User manual

I-32
Città per l’ora del proprio
fuso orario/Ora legale
Ore/Minuti Ore
Anno Giorno del meseMese
(Tenere premuto per un secondo circa.)
4. Ruotare la corona per regolare l’impostazione dell’ora (ore e minuti).
• Con la corona estratta, ruotare la corona più di una volta nella direzione in cui si desidera spostare
le lancette. Quando si rilascia la corona, le lancette inizieranno a muoversi ad alta velocità.
• Notare che il movimento ad alta velocità all’indietro non è supportato.
• Quando si regola l’impostazione, controllare per accertarsi che la lancetta dei secondi
c
indichi
correttamente le ore antimeridiane o le ore pomeridiane.
5. Premere
B
. Questa operazione farà entrare l’orologio nel modo di impostazione ore.
6. Ruotare la corona per regolare l’impostazione delle ore.
• Con la corona estratta, ruotare la corona più di una volta nella direzione in cui si desidera spostare
le lancette. Quando si rilascia la corona, le lancette inizieranno a muoversi ad alta velocità.
• Notare che il movimento ad alta velocità all’indietro non è supportato.
• Quando si regola l’impostazione, controllare per accertarsi che la lancetta dei secondi
c
indichi
correttamente le ore antimeridiane o le ore pomeridiane.
• Se si desidera cambiare l’impostazione della data a questo punto, premere
B
ed eseguire il procedimento
a partire dal punto 3 di “Per cambiare manualmente l’impostazione della data attuale” (pagina I-33).
7. Dopo che l’impostazione è come desiderato, reinserire la corona e bloccarla.
• Questa operazione fa riprendere l’indicazione dell’ora con la lancetta dei secondi
c
che parte
dall’indicazione delle 12.
I-33
Per cambiare manualmente l’impostazione della data attuale
1. Nel modo di indicazione dell’ora, allentare la corona e quindi estrarla.
• Questa operazione farà spostare la lancetta dei secondi c
c
sul
codice di città della città per l’ora del proprio fuso orario attualmente
selezionata.
2. Tenere premuto
B
per un secondo circa.
• La lancetta dei secondi c
c
indicherà se l’ora attuale è un’ora
antimeridiana (A) o pomeridiana (P).
3. Premere
B
due volte.
• L’indicatore del giorno del mese b
b
si sposterà leggermente a
indicare il modo di impostazione giorno del mese.
4. Ruotare la corona per regolare l’impostazione del giorno del mese.
5. Dopo essersi accertati che l’
indicatore del giorno del mese
b
b
non si
stia muovendo, premere
B
. Questa operazione farà entrare l’orologio
nel modo di impostazione mese.
• La lancetta dei secondi c
c
si sposterà sul mese attualmente
selezionato.
6. Ruotare la corona per regolare l’impostazione del mese.
3030
30
Apr
Gen
Feb
Mar
Dic
Mag
Lug
Ago
Ott
Nov
Set
Giu
Impostazione del mese
30
Apr
Gen
Feb
Mar
Dic
Mag
Lug
Ago
Ott
Nov
Set
Giu
Impostazione del mese
I-34
7. Premere
B
. Questa operazione farà entrare l’orologio nel modo di
impostazione anno.
• La lancetta delle ore z
z
si sposterà sul numero che rappresenta il
valore della cifra delle decine dell’anno e la lancetta dei minuti x
x
si
sposterà sul numero che rappresenta il valore della cifra delle unità.
La lancetta dei secondi c
c
si sposterà sull’indicazione delle 12 e si
fermerà lì.
8. Ruotare la corona per regolare l’impostazione dell’anno.
L’impostazione del valore della cifra delle decine cambia
automaticamente in conformità con l’impostazione del valore della cifra
delle unità.
• Se si desidera cambiare l’impostazione dell’ora a questo punto,
premere
B
e quindi eseguire il procedimento a partire dal punto
4 di “Per cambiare manualmente l’impostazione dell’ora attuale”
(pagina I-31).
9. Dopo che l’impostazione è come desiderato, reinserire la corona e
bloccarla.
Nota
• Il calendario automatico completo incorporato nell’orologio tiene conto
della differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta
impostata la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo aver fatto
sostituire la pila ricaricabile dell’orologio o dopo che la carica è calata
fi no al Livello 3.
30
40
10
20
30
50
70
80
90
60
00
Impostazione dell’anno
(valore della cifra delle decine)
30
40
10
20
30
50
70
80
90
60
00
Impostazione dell’anno
(valore della cifra delle decine)
30
4
1
2
3
0
5
7
8
9
6
Impostazione dell’anno
(valore della cifra delle unità)
30
4
1
2
3
0
5
7
8
9
6
Impostazione dell’anno
(valore della cifra delle unità)
I-35
Ottenimento delle letture di direzione
Il modo di bussola digitale utilizza un sensore di direzione per ottenere letture di direzione. Dopo una
lettura di direzione, la
lancetta dei secondi
c
punta verso il nord magnetico.
Indicatori lancetta
c
Lancetta dei secondi:
Indica il nord magnetico.
v
Lancetta del modo di funzionamento:
Indica
COMP
.
Nota
La
lancetta delle ore
z
e la
lancetta dei minuti
x
sono ferme durante
una lettura della bussola digitale.
Per ottenere una lettura di direzione
1. Accertarsi che l’orologio sia nel modo di indicazione dell’ora.
• Per informazioni sul cambiamento del modo di funzionamento,
vedere “Selezione di un modo di funzionamento” (pagina I-24).
3030
I-36
2. Tenendo l’orologio orizzontale, premere
C
.
• Questa operazione farà entrare l’orologio nel modo di bussola
digitale, che è indicato dalla lancetta del modo di funzionamento v
v
che si sposta su COMP.
• La lancetta dei secondi c
c
si sposterà prima sull’indicazione delle
12. Quindi essa si sposterà a indicare il nord magnetico.
• Per informazioni sul nord magnetico, vedere “Avvertenze sulla
bussola” (pagina I-42).
• La lancetta dei secondi c
c
continuerà a muoversi per 20 secondi
circa dopo che un’operazione di bussola digitale è stata avviata
mentre essa regola la sua lettura di nord magnetico. Dopodiché, la
lancetta si fermerà in corrispondenza della lettura fi nale.
• Per aggiornare una lettura, premere di nuovo
C
.
3. Premere
B
per ritornare al modo di indicazione dell’ora.
Taratura della lettura del sensore di rilevamento
È necessario tarare la lettura del sensore di rilevamento ogni volta che ci si accorge che le letture di
direzione prodotte dall’orologio sono errate. È possibile usare uno dei due seguenti metodi di taratura
della lettura del sensore: taratura bidirezionale o taratura verso il nord.
•
Taratura bidirezionale e taratura verso il nord
La taratura bidirezionale e la taratura verso il nord mettono a punto l’accuratezza del sensore di
rilevamento. Usare la taratura bidirezionale quando si desidera ottenere letture all’interno di un’area
esposta a forza magnetica. Questo tipo di taratura deve essere utilizzata se l’orologio si è magnetizzato
per una qualsiasi ragione. Con la taratura verso il nord, si “insegna” all’orologio la direzione che
costituisce il nord (che deve essere determinata con un’altra bussola o con altri mezzi).
3030
I-37
Importante!
Quanto più correttamente si effettua la taratura bidirezionale, migliore sarà l’accuratezza delle letture
prodotte dal sensore di rilevamento. È necessario effettuare la taratura bidirezionale ogni volta che
l’ambiente in cui si usa il sensore di rilevamento cambia, e ogni volta che ci si accorge che il sensore di
rilevamento produce delle letture errate.
Avvertenze sulla taratura bidirezionale
• Per la taratura bidirezionale, è possibile usare una qualsiasi fra due direzioni opposte. Tuttavia, è
necessario accertarsi che esse siano opposte di 180 gradi l’una rispetto all’altra. Ricordare che se si
esegue il procedimento in maniera errata, si otterranno letture del sensore di rilevamento errate.
• Non muovere l’orologio mentre la taratura di una delle due direzioni è in corso.
• Si deve eseguire la taratura bidirezionale in un ambiente che sia identico a quello in cui si intende
ottenere le letture della direzione. Per esempio, se si intende ottenere le letture della direzione in un
campo aperto, tarare in un campo aperto.
I-38
Per eseguire la taratura bidirezionale
1. Nel modo di bussola digitale, allentare la corona e quindi estrarla.
• La lancetta dei secondi c
c
e la lancetta dei minuti x
x
si sposteranno
sull’indicazione delle 12, e la lancetta delle ore z
z
si sposterà
sull’indicazione delle 6.
2. Premere
C
per avviare la taratura del Punto 1.
• Dopo sette secondi circa, la lancetta dei secondi c
c
si sposterà su
Y (Sì) se la taratura del Punto 1 è riuscita o su N (No) se la taratura
non è riuscita.
• Se la lancetta dei secondi c
c
indica N (non riuscita), premere
C
per
eseguire di nuovo la taratura del Punto 1.
• Se la lancetta dei secondi c
c
indica Y (riuscita), essa si sposterà
sull’indicazione delle 6 dopo due secondi circa.
3030
I-39
3. Ruotare l’orologio di 180 gradi.
4. Premere
C
per avviare la taratura del Punto 2.
• Dopo sette secondi circa, la lancetta dei secondi c
c
si sposterà su
Y (Sì) se la taratura del Punto 2 è riuscita o su N (No) se la taratura
non è riuscita.
• Se la lancetta dei secondi c
c
indica N (non riuscita), premere
C
per
ritornare alla taratura del Punto 1.
5. Dopo che la taratura è terminata, reinserire la corona e quindi
bloccarla.
• Questa operazione avvierà un’operazione di lettura del nord
magnetico.
• Premere
B
per ritornare al modo di indicazione dell’ora.
Per eseguire la taratura verso il nord
Importante!
Se si desidera effettuare sia la taratura verso il nord che la taratura bidirezionale, effettuare prima la
taratura bidirezionale e poi quella verso il nord. Ciò è necessario perché la taratura bidirezionale annulla
un’eventuale impostazione di taratura verso il nord esistente.
3030
Guida all’uso 5242