ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам авторизованного сервиса «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования. * Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п.
II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур. • Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. • Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц. ЗНАКОМСТВО С ЧАСАМИ Поздравляем вас с выбором часов CASIO.
Об этом руководстве Внимание! Измерительные функции, встроенные в данные часы, не предназначены для проведения измерений, требующих профессиональной и промышленной точности. Значения, получаемые при помощи часов, следует воспринимать как умеренно точные. В зависимости от моделей часов, изображение на дисплее может быть представлено или в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры экранов часов изображены в виде темных знаков на светлом фоне.
• Для того, чтобы часы служили вам долго, внимательно прочтите разделы «Меры предосторожности» и «Справочная информация». ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Для перехода от одного режима к другому нажмите кнопку С.
• Для подсветки дисплея в любом режиме (за исключением, когда производится настройка режима) нажмите кнопку В.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Режим Текущего времени необходим для установки и просмотра текущего времени и даты. • При нажатии кнопки D в режиме Текущего времени информация в нижней части экрана будет изменяться, как это показано на рисунке.
Код города Настройка текущего времени и даты вручную 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А примерно в течение 3 секунд до тех пор, пока код города не начнет мигать. 2. С помощью кнопок D и B выберите код города, соответствующий местности, в которой вы находитесь. • Выберите код города перед изменением других настроек. • Полную информацию о кодах городов см. в разделе «Та- Индикатор PM Часы : Минуты блица кодов городов». Секунды 3.
4. Когда начинает мигать та настройка, которую вы хотите изменить, при помощи кнопок D или B произведите ее изменение в соответствии с тем, как показано в таблице. На дисплее Настройка Исполнение Изменение кода города При помощи кнопок D (восток) и B (запад) Включение режима DST летнего времени (On) и Нажмите кнопку D его выключение (OFF) Переключение между 12-часовым (12Н) и 24-часовым (24Н) форматом.
5. Для выхода из режима настройки нажмите кнопку А. • День недели отображается автоматически, в соответствии с установленной датой (год, месяц и день). Установка летнего времени (DST) Летнее время отличается от значения времени часового пояса на один час. Учитывайте то, что не во всех странах и местностях используется летнее время. Как установить или отключить летнее время 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока код города не начинает мигать. 2.
экрана настройки. • Отображение на экране индикатора DST указывает на то, что летнее время включено. Переключение между 12-часовым и 24-часовым форматом • При 12-часовом формате, индикатор PM отображается слева от цифр часов в диапазоне от полудня до 11:59 вечера и не отображается в диапазоне от полуночи до 11:59 дня. • При 24-часовом формате, время отображается в диапазоне от 0:00 до 23:59, без отображения индикатора РМ.
• Измерение отрезка времени ограничено 23 часами 59 минутами 59.99 секундами. • Достигнув этого значения, секундомер будет перезапускаться с нуля до тех пор, пока вы его не остановите. • Измерения будут продолжаться, даже если часы выйдут из режима Секундомера. Стрелка • Если часы вышли из режима Секундомера в тот момент, когда на секундомера экране фиксировалось промежуточное время, это значение будет заменено на общее измеренное значение.
Ввод значения расстояния Для того, чтобы ввести значение расстояния, выполните процедуру, описанную ниже. Если вы задаете значение расстояния, то при некоторых операциях секундомера часы будут указывать значение скорости. • Значение расстояния вы можете задать в километрах, милях или в любой другой единице измерения, которая вам удобна. Если вы введете значение расстояния 10.0, то это будет означать расстояние в 10.0 км или 10.0 миль.
2. Нажмите и удерживайте примерно в течение трех секунд кнопку А, до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, а на экране не появится индикатор DIST, при этом левая цифра текущего установленного значения расстояния будет мигать. 3. Нажмите кнопку C для того, чтобы ввести значение расстояния до и после десятичной точки. 4. При помощи кнопок D (+) и B (–) вы можете ввести необходимое значение расстояния. • Значение расстояния можно задать в диапазоне от 0.1 до 99.9. 5.
• На индикаторе скорости отображается значение скорости с Скорость (1000) точностью до сотых. • Если значение скорости превышает 1000, то на индикаторе будет обозначаться значение 1000. • Стрелка скорости отображает значение скорости с точностью до десятых. • Например, при скорости 1740 на индикаторе скорости будет обозначено значение 1000, индикатор скорости будет окрашен OVER до значения 700, а стрелка секундомера будет показывать Индикатор Стрелка значение 40.
– отрезок дистанции (если вся дистанция будет состоять из одинаковых отрезков) или общее расстояние всей дистанции. • Если вы хотите просто измерить общее время, то выберите расстояние всей дистанции. 1. В режиме секундомера, убедитесь, что измерения не производятся и все показатели обнулены. • В нижней части экрана должен присутствовать индикатор SPL (при измерении времени прохождения всей дистанции) или LAP (при измерении времени прохождения отрезков дистанции).
Измерение общего времени Для измерения общего затраченного времени на прохождение дистанции используйте следующую процедуру. Установите индикатор SPL, затем проведите измерение времени прохождения дистанции в следующей последовательности: D (Старт) → D (Стоп) → A (Сброс) • Если вы ввели значение расстояния, то после нажатия на кнопку D будет рассчитано значение скорости прохождения дистанции, которое будет отображено при помощи индикатора скорости и стрелки секундомера.
• Вы можете настроить значение измерения для одного отрезка дистанции (если вся дистанция будет состоять из одинаковых отрезков). • Для вычисления скорости прохождения разных отрезков дистанции, вы можете задать только общее значение расстояния. При этом скорость будет рассчитана часами исходя из общего расстояния даже если вы фиксируете время прохождения отВремя прохождения дельных отрезков дистанции. отрезка дистанции 1.
D (Старт) → A (Стоп)* → A (Повторный старт)* → D (Стоп) → Скорость (вычисляемая) Номер отрезка A (Сброс) дистанции * Через 12 сек автоматически запускается продолжение измерения времени прохождения отрезков дистанции. • Вы можете нажать кнопку А столько раз, сколько отрезков дистанции вам необходимо измерить. • Номера измеряемых отрезков времени от #01 до #99 отображаются в верхней части экрана.
Измерение промежуточного времени При измерении времени прохождения дистанции на дисплее отображается общее время, прошедшее с начала измерения времени прохождения дистанции. • Для вычисления скорости прохождения дистанции, необходимо ввести значение расстояния дистанции. • При измерении времени прохождения разных отрезков дисВремя прохождения танции, вы можете задать только общее значение расстояния.
следующей последовательности: D (Старт) → A (Разделение)* → A (Отмена разделения)* → D (Стоп) → A (Сброс) * Через 12 сек автоматически запускается продолжение измерения времени прохождения дистанции без нажатия на кнопку А. • Вы можете нажать кнопку А столько раз, сколько вам это необходимо. • Во время фиксации промежуточного времени измерения секундомера продолжаются. • После продолжения измерения времени при нажатии кнопки А внизу экрана будет отображено общее время измерения.
Измерение промежуточного времени D (Старт) → A (Разделение)* → A (Отмена разделения)* → D (Стоп) → A (Сброс) РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Вы можете установить таймер обратного отсчета в пределах от одной Автоповтор выкл. минуты до 24 часов. Когда обратный отсчет времени достигнет нуля, прозвучит звуковой сигнал. • Вы можете настроить автоповтор таймера обратного отсчета, который запускает таймер обратного отсчета времени с начального значения всякий раз, как значение таймера достигнет нуля.
Использование таймера обратного отсчета Для запуска обратного отсчета времени нажмите кнопку D в режиме Таймера обратного отсчета. • Работа таймера не прекратится, даже если вы выйдете из режима Таймера обратного отсчета. • Когда обратный отсчет времени достигнет нуля, прозвучит звуковой сигнал окончания обратного отсчета. Звуковой сигнал отключится примерно через 10 секунд или при нажатии любой кнопки.
Настройка таймера обратного отсчета и автоповтора 1. В режиме Таймера обратного отсчета нажмите и удерживайте Автоповтор вкл. кнопку А до тех пор, пока не начнет мигать значение часов, что означает переход в режим настройки таймера. • Если таймер обратного отсчета не запускается, то используйте процедуру, описанную в разделе «Использование таймера обратного отсчета» для его запуска. 2. Нажмите кнопку C для переключения между настройкой часов, минут и вкл/выкл автоповтора. Время старта таймера 3.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени отображается текущее время в 48 Выбранный код города городах (29 часовых поясах) по всему миру. • Время, отображаемое в режиме Мирового времени синхронизировано со временем, установленным в режиме Текущего времени. Если во время отображения времени в режиме Мирового времени вы обнаружили ошибку, убедитесь, правильно ли вы настроили часовой пояс вашего местонахождения. Также проверьте, правильно ли установлено время в режиме Текущего времени.
Просмотр текущего времени в другом городе (часовом поясе) В режиме Мирового времени нажмите D для выбора кода города (часового пояса). Для автопрокрутки кодов городов удерживайте кнопу D нажатой. • В нижней части экрана отображается время выбранного вами кода города. • При 12-часовом формате, индикатор PM отображается слева от цифр часов в диапазоне от полудня до 11:59 вечера и не отображается в диапазоне от полуночи до 11:59 дня.
Дата будет отображаться на экране примерно в течении 1 сек, а затем экран переключится на отображение текущего времени выбранного вами кода города (часового пояса). Переключение между летним и стандартным временем для другого часового пояса 1. В режиме Мирового времени нажмите D для отображения кода города (часового пояса), у которого вы хотите изменить настройку стандартного/летнего времени. 2.
Переключение между текущим и мировым временем При помощи описанной ниже процедуры, вы можете переключать время между своим часовым поясом и временем необходимого вам кода города. Выполнение этой процедуры приведет к тому, что текущее время будет изменено на время кода города, выбранного в режиме Мирового времени. Эта возможность удобна при перемещениях между городами, расположенных в разных часовых зонах. 1. В режиме Мирового времени нажмите D для выбора кода города (часового пояса). 2.
будет отображаться код города, который до выполнения вышеописанной процедуры был кодом города режима Текущего времени. РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Когда в режиме Будильника сигнал включен, то когда наступает время звучания будильника, он будет срабатывать. В режиме Будильника вы можете установить Номер будильника четыре неповторяющихся сигнала и один сигнал с повтором. Также в режиме Будильника вы можете установить сигнал начала часа (SIG).
Установка времени сигнала 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D, чтобы выбрать индикатор нужного вам сигнала. Выбор индикатора вы можете произвести в следующей последовательности: D D D D D D Индикатор OFF (выкл.) • Индикаторы AL1, AL2, AL3 и AL4 обозначают будильники с неповторяющимися сигналами, индикатор SNZ – будильник с повтором сигнала. У будильника с повтором сигнала сигнал повторяется каждые 5 минут. 2.
5. Нажмите А, чтобы завершить настройку будильника и вернуться к предыдущему экрану. Функционирование будильника Звучание сигнала происходит в установленное время в течение 10 секунд, независимо от того, в каком режиме находятся часы. В случае срабатывания будильника с повтором, он будет повторяться семь раз каждые пять минут, пока вы его не отключите. • Сигналы будильников и звуковой сигнал начала часа срабатывают в соответствии со временем, настроенным в режим Текущего времени.
Индикатор будильника 2. Нажмите А для включения (ON) и выключения (OFF) выбранного сигнала. • Индикатор включенного сигнал (AL1, AL2, AL3, AL4 или SNZ) отображается на соответствующем этому сигналу экране. • Во всех режимах часов индикатор включенного вами сигнала отображается на экране. • Индикатор сигнала при срабатывании будильника начинает мигать. ON (Вкл.
• Индикатор SIG сигнала начала часа, означает, что функция звуковой индикации начала часа включена, и отображается на дисплее часов во всех режимах, пока эта функция включена. Индикатор сигнала начала часа ON (Вкл.) ПОДСВЕТКА Для подсветки ваших часов используется светоизлучающий диод, облегчающий считывания показаний часов в темноте. В часах так же есть функция автоматической подсветки, которая включается при наклоне руки к себе.
• Более подробную информацию см. в разделе «Дополнительная информация о подсветке». Принудительное включение подсветки • В любом режиме нажмите кнопку В для включения подсветки экрана. • Это действие приведет к включению подсветки часов, независимо от того, включена автоподсветка или нет. • Вы можете установить продолжительность подсветки – 1,5 или 3 сек. Настройка продолжительности подсветки 1.
4. Нажмите кнопку А, чтобы закончить настройку продолжительности подсветки. Автоподсветка Когда включена функция автоподсветки, она срабатывает каждый раз в любом режиме, когда рука оказывается в положении, показанном ниже на рисунке. Держите руку параллельно земле, при повороте часов по направлению к себе примерно на 40 градусов, подсветка часов автоматически включится. • Носите часы на внешней стороне запястья.
Предупреждение! • Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме. Нельзя считывать показания часов, если вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это может привести к несчастному случаю. • Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, а также управляя мотоциклом или автомобилем.
КОРРЕКТИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК ВРУЧНУЮ После воздействия магнитного излучения или после удара стрелки часов могут сместиться. В этом случае вы можете вручную откорректировать положение стрелки секундомера минутной и часовой стрелок. Корректировка стрелок 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку D примерно три секунды, до тех пор пока не появляется индикаторы H-SET в верхней части экрана и Sub в нижней части экрана. • После этого вы можете выполнять корректировку стрелки секундомера. 2.
• Для окончания корректировки положения стрелки секундомера, нажмите клавишу C. 3. Проверьте положение часовой и минутной стрелок. Часовая и минутная • Правильное положение часовой и минутной стрелок, когда они стрелки указывают на 12 часов. Если это не так, то при помощи кнопок D (по часовой стрелке) и В (против часовой стрелке) скорректируйте их положение. • Для окончания корректировки положения часовой и минутной стрелок, нажмите клавишу C.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе содержится более подробная техническая информация о часах. А также меры предосторожности и информация о различных возможностях и функциях часов. Автовозврат • Если во время настройки часов вы не выполняете какие-либо операции в течение двух-трех минут, то часы автоматически выйдут из режима настройки. • Если вы не выполняете каких-либо операций в течение двух-трех минут в режиме Будильника, то часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени.
Начальные экраны Когда вы переходите в режимы Секундомера, Мирового времени или Будильника, то на экране будут отображаться данные, которые вы просматривали перед последним включением этих режимов. Текущее время • При обнулении значения секунд до 00 секунд если текущее значение находится в диапазоне от 30 до 59 минут, то значение секунд будет увеличено на 1. Если в диапазоне от 00 до 29 секунд, то обнуление значения произойдет без изменения минут.
Меры предосторожности при использовании подсветки • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть. • Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала. • Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи. Меры предосторожности при автоматическом включении подсветки • Если носить часы на внутренней стороне запястья, то движение руки или вибрация приведут к тому, что подсветка будет часто срабатывать.
в начальное положение (параллельно земле), а потом еще раз поверните к себе. Если это не поможет, опустите руку вдоль тела, а потом попробуйте еще раз. • В некоторых случаях подсветка может не отключиться примерно в течение одной секунды после поворота циферблата часов от вас. Это не означает неисправности автоматического выключения. • При повороте часов можно услышать очень слабый щелчок. Это механический звук автоматического включения подсветки, не означающий неисправности.
Прочее: настройка часового пояса (можно выбрать один из 48 кодов городов); декретное (летнее)/стандартное время Аналоговое время: часы, минуты (стрелки перемещаются каждые 20 сек.) Секундомер: Единица измерения: 1/1000 секунды Пределы измерения: 99:59' 59.
Подсветка: светоизлучающий диод; автоматическое включение; настройка продолжительности подсветки Питание: одна литиевая батарея (CR1220) Примерное время работы батареи CR1220: 3 года при следующих условиях: одно включение подсветки в день (1,5 сек) 10 секунд работы будильника в день 47
ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города (GMT) PPG HNL ANC YVR LAX YEA DEN МЕХ CHI NYC MIA Город Паго Паго Гонолулу Анкара Ванкувер Лос Анджелес Эдмонтон Денвер Мехико Чикаго Нью Йорк Майами Разница по Гринвичу -11.0 -10.00 -09.00 -08.00 -08.00 -07.00 -07.00 -06.00 -06.00 -05.00 -05.00 Код города (GMT) YTO SCL YHZ YYT RIO RAI UTC LIS LON MAD PAR 48 Город Торонто Сантьяго Галифакс Св.Джонс Рио Де Жанейро Прайя Лиссабон Лондон Мадрид Париж Разница по Гринвичу -05.00 -04.00 -04.00 -03.50 -03.00 -01.00 +00.0 +00.
Код города (GMT) ROM BER STO ATH CAI JRS JED MOW THR DXB KBL KHI Город Рим Берлин Стокгольм Афины Каир Иерусалим Джидда Москва Тегеран Дубаи Кабул Карачи Разница по Гринвичу +01.00 +01.00 +01.00 +02.00 +02.00 +02.00 +03.00 +03.00 +03.50 +04.00 +04.50 +05.00 Код города (GMT) DEL DAC RGN BKK SIN HKG BJS TPE SEL TYO ADL GUM 49 Город Дели Дакка Янгон Бангкок Сингапур Гон Конг Бейжинг Тайпей Сеул Токио Аделаида Гуам Разница по Гринвичу +05.50 +06.00 +06.50 +07.00 +08.00 +08.00 +08.00 +08.00 +09.00 +09.
Код города (GMT) SYD NOU WLG Город Сидней Нумеа Веллингтон Разница по Гринвичу +10.00 +11.00 +12.00 • Данные приведены на декабрь 2010 года. • Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/ разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. • Указом президента Российской Федерации с июня 2011 года на всей территории России был отменен переход на летнее время. Будьте внимательны и учитывайте эту информацию при настройке часов.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
