User manual

Guía de operación 5239
S-39
Si no se realiza ninguna operación con la corona por los menos durante dos x
minutos después de haber sido extraída, las operaciones de la corona se
deshabilitan y la manecilla ya no se moverá cuando se gire la corona. Si así
sucede, vuelva a introducir la corona y extráigala una vez más.
Si desea obtener detalles sobre los códigos de ciudades, vea “City Code Table”
x
(Tabla de los códigos de ciudades) en la parte trasera de este manual.
Gire la corona para desplazar la 2. manecilla de
segundos
x
al código de ciudad que desea seleccionar
como su ciudad local.
Cada vez que selecciona un código de ciudad, la
x
manecilla de la hora
z
, manecilla de minutos
c
y
el Indicador del día
n
se mueven a la hora y día
actuales para ese código de ciudad.
Vuelva a introducir la corona para volver al modo de 3.
indicación de la hora.

+
6@
B
S-38
Confi guración de los ajustes de la ciudad local
La ciudad local es el lugar en donde normalmente se utiliza el reloj. Puede elegir
entre diversos códigos de ciudades que representan 29 ciudades del globo.
Para confi gurar los ajustes de la ciudad local
Nota
Este reloj no dispone de un código de ciudad que
x
corresponda a Newfoundland (Tierra Nueva).
Extraiga la corona.1.
La
x manecilla de segundos
x
se desplazará al
código de ciudad de la ciudad local seleccionada
actualmente.
Esto indica el modo de ajuste del código de
x
ciudad.

@
TYO (TOKYO)
S-37
Indicación de la hora
Para ingresar al modo de indicación de la hora, mantenga presionado C durante al
menos dos segundos.
Funciones de las manecillas
z
Manecilla de la hora
x
Manecilla de segundos
c
Manecilla de minutos
v
Manecilla del dial superior: Indica la hora actual de la
ciudad local en el formato
de 24 horas.
b
Manecilla del dial inferior: Indica el modo actual.
n
Indicador del día

+
6*
@>B
S-36
Para seleccionar un modo
Cada vez que presiona C puede desplazarse entre los modos. El modo
seleccionado en ese momento se indica mediante la manecilla del dial inferior
b
.
*
Modo de indicación de la hora Modo de hora mundial
Modo de alarma Modo de cronómetro
C
C
C
C
S-35
Para: Ingrese a este modo: Vea:
Medir tiempos transcurridos y tiempos de las vueltas, y
llamar los tiempos de las vueltas
Modo de cronómetro S-57
Ajustar una hora de alarma
x
Activar o desactivar la alarma x
Modo de alarma
S-62
S-65
Selección de un modo
En este reloj, todo se inicia desde el modo de indicación de la hora.
Para determinar el modo actual del reloj
Verifi que que la indicación de la manecilla del dial
inferior b
b
sea tal como se describe en “Para seleccionar
un modo” (página S-36).
Para volver al modo de indicación de la hora desde
cualquier otro modo
Mantenga presionado C durante al menos dos segundos.

*
S-34
Guía de referencia de los modos
Su reloj tiene cuatro “modos”. El modo a seleccionar depende de lo que desee hacer.
Para: Ingrese a este modo: Vea:
Confi gurar los ajustes de la ciudad local y DST (horario x
de verano)
Realizar una operación de recepción de la señal de x
calibración de hora
Cambiar el ajuste de activación/desactivación de la
x
recepción automática
Confi gurar manualmente los ajustes de hora y día x
Verifi car el nivel de energía actual x
Modo de indicación de
la hora
S-37
Ver la hora actual en una de 29 ciudades del mundo x
Confi gurar los ajustes de la ciudad de hora mundial y x
del horario de verano
Cambiar entre ciudad local y ciudad de hora mundial x
Modo de hora mundial
S-50
S-51
S-55
S-33
Precauciones sobre la indicación de la hora atómica radiocontrolada
Una carga electrostática fuerte puede ocasionar un error en el ajuste de la hora.
x
Aunque la operación de recepción haya sido exitosa, ciertas condiciones pueden x
hacer que el ajuste de la hora presente una inexactitud de hasta un segundo.
El reloj está diseñado para que actualice automáticamente el ajuste del día para el
x
período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2099.
La actualización del ajuste del día mediante la recepción de la señal dejará de
realizarse a partir del 1 de enero de 2100.
Si usted se encuentra en una zona donde la recepción de la señal es imposible,
x
el reloj seguirá funcionando con la precisión indicada en las “Especifi caciones”
(página S-79).
La operación de recepción se deshabilita bajo cualquiera de las siguientes
x
condiciones.
Mientras la energía está en el Nivel 2 o inferior (página S-16)
−
Mientras el reloj está en el modo de recuperación de energía (página S-17) −
Mientras el reloj está en el modo inactivo de funciones (ahorro de energía, página −
S-19)
La operación de recepción se cancela si suena una alarma mientras está en proceso.
x
S-32
Para activar y desactivar la recepción automática

@
YES (Y)
NO (N)
Presione 1. B en el modo de indicación de la hora. La
manecilla de segundos
x
se desplazará a H (alto), M
(mediano), o L (bajo) para indicar el nivel de energía
y, a continuación, se indicará el resultado de la última
operación de recepción de la señal de calibración.
Extraiga la corona.2.
La manecilla de segundos
x
realiza una vuelta
completa y luego se detiene en el ajuste actual de
activación/desactivación.
Gire la corona para mover la 3. manecilla de segundos
x
al
ajuste que desea.
Para activar la recepción automática, seleccione
x
YES (Y).
Para desactivar la recepción automática, seleccione
x
NO (N).
Vuelva a introducir la corona para volver al modo de indicación de la hora.4.
S-31
Para verifi car el resultado de la última operación de recepción
Presione B en el modo de indicación de la hora. La
manecilla de segundos
x
se desplazará a H (alto), M
(mediano), o L (bajo) para indicar el nivel de energía
y, a continuación, se indicará el resultado de la última
operación de recepción de la señal de calibración.
La
x manecilla de segundos
x
se desplazará a YES (Y)
si la última operación de recepción ha sido exitosa, o a
NO (N) si no lo ha sido. Unos 10 segundos después, se
reanudarán las funciones clásicas del reloj.
Presione
x B para volver a las funciones clásicas del
reloj. Se restablecerán las funciones clásicas del reloj
tras un período de inactividad de aproximadamente
10 segundos.
Nota
La
x manecilla de segundos
x
indicará NO (N) si usted ha ajustado manualmente la
hora o día desde la última operación de recepción.

@
S-30
Cuando la recepción ha sido exitosa, el reloj efectuará la puesta en hora x
de conformidad y luego se reanudarán las funciones clásicas del reloj. Si la
recepción de la señal fracasa, no se realizará la puesta en hora.
La recepción de la señal no es posible cuando el nivel de energía sea
x L (bajo).
Nota
Para interrumpir una operación de recepción y volver al modo de indicación de la
x
hora, presione cualquier botón.