User manual

Bruksanvisning - modul 5239
N-20
Hvis din lokale bykode er denne:
Kan uret motta signaler fra senere på
disse stedene:
LON (LONDON), PAR (PARIS), ATH (ATEN)
Anthorn (England), Mainflingen
(Tyskland)
HKG (HONG KONG) Shangqiu City (Kina)
TYO (TOKYO)
Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga
(Japan)
HNL (HONOLULU), ANC (ANCHORAGE),
LAX (LOS ANGELES), DEN (DENVER),
CHI (CHICAGO), NYC (NEW YORK)
Fort Collins, Colorado (USA)
Viktig!
x Områdene som dekkes av HNL (HONOLULU) og ANC (ANKARA) ligger ganske
langt fra senderne, så under visse forhold kan det oppstå problemer med mottak
av signalene.
N-21
Omtrentlig mottakerområde
Signaler fra Storbritannia og Tyskland Signaler fra Nord-Amerika
Anthorn
500 kilometer
1 500 kilometer
Mainflingen
Anthorn-signalet kan mottas i
dette området.
2 000 miles
(3 000 kilometer)
600 miles
(1 000 kilometer)
Fort Collins
N-22
Signaler fra Japan Signaler fra Kina
Fukushima
500 kilometer
1 000 kilometer
Fukuoka/Saga
1 500 kilometer
Changchun500 kilometer
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
N-23
x Signalmottak kan være vanskelig ved distansene vist nedenfor under bestemte tider av
året eller døgnet. Radioforstyrrelser kan også virke negativt inn mottakerforholdene.
Mainflingen (Tyskland) eller Anthorn (England) sendere: 500 kilometer (310 miles)
Fort Collins (USA) sender: 600 miles (1,000 kilometer)
Fukushima eller Fukuoka/Saga (Japan) sendere: 500 kilometer (310 miles)
Shangqiu (China) sender: 500 kilometer (310 miles)
x Fra og med desember 2010 benytter ikke Kina lenger sommertid. Hvis Kina en
gang i fremtiden bestemmer seg for å bruke sommertid igjen, vil enkelte funksjoenr
i dette uret ikke lenger fungere korrekt.
x Ved bruk av uret i land som er dekket av tidskalibrerings signaler som er forskjellig
fra de landene som dette uret støtter, kan føre til feil tidvisning i forhold til lokale
regler for sommertid (DST), etc.
N-24
Klargjøring for mottak av signaler
1. Kontroller at uret er i tidvisning-modus. Hvis det ikke er i tidvisnings modus, holder
du nede C i to sekunder.
2. Plasser uret et sted hvor det er gode forhold for signalmottak.
Klokken 12
eller
x Plasser uret som vist på bildet, med
urets 12-posisjon i retning av et
vindu. Sørg for at det ikke er noen
metallobjekter i nærheten.
x Vanligvis er det bedre signalforhold
om natten.
x Mottak av innstillings signal tar fra
2 til 7 minutter, men enkelte ganger
tar det opp til 14 minutter. Uret må
ikke være i bevegelse mens den
mottar signalene (2-10 min.). Du må
heller ikke trykke på noen av urets
knapper i denne perioden.
N-25
x Signalmottak kan være vanskelig eller umulig under forholdene som nevnes
nedenfor.
Inni eller
mellom
bygninger
I et kjøretøy I nærheten av
kjøkkenutstyr,
kontorutstyr
eller
mobiltelefoner
I nærheten
av en
byggeplass,
flyplass
eller andre
steder med
elektrisk
støy
I nærheten
av høyspent
ledninger
Mellom eller
bak fjell
N-26
3. Hva du bør gjøre videre, er avhengig av om du bruker automatisk eller manuelt
mottak.
x Om automottak: La uret ligge over natten på det stedet du valgte på trinn 2. Se
”Automottak” (side N-26) for mer informasjon.
x Manuelt mottak: Gjennomfør operasjonen i avsnittet ”Hvordan utføre manuelt
mottak” (side N-27)
Automottak
x Med automottak vil uret gjennomføre mottaksoperasjonen hver dag automatisk (opp
til fem ganger i Kina og seks ganger andre steder) mellom midnatt og 5 a.m. (ifølge
tidvisningen i tidvisnings modus). Hvis et mottak er vellykket, vil det ikke foretas
flere mottaksoperasjoner samme dag.
x Når en kalibreringstid er nådd, vil uret motta kalibreringssignalene kun hvis det er i
tidvisning-modus. Mottaksoperasjonen er ikke gjennomført hvis en kalibreringstid er
nådd mens du justerer innstillingene på uret.
N-27
Motta signaler manuelt
1. Hold nede B i Tidvisnings Modus (side N-35 ) i to sekunder mens
x
Sekundviseren går igjennom følgende sekvens.
x Flytter til H (High), M (Medium), eller L (Low) for å indikere strømnivået og så
flytter til R (READY).
2.
x Sekundviseren indikerer gjeldende operasjon i uret.
Når x Sekundviseren
peker her:
Dette betyr:
R (READY)
Uret er klar til mottak.
W (WORK) Mottak er i gang.
x Hvis signalmottak er ustabilt, vil x Sekundviseren bevege
seg mellom W (WORK) og R (READY).
x Når mottaket er vellykket vil uret justere tidvisningen
i overensstemmelse med signalene, og vise vanlig
tidvisning. Tidvisningen vil ikke justeres hvis operasjonen
mislyktes.

@
N-28
x Signal mottak blir ikke utført hvis strømnivået er L (Low).
Merk
x Trykk en av urets knapper for å avbryte en mottaker-operasjon og returnere til
normalt tidvisning-modus.
N-29
Hvordan kontrollere resultatet til det siste mottaket
I tidvisnings modus trykker du B.
x Sekundviseren vil
flytte til H (High), M (Medium), ellerL (Low) for å indikere
strømnivået, og så vil den indikere resultatet avsiste
tidskalibrerings signal mottak.
x
x Sekundviseren flyttes til JA (Y) hvis det siste mottaket
var vellykket, eller NEI (N) hvis det var mislykket.
Deretter vil uret gå tilbake til normal tidvisning etter ca.
10 sekunder.
x Trykk B for å returnere til tidvisnings modus. Uret vil
også gå tilbake til vanlig tidvisning dersom du ikke
bruker noen av knappene i løpet av ca.10 sekunder.
Merk
x
x Sekundviseren vil peke på NEI (N) hvis du har justert tid og dato manuelt siden
siste mottaks operasjon.

@