигнал таймера Будильник: 5 независимых будильников (4 будильника с сигналом без повтора; 1 будильник с сигналом с повтором); сигнал начала часа Подсветка:
одно включение подсветки в день (1,5 сек) 20 секунд работы будильника в день • Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи. • • ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города GMT LON PAR CAI Город Лондон Париж Каир Разница от UTC +00.00 +00.00 +01.00 +02.00 Код города JRS JED THR DXB 38 Город Иерусалим Джидда Тегеран Дубаи Разница от UTC +02.00 +03.00 +03.50 +04.
Код города KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG TYO ADL SYD NOU WLG Город Кабул Карачи Дели Дакка Янгон Бангкок Гон Конг Токио Аделаида Сидней Нумеа Веллингтон Разница от UTC +04.50 +05.00 +05.50 +06.00 +06.50 +07.00 +08.00 +09.00 +09.50 +10.00 +11.00 +12.00 Код города – HNL ANC LAX DEN CHI NYC CCS* RIO – – 39 Город Гонолулу Анкара Лос Анджелес Денвер Чикаго Нью Йорк Каракас Рио Де Жанейро Разница от UTC -11.00 -10.00 -09.00 -08.00 -07.00 -06.00 -05.00 -04.00 -03.00 -02.00 -01.
• Данные приведены на декабрь 2010 года. • Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/ разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. * В декабре 2007 года разница от времени UTC для Венесуэлы вместо -04.00 стала -04.50, но в этих часах сохранилось старое значение, соответствующее коду города CCS (Каракас, Венесуэла). • Указом президента Российской Федерации с июня 2011 года на всей территории России был отменен переход на летнее время.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
