User manual

S-80
■
¿Qué ocasiona que diferentes lecturas de dirección produzcan distintos resultados en el mismo
sitio?
• El campo magnético generado por fuentes de ruido digital en las cercanías (como cables de alta
tensión) puede interferir en la detección del magnetismo terrestre. Aléjese de cualquier fuente de ruido
digital y vuélvalo a intentar.
■
¿Por qué tengo problemas al tomar lecturas de dirección en interiores?
Un televisor, una computadora personal, altavoces o algún otro objeto está interfi riendo con las lecturas
del magnetismo terrestre. Aléjese de los objetos causantes de la interferencia o tome las lecturas de
dirección al aire libre. Las lecturas de dirección en interiores son particularmente difíciles dentro de
estructuras de ferrocemento. Tenga en cuenta que no podrá tomar lecturas de dirección dentro de trenes,
aviones, etc.
Carga
■
El funcionamiento del reloj no se reanuda después de exponerlo a la luz.
Esto puede ocurrir después de que el nivel de energía haya descendido al Nivel 3 (página S-12).
Continúe dejando el reloj expuesto a la luz hasta que la
manecilla de segundos
c
reanude su movimiento
suave (a intervalos de un segundo).
■
La
manecilla de segundos
c
se empieza a mover a intervalos de un segundo, pero repentinamente
vuelve a saltar a intervalos de dos segundos.
Probablemente el reloj aún no está sufi cientemente cargado. Continúe dejándolo expuesto a la luz.
S-81
Señal de calibración de hora
La información de esta sección es válida únicamente cuando se selecciona
LON
(
LONDON
),
PAR
(
PARIS
),
ATH
(
ATHENS
),
HNL
(
HONOLULU
),
ANC
(
ANCHORAGE
),
LAX
(
LOS ANGELES
),
DEN
(
DENVER
),
CHI
(
CHICAGO
),
NYC
(
NEW YORK
),
HKG
(
HONG KONG
), o
TYO
(
TOKYO
) como ciudad
local. Necesitará ajustar manualmente la hora actual cuando haya seleccionado cualquier otra ciudad
como ciudad local.
■
La
manecilla de segundos
c
indica N (NO) al verifi car el resultado de la última operación de
recepción.
Causas posibles Solución Página
• Tiene puesto el reloj o lo movió, o bien realizó una
operación de botón durante la operación de
recepción de la señal.
• El reloj se encuentra en una zona con condiciones
de recepción desfavorables.
Mientras se está realizando la operación de
recepción de la señal, deje el reloj en un lugar
donde las condiciones de recepción sean
favorables.
S-18
Usted se encuentra en una zona donde la
recepción de la señal no es posible por alguna
razón.
Consulte “Rangos de recepción aproximados”. S-17
La señal de calibración no ha sido transmitida por
alguna razón.
• Verifi que el sitio web de la organización a cargo
de la señal de calibración de la hora de su zona
para obtener información acerca de los tiempos
de suspensión.
• Vuelva a intentarlo más tarde.
—
S-82
■
El ajuste de la hora actual se cambia después de defi nirlo manualmente.
Es posible que su reloj esté confi gurado para la recepción automática de la señal de calibración de hora
(página S-21), lo que causará que la hora se ajuste automáticamente de acuerdo con su ciudad local
actualmente seleccionada. Cuando esto resulte en un ajuste de hora incorrecto, verifi que el ajuste de su
ciudad local y corríjalo, si es necesario (página S-27).
■
No se puede realizar la recepción automática o no consigo realizar la recepción manual.
Causas posibles Solución Página
El reloj no está en el modo de indicación de la hora.
La recepción automática no tendrá lugar si el reloj
no está en el modo de indicación de la hora.
S-24
El ajuste de su ciudad local es incorrecto.
Verifi que el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si
es necesario.
S-27
La energía es insufi ciente para la recepción de la
señal.
Exponga el reloj a la luz para cargarlo. S-11
■
La recepción de la señal de calibración resultó exitosa, pero la hora y la fecha no son correctas.
Causas posibles Solución Página
El ajuste de su ciudad local es incorrecto.
Verifi que el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si
es necesario.
S-27
Un campo magnético intenso o un impacto pueden
afectar los ajustes de fecha y hora.
Ajuste las posiciones iniciales de las manecillas y
del indicador del día.
S-69
S-83
Alarma
■
La alarma no suena.
• La alarma está desactivada. Active la alarma (página S-67).
• La energía puede estar baja. Exponga el reloj a la luz hasta que la
manecilla de segundos
c
inicie su
movimiento suave, a intervalos de un segundo (página S-12).
• La corona puede estar extraída. Vuelva a introducir la corona.
• El ajuste a.m. (
A
)/p.m. (
P
) del reloj puede ser incorrecto. Consulte “Para cambiar el ajuste de la hora
de alarma” (página S-65).
S-84
Especifi caciones
Precisión a la temperatura normal:
±15 segundos al mes (sin calibración de señal)
Indicación de la hora:
Hora, minutos (la manecilla se mueve cada 10 segundos), segundos, día, día de
la semana
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado desde el año 2000
hasta el 2099
Otros: Código de ciudad local (puede asignarse uno de los 29 códigos de ciudades y Tiempo
Universal Coordinado); horario de verano (horario de ahorro de luz diurna) / hora estándar
Recepción de la señal de calibración de hora:
Recepción automática hasta seis veces al día (5 veces
al día para la señal de calibración de China; las recepciones automáticas restantes se cancelan
en cuanto tenga lugar una recepción exitosa); recepción manual
Señales de calibración de hora que se pueden recibir:
Mainfl ingen, Alemania (indicativo de llamada: DCF77, frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn, Inglaterra
(indicativo de llamada: MSF, frecuencia: 60,0 kHz); Fukushima, Japón (indicativo de llamada:
JJY, frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japón (indicativo de llamada: JJY, frecuencia: 60,0
kHz); Fort Collins, Colorado, Estados Unidos (indicativo de llamada: WWVB, frecuencia: 60,0
kHz); Ciudad de Shangqiu, provincia de Henan, China (indicativo de llamada: BPC, frecuencia:
68,5 kHz)
Brújula:
20 segundos de lectura continua; indicación del norte mediante la manecilla; calibración
(bidireccional, del norte); lectura manual
S-85
Altímetro:
Rango de medición: –700 a 10.000 m (o –2.280 a 32.800 pies) sin altitud de referencia
Rango de visualización: –3.000 a 10.000 m (o –9.840 a 32.800 pies)
Los valores negativos pueden ser causados por lecturas producidas basadas en una altitud de
referencia o debido a condiciones atmosféricas.
Unidad de medición: 10 m (o 40 pies)
Otros: Calibración; lectura manual
Barómetro:
Rango de medición: 260 a 1.100 hPa (o 7,7 a 32,5 inHg)
Unidad de visualización: 1 hPa (o 0,1 inHg)
Otros: Calibración; lectura manual; indicador de diferencia de presión barométrica
Termómetro:
Rango de medición: –10,0 a 60°C (o 14 a 140°F)
Unidad de medición: 0,1°C (o 1°F)
Otros: Calibración; lectura manual
Precisión del sensor de orientación:
Dirección: Dentro de ±12°
Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 40°C (14°F a 104°F).
S-86
Precisión del sensor de presión:
Condiciones (altitud) Altímetro Barómetro
Temperatura
fi ja
0 a 6000 m
0 a 19680 pies
± (diferencia de altitud × 2%
+ 15 m) m
± (diferencia de altitud × 2%
+ 50 pies) pies
± (diferencia de presión × 2%
+ 2 hPa) hPa
± (diferencia de presión × 2%
+ 0,059 inHg) inHg
6000 a 10000 m
19680 a 32800 pies
± (diferencia de altitud × 2%
+ 25 m) m
± (diferencia de altitud × 2%
+ 90 pies) pies
Efecto de
temperatura
variable
0 a 6000 m
0 a 19680 pies
± 50 m cada 10°C
± 170 pies cada 50°F
± 5 hPa cada 10°C
± 0,148 inHg cada 50°F
6000 a 10000 m
19680 a 32800 pies
± 70 m cada 10°C
± 230 pies cada 50°F
• Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 40°C (14°F a 104°F).
• La precisión disminuye debido a un impacto fuerte aplicado al reloj o al sensor, y por las temperaturas
extremas.
Precisión del sensor de temperatura:
±2°C (±3,6°F) en el rango de –10°C a 60°C (14°F a 140°F)
Alarma:
Alarma diaria
Cronómetro:
Unidad de medición: 1 segundo
Capacidad de medición: 11:59' 59''
Modos de medición: Tiempo transcurrido
S-87
Iluminación:
LED (diodo emisor de luz); duración de iluminación seleccionable; interruptor de luz
automática (la luz LED completamente automática se enciende sólo en la oscuridad)
Otros:
Función de ahorro de energía; alerta de pila baja (movimiento de la manecilla de segundos de 2
segundos); ajuste automático de la posición de las manecillas
Fuente de alimentación:
Panel solar y una pila recargable
Autonomía aproximada de la pila: 7 meses (desde carga completa hasta el Nivel 3) bajo las
siguientes condiciones:
Alarma: 10 segundos/día
Luz: 1,5 segundos (una operación)/día
Operación de la manecilla de segundos: 18 horas/día
Recepción de la señal de calibración horaria: 4 minutos/día
Lectura de dirección: 20 veces/mes (lectura continua de 20 segundos)
Lecturas con el indicador de diferencia de presión barométrica: 12 veces/día
Escaladas: Una vez (30 lecturas de altitud)/mes
El uso frecuente de la iluminación agotará la pila. El uso del interruptor de luz automática (página
S-75) requiere de especial cuidado.
Guía de operación 5242