E Modul Nr.
SVENSKA Gratulerar till köp av ny klocka! För att få mest möjlig behållning och ställ av denna klockan bör du läsa " Försiktighetsåtgärder i samband med användning" och "Ställ av klockan". Ta vara på den här manualen för framtida referens. Observera att CASIO COMPUTER CO.,LTD inte påtar sig ansvar för skador eller förlust som du eller tredje part drabbas av till följd av användning av eller på grund av fel på denna produkt.
Om bruksanvisningen •• Beroende på vilken modell du har, kommer texten i displayen att vara antingen mörk mot ljus bakgrund eller ljus mot mörk bakgrund. Alla exemplar i den här bruksanvisningen använder mörka tecken mot ljus bakgrund. •• Klockans knappar blir i den här bruksanvisningen omnämnt med bokstäver såsom det blir visat i illustrationerna. •• Illustrationerna i den här manualen fungerar bara som en referens, så den verkliga produkten kan avvika något från illustrationerna som blir använt här.
S-3
Vad du bör kontrollera för du börjar att använda klockan. 1.
Klockan behöver laddas. För anvisning om laddning, se “laddning av klockan” (sidan S-12 ). NESTA Gå till steg 2. Batteriet är lågt. Ladda batteriet vid att placera klockan på en plats där den blir exponerad för ljus. För anvisning om laddning, se “laddning av klockan” (sidan S-12 ).
2. Kontrollera hemtid zon och sommartid inställningen. Använd tillvägagångssättet under "Hur konfigurera hemtidzon inställningar" (sidan S-42) för att konfigurera hemtidzon och sommartid. Viktigt! För att mottagning av tidskalibrering och världstids inställningar skall fungera, måste inställningarna av hemtid, tidvisning och datum i tidvisnings läget vara korrekt. Kontrollera att dessa inställningarna er korrekta. 3.
Klockan är nu klar för användning. •• För mer information om klockans radiokontrollerade tidvisnings funktion, se “Radiostyrd atomär tidvisning” (sidan S-21 ).
Contents E-2 Om bruksanvisningen E-4 Ting du bør sjekke før du tar i bruk uret E-12 Lading av uret E-21 Radio kontrollert atomisk tidvisning E-37 Modus referanse guide E-41 Tidvisning E-42 Konfigurering av hjemby innstillingene E-48 Manuell justering av innstillingene for tid og dato E-53 Å bruke Verdenstid Modus E-57 Å bruke stoppeklokken S-8
E-60 Å bruke nedtelleren E-63 Å bruke alarmen E-68 Lys E-75 Justering av utgangsposisjonen E-78 Å flytte viserne for lettere å lese displayene E-81 Andre innstillinger E-85 Troubleshooting E-92 Spsifikasjoner S-9
S-10
S-11
Laddning av klockan På klockans framsida sitter en solcell som omvandlar ljus till ström. Den alstrade strömmen laddar ett inbyggt batteri, som förser klockans funktioner med ström. Klockan laddas när den blir exponerad för ljus. Laddningsanvisningar När klockan inte används, bör den förvaras på ett ställe där den blir exponerad för ljus. •• Det bästa sättet att ladda klockan på är att utsätta klockan för starkast möjliga belysning. (ej värme).
Varning! Observera att klockan kan bli mycket varm om den ligger i närheten av starkt ljus över längre tid. Var försiktig så att du inte bränner dig på klockan. Klockan blir extra varm om den utsätts för följande förhållanden över en längre tid: •• På instrumentbrädan i en bil som är parkerad i direkt solljus •• I närheten av en glödlampa •• I direkt solljus Viktigt! •• Om klockan blir väldigt varm, kan detta också medföra att displayen blir svart. Detta bör försvinna när klockan blir avkylt.
•• Förvaras klockan på en mörk plats, eller används på ett sätt som som gör att den sällan blir exponerad för ljus, kommer batteriet att ladda ur och sluta att fungera. Exponera klockan för starkt solljus när det är möjligt. (INTE VARM LJUSKÄLLA) Ström nivåer Du kan få en ide om klockans ström nivå vid att observera batteri nivån i den nedre delen av displayen.
Nivå Batteri nivå indikator Funktionsstatus 1 Alla funktioner aktiverade 2 Alla funktioner aktiverade 3 4 5 Automatisk och manuell mottagning, belysning, och alarm användning avaktiverat. Bortsett från Tidvisnings Funktion, är alla andra Funktioner avaktiverade. Alla funktioner och display indikator är avaktiverade bortsett från tidvisning och visning av CHG (charge) i den nedre delen av displayen. Tim- och minutvisare stoppar på kl 12 position. Alla funktioner är avaktiverade.
•• Vid nivå 5 stoppar alla funktioner och inställningarna återställs till de ursprunglige fabrik inställningarna. När batteriet når nivå 2 (M) efter att ha fallit till nivå 5, så måste klockan ställas på nytt (tid, datum osv.).. •• Display indikatorerna återkommer så snart batteriet laddas från nivå 5 till nivå 2 (M). •• Om klockan exponeras för direkt sol eller annan start belysning, kan detta föra till att batteri nivå indikatorn tillfälligt visar fel nivå.
Energisparfunktion •• Utförande av flera belysnings, alarm funktioner och/eller snabb inställning av visarna i loppet av en kort period, kan leda till att batteri indikatorerna (H, M, och L) börjar att blinka i den nedre delen av displayen. Det kan indikera att klockan är i energispar läge. Belysning, alarm, nedräkning och timsignal funktioner kommer att bli avaktiverade till att batteriet är laddat igen. •• Batteriet kommer att ha nog med ström om 15 minuter.
Laddtider Exponeringsnivå (ljusstyrka) Solljus utomhus (50 000 lux) Solljus utomhus (10 000 lux) Solljus från ett fönster på en molnig dag (5,000 lux) Lysrörs belysning inomhus (500 lux) Daglig användning*1 Nivå 5 Nivå förändring *2 Nivå 4 Nivå 3 Nivå 2 8 min. 3 timmar 30 min. 7 timmar 22 timmar 83 timmar 48 min. 10 timmar 134 timmar 8 timmar 128 timmar ––– Nivå 1 6 timmar 23 timmar 36 timmar ––– **1 Ungefärlig exponeringstid per dag för att alstra ström för normal daglig användning.
å1 mmar 3 mar 6 mar –– ning. . •• För mer information om funktionstider och dagliga funktionsförhållanden, se "Ström förbruk" under avsnittet Specifikationer. Ström besparing När strömsparfunktionen är aktiverad går klockan i viloläge om den har varit lagrat på ett mörkt ställe ett tag. Tabellen nedan visar hur klockans funktioner påverkas av viloläget. •• För information om ström besparing, se "Att slå ström besparing på och av" (Sidan S-83) •• Det finns två vilolägen: "display" och "funktion".
•• Viloläge kan ej aktiveras mellan kl 06.00 och 21:59:00. Om strömsparfunktionen är aktiverad när klockan blir 06.00, förblir funktionen aktiverad. •• Om klockan är satt i nedräkningstimer eller stopp urs funktionen så kan ej viloläge aktiveras. Avsluta viloläget Flytta klockan till en ljus plats.
Radiokontrollerad atomär tidvisning Klockan tar emot en tidskalibrerad signal som ställer in tidvisningen. När du använder klockan på platser där det inte går att ta emot signaler, måste du ställa in tiden manuellt. Se ”Manuell konfigurering av tid- och datum inställningar" (sidan S-48) för mer information.
Om du har följande stadskod: Kan klockan ta emot signaler från från följande sändare: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW HKG, BJS TPE, SEL, TYO HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT Anthorn (England), Mainflingen (Tyskland) Shangqiu City (Kina) Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan) Fort Collins, Colorado (USA) Viktigt! •• Platser inom tidszonerna MOW, HNL og ANC lligger ganska långt borta från sändarna, vilket innebär att vissa förhållanden kan orsaka problem med mottagning av
Ungefärliga mottagningsområden Signaler från Storbritannien och Tyskland Signaler från Nord-Amerika 2 000 miles (3 000 kilometer) Anthorn 500 kilometer 600 miles (1000 kilometer) 1 500 kilometer Mainflingen Fort Collins AnthorS-signalen kan tas i mot i detta området.
Signaler från Japan Signaler från Kina Fukushima 500 kilometer Fukuoka/Saga 500 kilometer Changchun Beijing Shangqiu Shanghai Chengdu Hong Kong 1 000 kilometer Signaler i Taiwan området kan mottas när förhållandena är goda.
•• Även när klockan befinner sig inom en sändares sändningsområde, kan signalmottagningen omöjliggöras på grund av landskapets konturer, byggnader, väder, årstid, tid på dygnet, radiostörningar m.m Signalen försvagas på avstånd på 500 km, vilket innebär att inverkan av faktorerna ovan blir ännu större. •• Signalmottagning kan var omöjligt på de avstånd som anges nedan under vissa tider på året eller dygnet. Radiostörningar kan också påverka mottagningen negativt.
Förberedelser för signalmottagning 1. Kontrollera att klockan är i tidvisnings funktion. Om den inte är det, tryck C för att gå in i Tidvisnings Funktionen (sidan S-38). 2. Klockans antenn sitter upptill på klockans klockan 12 position. Håll klockan så att ur tavlans klockans 12.00 pekar mot ett fönster, såsom visas på bilden. Se till att det inte finns några metallföremål i närheten. •• Signalmottagning fungerar vanligtvis bättre på natten. Kl.
•• Signalmottagning försvåras eller omöjliggörs under nedanstående förhållande. In i eller mellan byggnader Inuti ett fordon I närheten av hushålls apparater, kontor utrustning eller mobil telefoner. I närheten av en bygg arbetsplats, flygplats eller andra källor till elektrisk störning.
3. Nästa steg bestäms av huruvida du använder automatisk eller manuell signalmottagning. •• Om automatisk signalmottagning: Lämna klockan över natten på den plats som du valde i steg 2. Se “Automatisk signalmottagning" för mer information. •• Manuell signalmottagning: Följ anvisningarna under avsnittet ”Att utföra en manuell signalmottagning” på sidan S-29.
•• Du kan använda tillvägagångssättet som blir beskrivet i avsnittet "Slå av och på automatisk signalmottagning" (Sidan S-34) för att aktivera eller avaktivera automatisk signalmottagning. Manuell signalmottagning Stå i Tidvisnings Funktionen och håll ned D tills klockan Mottagning ljuder. •• En signal nivå indikator (L1, L2 eller L3, se sidan S-32) kommer fram i den nedre delen av displayen efter att signalmottagningen startar.
Mottagning felfri S-30 •• Om signalmottagningen är vällyckad kommer mottagningsdatum och tid att visas i den vänstra delen av displayen. Tryck A för att klockan skall förflytta sig tillbaka till Tidvisnings Funktionen. Tryck inte på någon av klockans knappar de nästa 1-2 minuterna.
Mottagnings fel Om det föreligger en tidigare felfri mottagning •• Om den aktuella signalmottagningen misslyckas och en tidigare mottagning (de sista 24 timmarna) var vällyckad, kommer den högra displayen att visa RCVD och ERR. Om bara ERR visas (utan RCVD), betyder det att alla signalmottagnings utföranden i loppet av de sista 24 timmarna har slutförts med fel.
Signalnivå indikator Under en manuell signal mottagning kommer den nedre delen av displayen att visa signalnivå indikatorn så som visas nedan. Svag( inte Stabil) Stark (Stabil) När du ser på indikatorn bör klockan vara placerad så att mottagnings förhållandena är så stabila som möjligt. •• Under de mest fördelaktiga mottagningsförhållanden, kan det ta upp till 10 sekunder för mottagningen att stabiliseras.
Kontroll av senaste signalmottagningen Du trycker D i Tidvisnings Funktionen (sidan S-41). •• Når mottagningen är vällyckad, kommer den vänstra delen av displayen att visa datum och tidspunkten för mottagningen. - : - - visar att ingen av signalmottagningarna kunde slutföras. •• För att återgå till Tidvisnings Funktionen trycker du D. Märk RCVD kommer inte att visas i den högra delen av displayen om du har gjort manuell justering av tid och datum sedan den sista mottagningen.
Slå av och på automatisk signalmottagning RCVD indikator 1. I Tidvisnings Funktionen trycker du D (sidan S-41). På/Av status S-34 2. Håll in A till nuvarande inställning för automatisk signal mottagning (On eller OFF) och RCVD indikatorn börjar att blinka. Detta är inställnings displayen •• När du går till inställnings displayen kommer visarna att flytta sig så att det blir lättare att läsa de digitala displayen.
4. Tryck in A när du är färdig. •• Det medför normalt att visarna visar vanlig tid igen om du går ut av inställnings displayen. Men om du flyttar visarna manuellt (sidan S-79), och därefter förflyttar dig tillbaka till inställnings Funktionen, kommer de inte att automatiskt att förflytta sig tillbaka till inställnings Funktionen.
•• Mottagning avaktiveras under följande förhållanden. −− Om batteri nivån är på nivå 3 (L) eller lägre (sidan S-15) −− Om klockan har växlat till energi sparfunktionen (sida S-17 ) −− Om klockan är i viloläge (sidan S-19) −− Under en nedräkning (sidan S-60) −− När visarna är i en position som gör det lättare att läsa de digitala displayen (sidan S-79) •• En signalmottagning avbryts om ett alarm startar under mottagningen.
Funktion referens vägledning Denna klockan har 5 olika lägen. Vilket läge du väljer beror på vad du önskar att använda klockan till. För att göra detta: •• Se aktuellt datum i hemtidkod •• Inställning av hemtidkod och sommartid •• Att ställa in tid och datum manuellt •• Genomför en tidskalibrering •• Kontrollera om sista signalmottagning slutfördes utan fel.
Välj en funktion •• Bilden nedan visar vilka knappar som måste tryckas in för att navigera mellan funktionerna. •• För att gå direkt til Tidvisnings Funktionen från andra funktioner håller du in C i ca. 4 sekunder.
Stopp ur funktion Nedräknings funktion C Alarm funktion C C S-39
Allmänna funktioner (alla lägen) De funktioner och operationer som beskrivs i detta avsnitt, kan användas i alla lägen. Auto Retur Funktion •• Om du inte rör någon av klockans knappar under två-tre minuter i alarm funktionen, kommer den automatiskt att gå tillbaka till inställningsfunktionen. •• Om du under en inställning (med blinkande siffror) inte utför någon knapp tryckning under 2-3 minuter så kommer klockan automatiskt att lämna inställnings funktionen.
Tidvisning Minuter Timme Använd tidvisnings funktionen för att ställa in och se tidvisning och datum. •• Om du har ställt ett alarm, kommer den högra delen av displayen ändras till att visa en nedräkning av de senaste 60 minuterna för alarmen avslutas. •• När du önskar att se de digitala displayen, kan du flytta de analoga visarna så att det blir lättare att se. •• Tryck A för att växla mellan att visa månad/datum och timmar/minuter i den vänstra delen av displayen.
Inställning av hemtid stad Det finnes två inställningar för hemtidzonen. Valet av aktuell hemtidzon och valet av antingen standard tid eller sommartid (DST). Inställning av hemtid stad 1. Stå i Tidvisnings Funktionen och håll in A i ca. 2 sekunder, till ADJ visas i den högra delen av displayen. Når du släpper knappen A, kommer stads koden och hemtid zonen att visas på den högra delen av displayen.
DST indikator 2. Använd D (Öst) och B (Väst) för att bläddra genom stadskoderna, till den visas som du önskar som hemtidzon. 3. Tryck C så att DST indikatorn blinkar i den vänstra delen av displayen, vilket visar inställnings Funktionen för DST 4. Använd D för att bläddra genom sommartid inställningarna som visas i sekvensen nedan.
•• Auto DST (AUTO) inställningen kommer bara att vara tillgänglig när en stadskod som stöder mottagning av kalibrerings signal har blitt vald som hemtidzon. (sidan S-21) När Automatisk sommartid är vald, kommer sommartid inställningarna automatiskt att ändras iså att de stämmer överens med tidskalibrerings signalerna. •• Notera dig att du inte kan växla mellan vanlig tid och sommartid när koordinerad universal tid (UTC) är vald som stadskod. 5.
Märk •• När du anger en stadskod kommer klockan att använda UTC förskjutningar (koordinerad universell tid) för att beräkna den aktuella tiden i andra tidszoner baserat på nuvarande tid i din hemstad. ** Koordinerad universell tid (UTC) är den globala vetenskapliga standard för tidvisning. Referens punkten för UTC är Greenwich i London. •• Valet av några stadskoder medför automatiskt att det blir möjligt för klockan att motta tidskalibrerings signaler för det korresponderande området.
•• När du går till inställnings Funktionen, kommer visarna att flytta sig så att det blir lättare att läsa de digitala displayen. 2. Tryck C för att få fram displayen för inställning av sommartid (DST).
3. Använd D för att bläddra genom sommartid inställningarna som visas i sekvensen nedan. Auto DST (AUTO) D DST av (OFF) D DST på (ON) D •• Auto DST (AUTO) inställningen kommer bara att vara tillgänglig när en stadskod som stöder mottagning av kalibrerings signal har blitt vald som hemtidzon. (sidan S-21) När Automatisk sommartid är vald, kommer sommartid inställningarna automatiskt att ändras iså att de stämmer överens med tidskalibrerings signalerna. 4.
•• Det medför normalt att visarna visar vanlig tid igen om du går ut av inställnings displayen. Men om du flyttar visarna manuellt (sidan S-79), och därefter förflyttar dig tillbaka till inställnings Funktionen, kommer de inte att automatiskt att förflytta sig tillbaka till inställnings Funktionen.
Manuell inställning av aktuell tid och datum Du kan ändra aktuell tid- och datuminställningarna manuellt när klockan inte har mottagning av tidskalibreringssignal. Att ställa in tid och datum manuellt 1. Stå i Tidvisnings Funktionen och håll in A i ca. 2 Stadskod sekunder, till ADJ visas i den högra delen av displayen. Når du släpper knappen A, kommer stads koden och hemtid zonen att visas på den högra delen av displayen.
2. Tryck C för att flytta blinkningen i sekvensen som visas nedanför. Stadskod C Sommartid C 12/24 Timmars Format C Sekunder C Timme C C Energi besparing Minuter C C Belysnings varaktighet Knapp ljud på/av C Dag C •• Ordningsföljden under visar hur man ställer tidvisning.
3. När inställningen som önskas att få ändrat på blinkar, använd D och B för att ändra dem så som visas här under. Display För att göra detta: Ändra hemtidkod Växla mellan automatisk sommartid (AUTO), sommartid (ON) och vanlig tid (OFF). Skifta mellan 12- timmars (12H) och 24-timmars (24H) format för tidvisning Nollställ sekunderna till 00 Ändra timmar eller minuter Skifta år, månad eller dag Gör detta: Använd D (Öst) och B (Väst). Tryck D. Använd D (+) och B (-).
Tryck A för att slå av knapp ljudet (KEY ) eller av (MUTE). Välj mellan 3 sekunder (LT3) och 1.5 sekunder (LT1) för belysnings varaktigheten. Tryck D. 4. Tryck in A när du är färdig. •• Klockan kommer automatiskt att justera den analoga tiden så att den sammanfaller med den digitala tiden som visas i den vänstra delen av displayen. •• Det medför normalt att visarna visar vanlig tid igen om du går ut av inställnings displayen.
Märk •• För information om val av hemtidzon och konfigurering av sommartid, se "konfigurering av hemtidzon inställningar" (sidan S-42) •• När 12 timmars formatet er valt i tidvisning, kommer PM att visas i displayen från middag till midnatt (11.59 pm). Ingen indikator kommer att visa tiden från midnatt till middag (11.59 am). Med 24 timmars format, kommer tiden att visas från 0:00 till 23:59 utan PM indikator. •• Klockans kalender räknar automatiskt ut skottår och månaders längd.
Att använda Världenstid Funktionen Vald Världsstad Indikerar aktuell tid i valt världstid stad. Du kan använda världstids funktionen till att se aktuell tid i en av 31 tidszoner runt om i världen. Staden som är valt i världstids funktionen kallas för "World Time City" (världstids stad). Att gå till världstids funktionen Använd C för att välja Världens tid Funktionen som visas på sidan S-38. •• Det högra delen av displayen WT i ca. 1 sekund.
Att välja normal tid eller sommartid för en plats 1. I Världenstid Funktionen trycker du D (Öst) och B DST indikator (Väst) för att få fram den stadskod i den högra delen av displayen som du önskar att välja till sommartid/ vanlig tid. 2. Håll in A i ca. två sekunder till klockan ljuder. •• Detta växlar stadskoden du valde i punkt 1 mellan sommartid (DST indikator visas) och vanlig tid (DST indikator visas ej).
Att skifta lokal tid och världens tid städer 1. I Världstid Funktionen trycker du på E för att välja den stad du önskar att välja som din hemtidzon(Lokal stad). 2. För att skifta, håll in A och B samtidigt som klockan ljuder. A och B •• Detta kommer att göra Världenstid staden du valde i steg 1(NYC (NEW YORK)) till din hemtidzon.
Märk Om klockan används i Japan väljs TYO (Tokyo) som hemtidzon. Väljs det en annan stadskod kommer det att vara omöjligt att mota en kalibreringssignal, något som gör att klockans tidsinställning kommer att vara avslagen.
Att använda stopp uret Stopp uret kan mäta förfluten tid, mellantid och två sluttider. Minuter Sekunder 1/100 S-58 Att gå till stopp ur funktion Använd C för att välja Stopp ur FunktionenSTW) som visas på sidan S-39.
Mäta tid D D D D A Start Stopp (Omstart) (Stopp) Nollställ Att pausa vid en mellantid D A A D A Start Mellantid (SPL visas) Utlös mellantid Stopp Nollställ D A A Att mäta två sluttider D A S-59
Start Mellantid Stopp Utlös mellantid (SPL visas) Den andre löparen Visar tiden till den Den första löparen går i mål. andra löparen går i mål Visar tiden till första löparen Nollställ Märk •• Stopp uret kan indikera förfluten tid upp till 59 minuter och 59,99 sekunder •• När stopp uret har startat kommer det att fortsätta tills du trycker D för att stoppa det, även om du går ut av stopp ur funktionen eller tidtagningen når den ovan angivna gränsen.
Användning av nedräknings funktionen Nedräkning kan ställas in från 1 minut till 100 minuter. Ett alarm ljuder när nedräkningen kommer till noll. Nedräknings tid (Minuter, sekunder) Att gå till Nedräknings alarm funktionen Använd C för att välja Nedräknings alarm FunktionenTRM) som visas på sidan S-39. Ange starttid för nedräknings timeren 1.
•• Om en nedräkning är pausad, tryck A för att återställa timern till starttiden. 2. Håll in A till minuterna börjar att blinka. Detta är inställnings displayen •• När du går till inställnings Funktionen, kommer visarna att flytta sig så att det blir lättare att läsa de digitala displayen. 3. Tryck C för att växla blinkningen mellan minuter och sekunder. 4. Använd D (+) och B (-) för att ändra inställningen. •• För att ställa nedräknings timerns startvärde till 100 minuter, ställ tiden till 00’00". 5.
Att utföra en nedräkning D D D D A Start Stopp (Omstart) (Stopp) Nollställ •• Innan du startar en ny nedräkning måste du kontrollera att inte nedräkning pågår (visas genom att sekunderna tickar nedåt) Om nedräkning pågår, så trycker du på D för att stoppa den A för att återställa nedräknings Timerns starttid. •• Alarmet ljuder i tio sekunder när nedräkningen avslutas och når noll. Alarmet ljuder i klockans alla funktioner.
Att använda alarmen Alarm nummer Alarm tid (Timmar: Minuter) S-64 Det kan ställas in fem av varandra oberoende alarm. När alarmet er aktiverat så ljuder det i 10 sekunder varje dag när tiden i Tidvisnings Funktionen kommer till alarmklockslaget. Detta sker också om klockan inte är i tidvisnings funktion. I alarm funktionen är också timsignalen, som ljuder varje hel timme när den är påslagen. Att gå till Alarm funktionen Använd C för att välja Alarm Funktionen som visas på sidan S-39.
•• När klockan kommer i alarm eller världstid funktion, kommer det display som sist visades, vara det som först kommer fram. Inställning av alarm Alarm AV/PÅ indikator 1. I Alarm Funktionen trycker du D för att bläddra genom alarm indikatorerna (AL1 till AL5, SIG)i den högra delen av displayen, tills det önskade alarmet visas. D AL1 D AL2 D AL3 D AL4 D AL5 SIG D 2. Håll inne A i ca. 2 sekunder till alarmet börjar att blinka.
3. Tryck C för att växla blinkningen mellan timmar och minuter.
4. När en inställning blinkar, använd D (+) och B (–) för att ändra inställningen. •• Om alarmet ställs in när 12 timmars formatet (PM/AM) är aktiverat, är det viktigt att välja riktigt (a.m- ingen indikator eller p.m.). (PM indikator). 5. Tryck in A när du är färdig. •• Det medför normalt att visarna visar vanlig tid igen om du går ut av inställnings displayen.
Slå av och på alarm eller timsignalen 1. I Alarm Funktionen trycker du D för att bläddra genom Timsignal på alarm indikatorerna (AL1 till AL5, SIG)i den högra delen indikator av displayen, tills det önskade alarmet visas. 2. När du har valt ett alarm eller timsignal, tryck A för att slå det på eller av. •• Alarm "på" indikatorn (när ett alarm är aktiverat), timsignal indikatorn (när timsignalen är aktiverad), visas i alla funktioner. Stänga av alarmet Tryck på valfri knapp på klockan.
Nedräknings alarm Nedräknings alarm Alarm AV/PÅ indikator När det är 1 timma kvar till alarmet aktiveras, kommer alarm indikatorn för på/av att blinka i den nedre delen av displayen och en nedräkning av de senaste 60 minuterna kommer att visas i den högra delen av displayen när klockan är i Tidvisnings Funktionen. Märk •• Att trycka på A när ett nedräknings alarm pågår, kommer att visa veckodag i den högra delen av displayen i ca. 2 sekunder. Därefter kommer displayen att visa nedräkningen igen.
•• När du går till Tidvisnings Funktionen från en annan Funktion medan ett nedräknings alarm pågår, kommer veckodagarna att visas i den högra delen av displayen i ca. 2 sekunder. Därefter kommer displayen att visa nedräkningen igen. •• Om ett nedräknings alarm för ett annat alarm påbörjas medan det tidigare nedräknings alarmet fortfarande håller på, kommer nedräkningen för det sista att bli vist efter att den första nedräkningen är avslutad och alarmet har stoppat.
Belysning Klockans display har belysning för att underlätta avläsning i mörker. Auto belysnings funktionen aktiverar belysnings funktionen när du vrider klockan mot ansiktet. •• Auto belysningen måste vara aktiverad för att fungera. (sidan S-72) Tända belysningen manuellt Tryck B för att få belysning i displayen. •• Du kan använda förfarandet som visas här under för att lysa upp displayen i antingen 1,5 eller 3 sekunder. När du trycker B, kommer lyset att förbli på i ca.
•• Belysningen är avaktiverad under mottagningen av kalibrerings signaler. Välj belysnings varaktighet 1. Stå i Tidvisnings Funktionen och håll in A i ca. 2 sekunder, till ADJ visas i den högra delen av displayen. Når du släpper knappen A, kommer stads koden och hemtid zonen att visas på den högra delen av displayen. Detta är inställnings displayen •• När du går till inställnings Funktionen, kommer visarna att flytta sig så att det blir lättare att läsa de digitala displayen. 2.
•• Det medför normalt att visarna visar vanlig tid igen om du går ut av inställnings displayen. Men om du flyttar visarna manuellt (sidan S-79), och därefter förflyttar dig tillbaka till inställnings Funktionen, kommer de inte att automatiskt att förflytta sig tillbaka till inställnings Funktionen.
Varning! •• Uppehåll dig alltid på ett säkert ställe när du läser mätningar med hjälp av auto belysnings funktionen. Läs inte information från klockans display, när du springer, cyklar, kör bil eller motorcykel, eller på anda sätt utför handlingar som kan resultera i skador. Tänk också på om auto belysningen kan genera eller distrahera din omgivning. •• När du har på dig klockan på handleden, låt auto belysnings funktionen vara av, när du cyklar eller kör motorcykel eller andra motorfordon.
•• Auto belysnings funktionen är av oberoende av på/av-inställningen, om en av de följande situationerna uppstår: När ett alarm ljuder När en mottagnings inställning pågår Slå av och på auto belysnings funktionen. Håll ned B i Tidvisning Funktionen i tre sekunder för att slå av (indikatorn visas inte) eller på (indikatorn visas i den högra delen av displayen) auto belysnings funktionen. •• Auto belysnings indikatorn står i displayen i alle funktioner när auto belysnings funktionen är aktiverad.
Belysning - försiktighetsregler •• Belysnings funktionen använder ett elektronisk illuminerat panel som mister ljuskraften efter mycket långvarig användning. •• I solljus är det inte säkert att du kan se displayen. •• Ljuset går av om ett alarm ljuder. •• Undvik onödig användning av ljus funktionen, då det gör batterierna svagare.
•• Det är inte säkert att belysningen slås på om klockan avviker mer än 15 grader från att vara parallell mot marken. Se till att handleden är parallell med marken. •• Belysningen går av efter 1.5 eller 3 sekunder, även om du fortsätter att hålla klockan mot ansiktet. (sidan S-69) •• Statisk elektricitet eller magnetiska kraftfält kan störa auto belysnings funktionen. Om displayen inte lyser första gången du prövar, försök igen.
Justering av visarnas grundposition Stark magnetism och annan påverkan kan få visarna och/eller datumvisningen att visa fel, trots att klockan kan ta emot tidsinställnings signaler. •• Justering av grundpositionerna är inte nödvändigt när den analoga och digitala tiden visar lika i Tidvisnings funktionen. Manuell justering av visarnas utgångsposition 1. Stå i Tidvisnings Funktionen och håll in A i ca. 5 sekunder, till H.SET visas i den högra delen av displayen.
•• Om du inte rör någon av klockans knappar under två-tre minuter, kommer den automatiskt att gå tillbaka till vanlig tidvisning. Alla ändringar som du har gjort fram til nu kommer tilll att bli lagrade. Om timme- och minutvisarna står på kl 12 positionen, som är deras utgangspositionen, kan du hoppa till steg 3. 2. Använd D (+) och B (-) för att ställa timme - och minutvisarnas position. •• Att hålla in en av knapparna kommer till att flytta visarna snabbare.
Märk När du är färdig med justering av grundpositionerna skall du gå tillbaka till Tidvisnings funktionen och kontrollera att visarna och displayen visar samma tid. Om de inte gör det, måste du utföra av grundpositionerna igen.
Att förflytta visarna för enklare se de digitala displayen Du kan använda proceduren under för att flytta visarna så att det blir lättare att se de digitala displayen. Märk •• Visarna flyttar sig inte om batteri nivån är svag.
Att förflytta visarna för att enklare se de digitala displayen Håll in C i ca. två sekunder till HAND visas. Släpper du C kommer HANDS indikatorn att börja att blinka och flytta sig bort från de digitala displayen. Håll in C.
Att justera visarna till deras grund position Håll in C i ca. två sekunder till HAND visas. Märk •• Klockan kommer till att gå tillbaka till vanlig position om du inte använder någon av knapparna under 1 timma. •• Visarna kommer också att förflytta sig bort från de digitala displayen automatiskt när du går till inställnings funktionen för Tidvisning, Nedräkning eller Alarm.
Andra inställningar Knapp ljud hörs varje gång någon av klockans knappar trycks in. Knapp ljudet kan slås av och på. •• Även om du slår av knapp ljudet, kommer alarm signal, timsignal och nedräknings funktion att vara aktiverad. Att slå av och på knapp ljudet 1. Stå i Tidvisnings Funktionen och håll in A i ca. 2 sekunder, till ADJ visas i den högra delen av displayen. Når du släpper knappen A, kommer stads koden och hemtid zonen att visas på den högra delen av displayen.
2. Använd C för att bläddra genom inställningarna i den övre delen av displayen tills du kommer till aktuell knapp ljud inställning (MUTE eller KEY ) visas. •• Se steg 2 under" Att ändra aktuell tid och datum manuellt" (sidan S-48) för information om hur bläddra genom inställnings skärmarna. 3. Tryck D för att slå på knapp ljudet (KEY ) eller av (MUTE). 4. När du är färdig trycker du A för att gå ut av inställningsskärmen.
Slå av och på viloläge Energipars indikator 1. Stå i Tidvisnings Funktionen och håll in A i ca. 2 sekunder, till ADJ visas i den högra delen av displayen. Når du släpper knappen A, kommer stads koden och hemtid zonen att visas på den högra delen av displayen. Detta är inställnings displayen •• När du går till inställnings Funktionen, kommer visarna att flytta sig så att det blir lättare att läsa de digitala displayen. 2.
4. När du är färdig trycker du A för att gå ut av inställningsskärmen. •• Det medför normalt att visarna visar vanlig tid igen om du går ut av inställnings displayen. Men om du flyttar visarna manuellt (sidan S-79), och därefter förflyttar dig tillbaka till inställnings Funktionen, kommer de inte att automatiskt att förflytta sig tillbaka till inställnings Funktionen.
Frågor och svar Inställning av tid Se "Radiokontrollerad tidvisning" (sidan S-21) för information om inställning av tid med tidskalibrerings signal. ■■ Tidvisningen avviker med många timmar från korrekt tid. Kanske hemtidkoden är fel. (sidan S-42) Kontrollera inställningen av hemtidkod och korrigera den om nödvändigt. ■■ Tidvisningen avviker med en timma från korrekt tid. Om du använder klockan i ett område med signalmottagning, se “Inställning av stadskoder” (sidan S-42).
(DST) manuellt. Använd proceduren under "Att ändra inställning av tid och datum manuellt" (sidan S-48) för att ändra standardtid/sommartid (DST) inställningarna. ■■ Visarna är ute ur position. Detta kan vara en antydning på att klockan har blitt utsatt för starka magnet fält eller hårda stötar, som får visarna att visa fel position. Justera visarnas grundposition (sidan S-75) ■■ Visarna visar fel tid.
Laddning ■■ Klockan börjar inte att fungera efter att jag har exponerat den för ljus. Detta kan ske när strömnivån har sjunkit till nivå 5 (sidan S-15 ). Fortsätt att exponera klockan för ljus till batterinivå indikatorn visar H eller M. Tidskalibreringssignal Information i denna sektionen visas bara omLIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT, SEL, eller TYO är vald till hemtidzon.
■■ Jag kan inte motta tidsinställd signal. RCVD indikatorn visas inte. Möjlig orsak •• Du har på dig eller flyttar klockan, eller trycker på någon knapp under signal mottagningen. •• Klockan befinner sig i ett område med dålig signal mottagning. Du befinner dig i ett område där signalmottagningen av någon grund inte är möjlig. Kalibreringssignalen sänds inte ut av någon anledning. Åtgärd Sida Placera klockan på en plats med god mottagning medan signalmottagningen utförs.
manuellt. Klockan är kanske inställd för automatisk signalmottagning (sidan S-28 ), vilket leder till att tiden justeras automatiskt utifrån vald tidzon. Om detta leder till felaktig tidsinställning, skall du kontrollera inställningarna för hemtidzon och korrigera dem vid behov (sidan S-42 ). ■■ Tidvisningen avviker med en timma från korrekt tid. Möjlig orsak Signalmottagning på en dag när skifte mellan normal tid och sommartid av en eller annan grund inte lyckas.
■■ Automatisk mottagning har inte utfört och jag kan inte utföra manuell mottagning. Möjlig orsak Klockan är inte i tidvisnings Funktion, Världenstid Funktion, en nedräkning håller på, eller visarna är flyttat för att lättare se displayen. Hemtidzonen är fel. Ström nivån är för låg för signal mottagning. Åtgärd Automatisk mottagning kan bara genomföras när klockan är i vanlig tidvisnings funktion eller i världenstid funktion. Gå till en av dessa 2 funktionerna.
■■ Signalmottagning blir utfört men tid och/eller dag är fel. Möjlig orsak Hemtidzonen är fel. Sommartid inställningen är fel. S-94 Åtgärd Kontrollera inställningen av hemtidkod och korrigera den om nödvändigt. Skifta sommartid inställningen till automatisk sommartid (Auto DST).
Specifikationer Noggrannhet vid normal temperatur ±15 sekunder i månaden (utan signalkalibrering) Tidvisning Timmar, minuter, sekunder, p.m. (PM), år, månad, datum, veckodag, alarm nedräkning Tids Format: 12-timmar og 24-timmar Kalender system: Full auto kalender förhandsprogrammerat för perioden 2000 till 2099. Annat: Hemtidkod (välj en av 48 hemtidkod); Sommartid/Vanlig tid Tidskalibrerings signal mottagning: Automatisk mottagning sex gånger per dag (fem gånger per dag för kinesisk tidssignal).
Möjlig mottagning av tidskalibrerings signaler : Mainflingen, Tyskland (signal-ID: DCF77, Frekvens: 77.5 kHz); Anthorn, England (signal-ID: MSF, Frekvens: 60.0 kHz); Fort Collins, Colorado, USA (signal-ID: WWVB, Frekvens: 60.0 kHz); Fukushima, Japan (signal-ID: JJY, Frekvens: 40.0 kHz); Fukuoka/Saga, Japan (signal-ID: JJY, Frekvens: 60.0 kHz); Shangqiu By, Henan Provins, Kina (signalID: BPC, Frekvens: 68.
Alarm: 5 dagliga alarm; Timsignal Belysningen: LED (light-emitting diode); valbar belysnings varaktighet Annat: Batterinivå indikator; Energi sparing(viloläge); Knapp signal på/av Ström försörjning: Solceller och ett laddningsbart batteri Ungefärlig batteritid: 6 månader (från laddat till Nivå 4) under följande förutsättningar: •• Klockan är inte exponerad för ljus •• Intern tidvisning •• Displayen är på 18 timmar i dygnet och av ("sovande") i 6 timmar per dygn •• Använd av ljus en gång om dygnet (1,5 s
Stadskod Tabell L-1
Bykodetabellen Stads By kod PPG Pago Pago HNL Honolulu ANC Anchorage YVR Vancouver SFO San Francisco LAX Los Angeles DEN Denver MEX Mexico City CHI Chicago MIA Miami NYC New York CCS* Caracas YYT St.
Stads kod DXB KBL KHI MLE DEL DAC RGN BKK SIN HKG BJS SEL TYO ADL By Dubai Kabul Karachi Male Delhi Dhaka Yangon Bangkok Singapore Hong Kong Beijing Seoul Tokyo Adelaide UTC forskjell/ GMT differanse +4 +4,5 +5 +5,5 +6 +6,5 +7 +8 +9 +9,5 Stads kod GUM SYD NOU WLG By Guam Sydney Noumea Wellington UTC forskjell/ GMT differanse +10 +11 +12 •• Basert på data fra desember 2010.
E CASIO COMPUTER CO., LTD.
