User manual

Guida all’uso 5274
I-19
Movimento o funzionamento anormale delle
lancette
Qualora l’orologio dovesse mostrare un movimento o un funzionamento anormale
delle lancette, o se la lancetta dei secondi non si muove normalmente (incrementi di
un secondo) anche dopo che l’orologio è stato completamente caricato, eseguire il
procedimento descritto di seguito per effettuare l’azzeramento del sistema.
Estrarre la 1.
Corona fi no al Clic 2.
Tenere premuti entrambi 2. A e B per tre secondi circa.
Reinserire la 3. Corona .
La lancetta dei secondi inizierà a muoversi.
x
Se la lancetta dei secondi sta saltando ad intervalli di due secondi, esporre x
l’orologio alla luce per caricarlo (pagina I-5).
I-18
Importante!
Se si estrae la corona fi no al clic 2 per eseguire il procedimento sopra descritto,
l’indicazione dell’ora attuale si fermerà. Per questo motivo, l’impostazione dell’ora
attuale risulterà differente quando si reinserisce la corona. Dopo aver eseguito
il procedimento sopra descritto, accertarsi di correggere l’impostazione dell’ora
attuale.
I-17
Correzione delle posizioni 0 delle lancette del cronometro
Eseguire il seguente procedimento se le lancette del cronometro non ritornano alle
rispettive posizioni 0 (zero) quando si azzera il cronometro.
Estrarre la 1.
Corona fi no al Clic 2.
Tenere premuto 2. A per tre secondi circa; la
Lancetta dei minuti del cronometro
ruoterà a indicare il modo di impostazione lancetta dei minuti.
Se la lancetta non si allinea con l’indicazione delle 12, usare il pulsante
x B per
regolarla.
Se si tiene premuto
x B, la lancetta attuale si sposterà rapidamente.
Tenere premuto 3. A per tre secondi circa; la
Lancetta dei quinti di secondo del
cronometro ruoterà a indicare il modo di impostazione lancetta dei secondi.
Se la lancetta non si allinea con l’indicazione delle 12, usare il pulsante
x B per
regolarla.
Se si tiene premuto
x B, la lancetta attuale si sposterà rapidamente.
Dopo che tutte le lancette sono come desiderato, reinserire la 4.
Corona .
I-16
Nota
La x Lancetta dei quinti di secondo del cronometro e la Lancetta dei minuti del
cronometro si spostano soltanto per i primi 60 minuti di un’operazione di tempo
trascorso. Dopodiché, esse si fermano in corrispondenza dell’indicazione delle 12.
Il cronometro non funzionerà mentre la lancetta dei secondi salta ad intervalli di
x
due secondi, condizione che indica che la carica dell’orologio è bassa.
Se l’orologio entra nello stato di carica bassa (indicato dalla lancetta dei secondi x
che salta a intervalli di due secondi) mentre un’operazione di cronometro è in
corso, il cronometro tornerà automaticamente a zero.
I-15
Due tempi di arrivo
A
B A B B
Avvio Tempo parziale
Il primo
concorrente
taglia il
traguardo.
Visualizzazione
del tempo
del primo
concorrente.
Interruzione
Il secondo
concorrente
taglia il
traguardo.
Rilascio tempo
parziale
Visualizzazione
del tempo del
secondo
concorrente.
Azzeramento
Importante!
Non azionare il cronometro mentre la corona è estratta.
I-14
Uso del cronometro
Il cronometro misura il tempo trascorso in incrementi di un quinto di secondo per un
massimo di 59 minuti e 59,8 secondi.
Tempo trascorso
A
A A A B
Avvio Interruzione Ripresa Interruzione Azzeramento
Tempo parziale
A
B B A B
Avvio Tempo parziale Rilascio tempo
parziale
Interruzione Azzeramento
I-13
Lancetta delle 24 ore
La lancetta delle 24 ore indica l’ora attuale del giorno, compiendo un giro completo
ogni 24 ore.
Per cambiare l’impostazione dell’indicatore del giorno del mese
Estrarre la 1. Corona fi no al Clic 1.
Ruotare la 2. Corona nella direzione opposta a sé per impostare il giorno del
mese.
Reinserire la 3.
Corona .
Nota
L’impostazione dell’indicatore del giorno del mese utilizza un mese di 31 giorni. x
Effettuare le dovute regolazioni per i mesi di durata inferiore.
Evitare di cambiare l’impostazione dell’indicatore del giorno del mese fra le 9 di x
sera e l’1 del mattino, altrimenti l’indicatore del giorno del mese potrebbe non
cambiare correttamente a mezzanotte.
I-12
Impostazione dell’ora e del giorno del mese
attuali
Per regolare l’impostazione dell’ora
Quando la lancetta dei secondi si trova in corrispondenza dell’indicazione 1.
delle 12, estrarre la
Corona fi no al Clic 2.
Ruotare la 2. Corona per cambiare l’impostazione dell’ora.
Reinserire la 3. Corona .
Nota
Fare attenzione ad impostare l’ora corretta per antimeridiane o pomeridiane. x
Quando si cambia l’ora, spostare la lancetta dei minuti in modo che essa venga x
a trovarsi quattro o cinque minuti dopo l’impostazione fi nale, e quindi riportarla
indietro fi no a raggiungere l’impostazione desiderata.
I-11
Indicatori e Operazioni della corona

Lancetta dei secondi
Indicatore del giorno del mese
Clic 2
Lancetta delle ore
Lancetta delle 24 ore
Corona
Clic 1
Lancetta dei minuti del cronometro
Lancetta dei quinti di
secondo del cronometro
Lancetta dei minuti
Funzioni di cronometro
I-10
Importante!
L’orologio continuerà a funzionare per sei mesi circa dopo una carica completa,
anche se esso non viene esposto alla luce. Per un funzionamento stabile, tuttavia,
esporre l’orologio il più possibile alla luce.
Nota
Il tempo di carica effettivo dipende dalle condizioni ambientali.
Protezione da sovraccarica
La carica si interrompe automaticamente quando viene raggiunta la carica completa.
Ciò protegge l’orologio da sovraccariche.