User manual

Guía de operación 5230
S-59
Nota
El modo de cronómetro puede indicar un tiempo transcurrido de hasta 59 minutos,
x
59,99 segundos.
Una vez que se inicie la medición del tiempo, el cronómetro continuará con la
x
medición hasta que usted presione D para detenerla, aunque salga del modo de
cronómetro y cambie a otro modo, e incluso aunque la medición alcance el límite
del cronómetro defi nido anteriormente.
Si sale del modo de cronómetro mientras haya un tiempo fraccionado congelado
x
en la pantalla, se cancelará el tiempo fraccionado y se volverá a la medición del
tiempo transcurrido.
S-58
Para realizar una operación del tiempo transcurrido
D
D D D A
Inicio Parada (Reinicio) (Parada) Reposición
Para poner en pausa un tiempo fraccionado
D
A A D A
Inicio Fracción
(se visualiza SPL)
Liberación del
tiempo fraccionado
Parada Reposición
Para medir dos tiempos de llegada
D
A D A A
Inicio Fracción
(se visualiza SPL)
Llegada del primer
corredor.
Muestra el tiempo
del primer corredor.
Parada
Llegada del
segundo corredor.
Liberación del
tiempo fraccionado
Muestra el tiempo del
segundo corredor.
Reposición
S-57
Uso del cronómetro
El cronómetro mide el tiempo transcurrido, los tiempos fraccionados y dos tiempos
de llegada.
Para ingresar al modo de cronómetro
Utilice C para seleccionar el modo de cronómetro
(STW), tal como se muestra en la página S-39.
1/100 seg.
Minutos Segundos
S-56
Su ciudad local previa ( x TYO (Tokio)) pasará a ser su nueva ciudad de hora
mundial.
Nota
Si está utilizando el reloj en Japón, asegúrese de seleccionar TYO (Tokio) como su
ciudad local. Si selecciona otro código de ciudad será imposible recibir la señal de
calibración de hora, lo cual ocasionará un ajuste de la hora del reloj.
S-55
El ajuste de hora estándar/horario de verano (DST) afecta sólo a la zona horaria x
actualmente seleccionada. No afecta a las otras zonas horarias.
Para alternar entre las ciudades de hora local y hora mundial
En el modo de hora mundial, utilice 1. D para seleccionar la ciudad que desea
defi nir como su nueva ciudad local.
Para alternar, mantenga presionado 2. A y B simultáneamente hasta que el reloj
emita tonos acústicos.
A y B
Ahora, la ciudad de hora mundial seleccionada en el paso 1 ( x NYC (Nueva York))
será su nueva ciudad local.
S-54
Para defi nir la hora estándar o el horario de verano (DST) de una ciudad
En el modo de hora mundial, utilice 1. D (Este) y B
(Oeste) para desplazarse a través de los códigos
de ciudades en el dial digital derecho, hasta que se
visualice el código para el que se desea cambiar el
ajuste de hora estándar/horario de verano.
Mantenga presionado 2. A durante aproximadamente
dos segundos hasta que el reloj emita tonos acústicos.
El código de ciudad seleccionado en el paso 1 se
x
alternará entre horario de verano (se visualiza el
indicador DST en el dial digital izquierdo) y hora
estándar (no se visualiza el indicador DST).
Si utiliza el modo de hora mundial para cambiar el ajuste de DST del código de
x
ciudad seleccionado como su ciudad local, también se cambiará el ajuste de
DST para la hora del modo de indicación de la hora.
Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre hora estándar/horario de verano
x
(DST) mientras UTC esté seleccionado como ciudad de hora mundial.
Indicador de DST
S-53
Uso del modo de hora mundial
El modo de hora mundial le permite ver la hora actual en
una de 31 zonas horarias (48 ciudades) del mundo. La
ciudad actualmente seleccionada en el modo de hora
mundial se denomina “Ciudad de hora mundial”.
Para ingresar al modo de hora mundial
Utilice C para seleccionar el modo de hora mundial, tal
como se muestra en la página S-38.
En el dial digital derecho aparecerá
x WT durante
aproximadamente un segundo. Seguidamente, el código
y el nombre de la ciudad se desplazarán una vez a
través del dial digital derecho y luego se visualizarán las
tres letras correspondientes al código de la ciudad.
Para ver la hora en otra zona horaria
En el modo de hora mundial, utilice D (Este) para
desplazarse por los códigos de ciudades.
Ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente
Hora actual en la
ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente
S-52
Mientras esté seleccionado el formato de 12 horas para la indicación de la hora, x
aparecerá el indicador PM para las horas comprendidas entre el mediodía y las
11:59 p.m. No aparecerá ningún indicador para las horas comprendidas entre la
medianoche y las 11:59 a.m. Con el formato de 24 horas, la hora se visualizará
entre las 0:00 y las 23:59, sin ningún indicador PM.
El calendario completamente automático incorporado al reloj se ajusta a las
x
distintas duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez ajustada la fecha, no
necesitará cambiarla, salvo después de que le cambien la pila recargable del reloj
o después de que la carga descienda al Nivel 5 (página S-15).
El día de la semana cambia automáticamente al cambiar la fecha.
x
Si desea más información sobre los ajustes del modo de indicación de la hora, x
consulte las páginas indicadas debajo.
Activación/desactivación del tono de operación de los botones: “Para activar y
−
desactivar el tono de operación de los botones” (página S-84)
Habilitación y deshabilitación del ahorro de energía: “Para activar y desactivar el
−
ahorro de energía” (página S-87)
Duración de la iluminación: “Para cambiar la duración de la iluminación” (página
−
S-71)
S-51
Presione 4. A para salir del modo de ajuste.
El reloj ajusta automáticamente su ajuste analógico para que se corresponda
x
con la hora actual mostrada en el dial digital izquierdo.
Si sale de un modo de ajuste, las manecillas volverán automáticamente a la x
indicación normal de la hora. No obstante, si usted mueve las manecillas (página
S-82) de forma manual y luego ingresa a un modo de ajuste, las manecillas no
volverán automáticamente a la indicación normal de la hora cuando se salga del
modo de ajuste. En este caso, vuelva a poner las manecillas en sus respectivas
posiciones de forma manual (página S-83).
Nota
Si desea información sobre cómo seleccionar una ciudad local y confi gurar el
x
ajuste de DST, consulte “Confi guración de los ajustes de la ciudad local” (página
S-42).
S-50
Cuando el ajuste de indicación de la hora que desea modifi car esté destellando, 3.
utilice D y/o B para cambiarlo, tal como se describe a continuación.
Pantalla Para: Haga lo siguiente:
Cambiar el código de ciudad
Utilice D (Este) y B (Oeste).
Desplazarse cíclicamente entre DST
automático (AUTO), horario de verano (ON) y
hora estándar (OFF)
Presione D.
Alternar entre indicación de 12 horas (12H) y
24 horas (24H)
Reposicionar los segundos a 00
Cambiar la hora o los minutos
Utilice D (+) y B (–).
Cambiar el año, mes o día
Alternar el tono de operación de los botones
entre activado (KEY ) y desactivado (MUTE)
Presione D.
Alternar la duración de la iluminación entre
3 segundos (LT3) y 1,5 segundos (LT1)