5230 E Modul Nr. 5230 5 Norsk Brukermanual CASIO COMPUTER CO., LTD.
NORSK Gratulerer med nytt ur! For best mulig utbytte og vedlikehold av dette uret bør du lese denne manualen grundig, spesielt avsnittene "Forholdsregler i forbindelse med bruk" og "Vedlikehold av uret". Ta vare på denne manualen for seinere bruk. Vær oppmerksom på at CASIO COMPUTER CO., LTD ikke kan holdes ansvarlig for skader eller tap som du eller tredjepart er utsatt for som et resultat av bruk av dette produktet eller pga. feil ved dette produktet.
Om bruksanvisningen •• Avhengig av hvilke modell du har, vil teksten i displayet være enten mørk mot lys bakgrunn eller lys mot mørk bakgrunn. Alle eksempler i denne bruksanvisningen bruker mørke tegn mot lys bakgrunn. •• Urets knapper nevnes i denne bruksanvisningen med bokstaver som vist i illustrasjonene. •• Illustrasjonene i denne manualen er kun ment for referanse, så det virkelige produktet kan avvike noe frae illustrasjoner/bilder som her er brukt.
N-3
Ting du bør kontrollere før bruk av uret 1. Sjekk batteri nivå.
Uret er tilstrekkelig ladet. For informasjon om lading, se ”Lading av uret” (side N-12). NESTE Gå til trinn 2. Batteriet er svakt. Lad opp uret ved å plassere det et sted hvor det utsettes for lys. For informasjon om lading, se ”Lading av uret” (side N-12).
2. Kontroller lokal by og sommertids innstillingen. Bruk fremgangsmåten under ”Hvordan konfigurere bykode-innstillinger” (side N-42) for å konfigurere lokal bytid og sommertid. Viktig! Korrekt mottak av signaler for tidskalibrering og verdenstids innstillinger er avhengig av korrekt innstilling av lokal bykode, tidvisning og dato i Tidvisnings Modus. Sørg for at disse konfigurasjonene er innstilt korrekt. 3. Innstill gjeldende tidvisning.
Uret er nå klart til bruk. •• For mer informasjon om urets radiostyrte tidvisnings funksjon, se ”Radiostyrt atomisk tidvisning” (side N-21).
Contents E-2 Om bruksanvisningen E-4 Ting du bør sjekke før du tar i bruk uret E-12 Lading av uret E-21 Radio kontrollert atomisk tidvisning E-37 Modus referanse guide E-41 Tidvisning E-42 Konfigurering av hjemby innstillingene E-48 Manuell justering av innstillingene for tid og dato E-53 Å bruke Verdenstid Modus E-57 Å bruke stoppeklokken N-8
E-60 Å bruke nedtelleren E-63 Å bruke alarmen E-68 Lys E-75 Justering av utgangsposisjonen E-78 Å flytte viserne for lettere å lese displayene E-81 Andre innstillinger E-85 Troubleshooting E-92 Spsifikasjoner N-9
N-10
N-11
Opplading av uret Urskiven er et solcelle panel som genererer strøm fra lyskilder. Denne strømmen lader et innebygdt batteri som gir strøm til urets funksjoner. Uret lader når det er utsatt for lys. Ladeguide Når uret ikke er i bruk bør du legge det slik at det blir utsatt for lys. •• Den beste måten å lade uret på er å utsette uret for sterkest mulig lys. (Ikke varme). N-12 Sørg for at urskiven ikke er blokkert for lys av ermet når du har på deg uret.
Advarsel! Vær oppmerksom på at uret kan bli meget varmt hvis det ligger nær en sterk lyskilde over lenger tid. Vær forsiktig så du ikke brenner deg på uret. Uret blir særlig varmt hvis det utsettes for de følgende forholdene over lang tid: •• På dashbordet på bil som er parkert i direkte sollys •• I nærheten av en glødelampe •• I direkte sollys Viktig! •• Hvis uret blir veldig varmt, kan dette også føre til at displayet blir svart. Dette bør forsvinne når uret blir kjøligere.
•• Lagres uret på et mørkt sted, eller brukes det på en slik måte at det sjeldent eller aldri blir eksponert for lys, vil batteriet ikke lades opp og uret slutter å fungere. Utsett uret for sterkt lys når det er mulig. (IKKE VARM LYSKILDE) Strømnivåer Du kan få en ide om urets strøm nivå ved å observere batteri-nivå indikatoren i det nedre digital displayet.
Nivå 1 (H) 2 (M) 3 (L og LOW) 4 (CHG) 5 Batteri-nivåindikator Funksjonsstatus Alle funksjoner aktivisert Alle funksjoner aktivisert Auto og manuell mottak, lys, og alarm operasjoner deaktivert. Bortsett fra Tidvisnings Modus, er alle andre Modus deaktivert. Alle funksjoner og display indikatorer er deaktivert bortsett fra tidvisning og visning av CHG (charge) i det nedre digitale displayet. Time- og minuttviser stopper på kl 12-posisjon. Alle funksjoner deaktivert.
•• Ved nivå 5 stopper alle funksjoner og innstillingene går tilbake til standardinnstillingene som ble foretatt på fabrikken. Når batteriet kommer til nivå 2 (M) etter å ha falt fra nivå 5, må uret stilles på nytt (tid, dato osv.). •• Indikatorene kommer tilbake i displayet så snart batteriet lades opp fra nivå 5 til nivå 2 (M).
Strømgjenopprettings Modus •• Utføring av flere lys, alarm operasjoner og/eller høyhastighets innstilling av viserne i løpet av en kort periode kan føre til at alle batteri indikatorene (H, M, og L) begynner å blinke i det nedre digitale displayet. Dette indikerer at uret er i strømgjenopprettings modus. Lys, alarm, nedtelling og timesignal operasjoner vil bli deaktivert til batteriet er oppladet igjen. •• Batteriet vil ha nok strøm om 15 minutter. Nå vil batteri indikatorene (H, M, L) stoppe å blinke.
Ladetider Belysningsnivå (lysstyrke) Sollys utendørs (50 000 lux) Sollys utendørs (10 000 lux) Lys fra vindu på en overskyet dag (5,000 lux) Fluorescerende lys innendørs (500 lux) Daglige operasjoner *1 Nivå 5 Nivå endring *2 Nivå 4 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1 8 min. 3 timer 22 timer 6 timer 30 min. 7 timer 83 timer 23 timer 48 min. 10 timer 134 timer 36 timer 8 timer 128 timer ––– ––– **1 Ca. eksponeringstid hver dag for å generere strøm for normale daglige operasjoner.
1 er mer •• For mer informasjon om operasjons tider og daglige operasjons forhold, se ”Strømforbruk” under avsnittet Spesifikasjoner. Strømsparing Strømsparingsfunksjonen, når den er aktivert, vil sette uret i hvilemodus om uret har vært i et mørkt område en stund. Tabellen nedenfor viser hvordan urets funksjoner påvirkes av hvilemodus. •• For info om strøm sparing, se "Å slå strømsparing av og på" (Side N-83) •• Det er to hvilemodus-nivåer: ”display” og ”funksjon”.
•• Uret vil ikke gå i hvilemodus mellom kl 06.00 og 21:59:00. Men hvis uret allerede er i hvilemodus når klokken blir 06.00, vil det fortsette med å være det. •• Uret vil ikke gå over i hvilemodus i hvis uret er i nedteller-modus eller i stoppeklokke-modus. Avslutt hvilemodus Flytt uret til et lyst område.
Radiostyrt atomær tidvisning Uret mottar et tidskalibrert signal som oppdaterer tidvisningen. Men når du bruker uret utenfor signalområdet for senderne, må du stille tiden manuelt. Se ”Manuell konfigurering av tid- og dato-innstillinger" (side N-48) for mer informasjon. Dette avsnittet forklarer hvordan uret oppdaterer tidsinnstillinger når lokal bykode befinner seg i Japan, Nord-Amerika, Europa eller Kina og er en som støtter mottak av tidskalibreringsignaler.
Hvis din lokale bykode er denne: Kan uret motta signaler fra senere på disse stedene: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW HKG, BJS TPE, SEL, TYO HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT Anthorn (England), Mainflingen (Tyskland) Shangqiu City (Kina) Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan) Fort Collins, Colorado (USA) Viktig! •• Områdene som dekkes av MOW, HNL og ANC ligger ganske langt fra senderne, så under bestemte forhold kan det oppstå problemer med mottak av signalene.
Omtrentlig mottakerområde Signaler fra Storbritannia og Tyskland Signaler fra Nord-Amerika 2 000 miles (3 000 kilometer) Anthorn 500 kilometer 600 miles (1000 kilometer) 1 500 kilometer Mainflingen Fort Collins Anthorn-signalet kan mottas i dette området.
Signaler fra Japan Signaler fra Kina Fukushima 500 kilometer Fukuoka/Saga 500 kilometer Changchun Beijing Shangqiu Shanghai Chengdu Hong Kong 1 000 kilometer Signaler i Taiwan området kan mottas når forholdene er gode.
•• Selv når uret er innen området til en sender, kan signalmottak være umulig pga. geografiske fenomener, strukturer, været, tiden på døgnet, radioforstyrrelser osv. Signalet blir svakere etter en avstand på 500 km, noe som innebærer at de nevnte påvirkningene ovenfor blir enda større. •• Signalmottak kan være vanskelig ved distansene vist nedenfor under bestemte tider av året eller døgnet. Radioforstyrrelser kan også virke negativt inn på mottakerforholdene.
Klargjøring for mottak av signaler 1. Kontroller at uret er i tidvisning-modus. Hvis det ikke er det, trykk C for å gå inn i Tidvisnings Modus (side N-38). 2. Antennen på denne uret finnes på dens kl 12-posisjon. Plasser uret som vist på bildet, med urets 12-posisjon i retning av et vindu. Sørg for at det ikke er noen metallobjekter i nærheten. •• Vanligvis er det bedre signalforhold om natten. Kl.
•• Signalmottak kan være vanskelig eller umulig under forholdene som nevnes nedenfor.
3. Hva du bør gjøre videre, er avhengig av om du bruker automatisk eller manuelt mottak. •• Om automottak: La uret ligge over natten på det stedet du valgte på trinn 2. Se ”Automottak” for mer informasjon. •• Manuelt mottak: Utfør operasjonen i avsnittet ”Hvordan utføre manuelt mottak” på side N-29. Automottak •• Med automottak vil uret gjennomføre mottaksoperasjonen hver dag automatisk (opp til fem ganger i Kina og seks ganger andre steder) mellom midnatt og 5 a.m.
•• Du kan benytte fremgangsmåten i avsnittet "Slå av og på automottak" (Side N-34) for å aktivere eller deaktivere automottak. Motta signaler manuelt Mottak Stå i Tidvisnings Modus og hold nede D til uret piper. •• En signal nivå indikator (L1, L2 eller L3, se side N-32) kommer frem i det nedre digitale displayet etter at mottaket starter. Ikke flytt på uret eller trykk på knappene inntil GET eller ERR vises i høyre display.
Mottak vellykket N-30 •• Hvis mottaks operasjonen er vellykket vil mottaks dato og tid vises i det venstre displayet. Trykk A for at uret skal gå tilbake til Tidvisnings Modus, eller ikke utfør noen knappetrykk de neste 1-2 minuttene.
Mottak mislykket Hvis det var et tidligere vellykket mottak •• Hvis det aktuelle mottaket mislykkes og et tidligere mottak (de siste 24 timene) var vellykket, vil det høyre displayet vise RCVD og ERR. Hvis ERR vises alene (uten RCVD), betyr det at alle mottaks operasjoner i løpet av de siste 24 timene har feilet. Uret vil gå tilbake til Tidvisnings Modus uten å endre tidsinnstillingen, hvis du trykker D eller hvis du ikke trykker noen av urets knapper i løpet av 1-2 minutter.
Signalnivå-indikator Under manuelt mottak vil det nedre displayet vise signalnivå indikatoren som vist nedenfor. Svak (Ustabil) Signalnivå-indikator N-32 Sterk (Stabil) Når du ser på indikatoren bør uret være plassert slik at mottakerforholdet er mest mulig stabilt. •• Selv under de beste mottakerforhold kan det ta opp til 10 sekunder før mottaket stabiliseres. •• Vær oppmerksom på at været, tidspunkt på dagen, omgivelser og andre faktorer kan påvirke mottaket.
Kontroller siste mottak I Tidvisning Modus trykker du D (side N-41). •• Når mottaket er vellykket, vil det venstre displayet vise dato og tidspunktet for mottaket. - : - - viser at ingen av mottakforsøkene ble vellykket. •• For å gå tilbake til Tidvisning Modus trykker du D. Merk RCVD vil ikke vises i høyre display hvis du har justert tid eller dato manuelt siden siste mottaks operasjon.
Slå av og på automottak RCVD indikator 1. I Tidvisnings Modus trykker du D (side N-41). 2. Hold inne A til nåværende innstilling for auto mottak (On eller OFF) og RCVD indikatoren begynner å blinke. Dette er innstillingsdisplayet. •• Når du går til innstillingsdisplayet vil viserne flytte seg slik at det blir lettere å lese av de digitale displayene. •• Vær oppmerksom på at innstillingsdisplayet ikke kommer frem hvis valgte lokaltid er en som ikke støtter kalibreringsmottak. På/Av status N-34 3.
4. Press A når du er ferdig. •• Å gå ut av innstillingsdisplayet vil normalt føre til at viserne igjen viser vanlig tid. Men hvis du manuelt flytter viserne (side N-79), og deretter går inn i et innstillings modus, vil de ikke gå tilbake til vanlig tidvisning automatisk når du går ut av innstillings modus. Hvis dette skjer må du manuelt justere viserne til deres riktige posisjoner (side N-80).
•• Mottaksoperasjonen er ikke aktiv under følgende forhold. −− Når strømmen er på nivå 3 (L) eller lavere (side N-15) −− Når uret er i strømgjenopprettings modus (side N-17) −− Når uret er i hvilemodus (side N-19) −− Under en nedtelling (side N-60) −− Når viserne er i posisjon som gjør det lettere å lese de digitale displayene (side N-79) •• En mottaksoperasjon avbrytes hvis en alarm lyder under operasjonen.
Modus Referanse guide Dette uret har fem moduser. Valg av modus er avhengig av hva du ønsker å bruke uret til.
Velg et modus •• Bildet nedenfor viser hvilke knapper som må trykkes for å navigere mellom modusene. •• For å gå direkte inn i Tidvisnings Modus fra andre modus holder du nede C i ca. 4 sekunder.
. Stoppeklokke Modus Nedtellings Modus C Alarm Modus C C N-39
Generelle funksjoner (alle modus) Funksjonene og operasjonene som beskrives i dette avsnittet, kan brukes i alle modus. Autoretur-funksjonen •• Hvis du ikke rører urets knapper i to-tre minutter i Alarm Modus, vil det automatisk gå tilbake til Tidvisnings Modus. •• Hvis en funksjon er under innstilling (med blinkende tall) og urets knapper så forblir urørt i 2-3 minutter, vil uret selv automatisk gå ut av innstillings-funksjonen.
Tidvisning Minutter Time Bruk tidvisning-modus for å innstille og se tidvisning og dato. •• Hvis du har en alarm tid innstilt, vil det høyre digitale displayet endres til å vise en nedtelling av de siste 60 minutter før alarmtiden er nådd. •• Når du vil lese av de digitale displayene, kan du flytte de analoge viserne slik at avlesing blir lettere. •• Trykk A for å veksle mellom å vise måned/dato og timer/minutter i det venstre displayet.
Konfigurering av hjem by Der er 2 lokaltid innstillinger: Valg av aktuell lokaltid (hjemby) og valg av enten standard tid eller sommertid (DST). Konfigurering av hjem by 1. I Tidvisnings Modus, hold inne A i ca. 2 sekunder, til ADJ vises i høyre display. Når du slipper A, vil bykoden og by navnet rulle over det høyre displayet. Dette er innstillingsdisplayet. •• Uret vil også gå ut av innstillings-displayet automatisk hvis du ikke trykker på noen av knappene innen to-tre minutter.
DST indikator 2. Bruk D (Øst) og B (Vest) for å bla gjennom bykodene til du finner den du ønsker som din hjemby vises. 3. Trykk C slik at DST indikatoren blinker i venstre display, som indikerer innstillings Modus for DST. 4. Bruk D for å bla gjennom sommertid innstillingene som vist i sekvensen nedenfor. Auto DST (AUTO) D DST av (OFF) D DST på (ON) D •• Auto DST (AUTO) innstillingen vil kun være tilgjengelig når en bykode som støtter mottak av kalibrerings signalet er valgt som hjemby.
•• Vær oppmerksom på at du ikke kan skifte mellom normaltid og sommertid mens koordinert universell tid (UTC) er valgt som lokal bykode. 5. Når du er ferdig med å innstille tiden, trykker du Afor å gå tilbake til tidvisningsmodus. •• DST indikatoren vises i displayet når sommertid er aktivert. •• Å gå ut av innstillings displayet vil normalt føre til at viserne igjen viser vanlig tid.
•• Valg av noen bykoder vil automatisk gjør det mulig for uret å motta tidskalibreringssignaler for det korresponderende området. Se side N-21 for detaljer. Sommertid-innstillinger DST indikator 1. I Tidvisnings Modus, hold inne A i ca. 2 sekunder, til ADJ vises i høyre display. Når du slipper A, vil bykoden og by navnet rulle over det høyre displayet. Dette er innstillingsdisplayet. •• Når du går til et innstillings Modus vil viserne flytte seg slik at det blir lettere å lese av de digitale displayene.
3. Bruk D for å bla gjennom sommertid-innstillingene som vist i sekvensen nedenfor. Auto DST (AUTO) D DST av (OFF) D DST på (ON) D •• Auto DST (AUTO) innstillingen vil kun være tilgjengelig når en bykode som støtter mottak av kalibrerings signalet er valgt som hjemby. (side N-21) Når Auto sommertid er valgt, vil sommertid innstilling endres automatisk i overensstemmelse med tidskalibrerings signalene. 4. Når du er ferdig med å innstille tiden, trykker du Afor å gå tilbake til tidvisningsmodus.
•• Å gå ut av innstillings displayet vil normalt føre til at viserne igjen viser vanlig tid. Men hvis du manuelt flytter viserne (side N-79), og deretter går inn i et innstillings modus, vil de ikke gå tilbake til vanlig tidvisning automatisk når du går ut av innstillings modus. Hvis dette skjer må du manuelt justere viserne til deres riktige posisjoner (side N-80).
Manuell innstilling av gjeldende tid og dato Du kan konfigurere nåværende tid og dato manuelt når uret ikke kan motta tidskalibreringssignaler. Hvordan endre innstilling av tid og dato manuelt 1. I Tidvisnings Modus, hold inne A i ca. 2 sekunder, til Bykode ADJ vises i høyre display. Når du slipper A, vil bykoden og by navnet rulle over det høyre displayet. Dette er innstillingsdisplayet.
2. Trykk C for å flytte blinkingen i sekvensen som er vist nedenfor. Bykode C Sommertid C 12/24-Timers Format C Sekunder C Time C C Strømsparing Minutt C C Lysvarighet Knappetone på/av C Dag C Måned C År C •• Trinnene nedenfor viser hvordan man stiller tidvisning.
3. Når innstillingene som ønskes forandret blinker, bruk D og B til å forandre dem som vist nedenfor. Display For å gjøre dette: Endre bykode Skift mellom autosommertid (AUTO), sommertid (ON) og vanlig tid (OFF). Skifte mellom 12- timers (12H) og 24-timers (24H) format for tidvisning Nullstille sekundene til 00 Endre timer eller minutter Skift år, måned eller dag Trykk A for å slå på knappetonen (KEY ) eller av (MUTE). Velg mellom 3 sekunder (LT3) og 1.5 sekunder (LT1) for lysvarigheten.
4. Press A når du er ferdig. •• Uret vil automatisk justere den analoge tiden slik at den matcher den digitale tiden som vises i venstre display. •• Å gå ut av innstillings displayet vil normalt føre til at viserne igjen viser vanlig tid. Men hvis du manuelt flytter viserne (side N-79), og deretter går inn i et innstillings modus, vil de ikke gå tilbake til vanlig tidvisning automatisk når du går ut av innstillings modus.
•• Urets kalender regner automatisk ut skuddår og måneders lengde. Når uret først er innstilt, bør det ikke være nødvendig å stille det på nytt før ved skifte av batterier, eller når batteristyrken kommer til nivå 5. (side N-15). •• Ukedagen endres automatisk når datoen endres. •• Se sidene som vist under for mer info om innstilling av Tidvisnings Modus.
Å bruke Verdenstid Modus Valgt Verdenstid by Indikerer gjeldende tid valgte verdenstidby. Du kan bruke verdenstid-modus til å se nåværende tid i en av 31 tidssoner over hele verden. Byen som er valgt i verdenstid-modus kalles for ”World Time City” (verdenstidbyen). Å gå til verdenstid modus Bruk C til å velge Verdenstid Modus som vist på side N-38. •• Det høyre displayet vil vise WT i ca. 1 sekund.
Å velge normaltid eller sommetid for et sted 1. I Verdenstid Modus trykker du D (Øst) og B (Vest) DST indikator for å få frem i høyre display den bykoden du ønsker å velge sommertid/vanlig tid for. 2. Hold nede A ca. to sekunder til uret piper. •• Dette skifter den valgte bykoden du valgte i punkt 1 mellom sommertid (DST indikator vises) og vanlig tid (DST indikator vises ikke).
Å bytte lokal tid og verdenstid byer 1. I Verdenstid Modus, trykk D for å velge den byen du ønsker å gjøre om til din hjemby (Lokal by). 2. For å bytte, hold inne A og B samtidig til uret piper. A og B •• Dette vil gjøre Verdenstid Byen du valgte i trinn 1 (NYC (NEW YORK)) til din hjemby. •• Din tidligere hjemby (TYO (TOKYO)) vil bli din nye Verdenstid By.
Merk Hvis uret brukes i Japan velges TYO (Tokyo) som hjemby. Velges det en annen bykode vil det være umulig å motta kalibrerings signal, noe som gjør at uret tids innstilling vil være av.
Bruk av stoppeklokke Stoppeklokken kan måle medgått tid, mellomtid og to sluttider. Minutter Sekunder Å gå til Stoppeklokke Modus Bruk C til å velge Stoppeklokke Modus (STW) som vist på side N-39.
Hvordan måle forløpt tid D D D D A Start Stop (Restart) (Stop) Nullstill Å pause i en mellomtid D A A D A Start Mellomtid (SPL vises) Utløs mellomtid Stop Nullstill D A A Å måle to sluttider D A Start Mellomtid Stop (SPL vises) Andre løper i mål. Første løper i mål.
Merk •• Stoppeklokken kan indikere medgått tid opp til 59 minutter og 59,99 sekunder. •• Når stoppeklokken er startet vil den fortsette inntil du trykker D for å stoppe den, selv om du går ut av stoppeklokke modus og selv om tiden når grensen for måling som er definert ovenfor. •• Hvis uret skifter fra stoppeklokke-modus mens en rundetid står i displayet, vil den forsvinne og målingen av forløpt tid vil komme tilbake.
Bruk av Nedtelleren Nedtelleren kan stilles i inn fra1 minutt til 100 minutter. En alarm lyder når nedtelleren kommer til null. Nedtellings tid (Minutter, sekunder) Å gå til nedteller modus Bruk C til å velge Nedtellings Modus (TMR) som vist på side N-39. Innstilling av nedtellerens start-tid 1. Å gå til Nedtellings Modus. •• Hvis nedtelleren er startet (indikeres ved at sekundene teller ned i venstre display), trykk D for å stoppe den og trykk så A for å gå tilbake til nedtellerens start tid.
•• Når du går til et innstillings Modus vil viserne flytte seg slik at det blir lettere å lese av de digitale displayene. 3. Trykk C for å flytte blinkingen mellom minutter og sekunder. 4. Bruk D (+) og B (-) for å endre innstillingen. •• For å sette startverdien til nedtelleren til 100 minutter, sett tiden til 00’00". 5. Press A når du er ferdig. •• Å gå ut av innstillings displayet vil normalt føre til at viserne igjen viser vanlig tid.
Hvordan gjennomføre en nedtellings-operasjon D D D D A Start Stop (Restart) (Stop) Nullstill •• Før du skal starte en ny nedteller må du sjekke at ikke nedtelleren allerede er i gang (indikeres ved at sekundene teller ned). Hvis den er det, så trykker du D for å stoppe den og deretter A for å tilbakestille nedtelleren til start-tiden. •• Alarmen lyder i ti sekunder når nedtellingen kommer til null. Denne alarmen vil lyde i alle modus.
Bruk av Alarm Alarm nummer Alarm tid (Timer : Minutter) Det kan stilles fem uavhengige alarmer. Når alarmen er aktivert vil den lyde i 10 sekunder hver dag når tiden i Tidvisnings Modus kommer til alarmtidspunktet. Dette vil skje selv om uret ikke er i tidvisningsmodus. I alarm-modus er også timesignalet, som lyder hver hele time når det er slått på. Å gå til Alarm modus Bruk C til å velge Alarm Modus som vist på side N-39. •• Det høyre displayet vil vise ALM i ca.
Innstilling av alarm-tid Alarm AV/PÅ indikator 1. I Alarm Modus trykker du D for å bla gjennom alarm indikatorene (AL1 til AL5, SIG)i det høyre displayet til den slsrmen du ønsker vises. D AL1 D AL2 D AL3 D AL4 D AL5 SIG D 2. Hold inne A i ca. 2 sekunder til alarm-tiden begynner å blinke. Dette er innstillingsdisplayet. •• Når du går til innstillingsdisplayet vil viserne flytte seg slik at det blir lettere å lese av de digitale displayene. 3.
4. Når en innstilling blinker, bruk D (+) og B (–) til å forandre innstillingen. •• Hvis uret viser tid i 12-timersformatet (PM/AM) er det viktig ved innstilling av alarm å velge riktig (a.m- ingen indikator) eller p.m. (PM indikator). 5. Press A når du er ferdig. •• Å gå ut av innstillings displayet vil normalt føre til at viserne igjen viser vanlig tid.
Slå av og på en alarm eller timesignalet 1. I Alarm Modus trykker du D for å bla gjennom alarm Timesignal på indikatorene (AL1 til AL5, SIG)i det høyre displayet til indikator den alarmen du ønsker vises. 2. Når du har valgt en alarm eller timesignalet, trykk A for å slå det på eller av. •• Alarm "på" indikatoren (når en alarm er på), timesignal indikatoren (når timesignalet er på), vises i alle moduser. Hvordan stoppe alarmen Trykk på en av urets knapper.
Alarm Nedtelling Nedtellings Alarm Når det er 1 time igjen til alarmen går, vil indikatoren for alarm på/av blinke i det nedre displayet og en nedtelling på de siste 60 minuttene vil vises i det høyre displayet når uret er i Tidvisnings Modus. Merk •• Å trykke A når en Alarm Nedtelling pågår vil vise ukedagen i det høyre displayet i ca. 2 sekunder. Etter det vil displayet igjen vise nedtellingen.
Lys-funksjonen Displayet på uret blir opplyst for enkelt å avleses i mørke. Autolys-funksjonen aktiverer lys-funksjonen når du vrir uret mot ansiktet. •• Autolyset må være aktivert for at det skal fungere. (side N-72). Slå på lyset manuelt Trykk B for å få lys i displayet. •• Du kan benytte fremgangsmåten som vises under til å lyse opp displayet i enten 1,5 eller 3 sekunder. Når du trykker B, vil lyset forbli på i ca. 1,5 eller 3 sekunder, avhengig av den gjeldende innstillingen.
•• Denne operasjonen fungerer selv om autolys-funksjonen også er aktivert. •• Lyset er deaktivert under mottak av kalibrerings signaler. Velg lysvarighet 1. I Tidvisnings Modus, hold inne A i ca. 2 sekunder, til ADJ vises i høyre display. Når du slipper A, vil bykoden og by navnet rulle over det høyre displayet. Dette er innstillingsdisplayet. •• Når du går til et innstillings Modus vil viserne flytte seg slik at det blir lettere å lese av de digitale displayene. 2.
3. Trykk D for å sette lysvarighet til tre sekunder (LT3 vises) eller til ett sekund (LT1 vises). 4. Når du er ferdig, trykk A for å gå ut av innstillings skjermen. •• Å gå ut av innstillings displayet vil normalt føre til at viserne igjen viser vanlig tid. Men hvis du manuelt flytter viserne (side N-79), og deretter går inn i et innstillings modus, vil de ikke gå tilbake til vanlig tidvisning automatisk når du går ut av innstillings modus.
Advarsel! •• Opphold deg alltid på et sikkert sted når du leser målinger ved hjelp av autolys-funksjonen. Les ikke informasjon fra urets display når du løper, sykler, kjører bil eller motorsykkel, eller på andre måter utfører handlinger som kan resultere i skader. Tenk også på om autolyset kan sjenere eller distrahere dine omgivelser. •• Når du bærer uret på håndleddet, så la autolys-funksjonen være av når du sykler eller kjører motorsykkel eller andre motorkjøretøyer.
•• Autolys-funksjonen er av uansett på/av-innstillingen, hvis en av de følgende situasjonene oppstår: Når en alarm lyder Når en mottaks operasjon holder på Slå av og på autolys-funksjonen Hold nede B i Tidvisning Modus i tre sekunder for å slå av (indikator vises ikke) eller på (indikator vises idet høyre displayet) autolys-funksjonen. •• Autolys-indikatoren står i displayet i alle modus når autolys-funksjonen er aktivert. •• Autolys-funksjonen slår seg automatisk av når batterinivået faller til nivå 4.
Lys - forhåndsregler •• Lys-funksjonen benytter et elektro-illuminerende panel som mister lyseevnen etter veldig lang bruk. •• I sollys er det ikke sikkert du kan se lyset i displayet. •• Lyset går av om en alarm lyder. •• Unngå unødvendig bruk av lys-funksjonen, da det gjør batteriene svake. Forholdsregler ved bruk av autolys-funksjonen •• Bærer du uret opp-ned på håndleddet vil dette kunne føre til at autolys-funksjonen går på i tide og utide.
•• Det er ikke sikkert lyset kommer på hvis uret avviker mer enn 15 grader fra å være parallell med bakken. Så se til at håndleddet er parallelt med bakken. •• Lyset går av etter 1,5 eller 3 sekunder, selv om du fortsetter å holde uret mot ansiktet. (side N-69) •• Statisk elektrisitet eller magnetiske felter kan forstyrre autolysfunksjonen. Hvis displayet ikke lyser opp første gang du prøver, forsøk flere ganger: La displayet og håndleddet være parallelt med bakken og deretter vrir du det mot deg.
Justering av visernes utgangsposisjon Sterk magnetisme og påvirkning kan føre til at viserne og/eller datovisning ikke vil vise korrekt, selv om uret er i stand til å motta signaler. •• Justering av utgangsposisjonene er ikke nødvendig når den analoge og digitale tiden viser likt i Tidvisnings Modus. Manuell justering av utgangsposisjonen 1. I Tidvisnings Modus, hold inne A i ca. 5 sekunder, til H.SET vises i høyre display. •• T ime- og minuttviseren skal flytte seg til kl.
•• Hvis du ikke rører urets knapper i to-tre minutter, vil uret automatisk gå tilbake til vanlig tidvisning. Alle endringer du har gjort opp til dette punktet vil bli lagret. Hvis time- og minuttviserne står på kl. 12 posisjonen, som er deres utgangsposisjon, kan du hoppe til trinn 3. 2. Bruk D (+) og B (-) for å stille time- og minuttvisernes posisjon. •• Å holde en av knappene inne vil flytte viseren hurtig. Hurtig stilling fortsetter selv om du slipper knappen.
Merk Når du er ferdig med justering av utgangsposisjonene må du gå tilbake til Tidvisnings Modus og sjekke at de viserne og det det digitale displayet viser samme tid. Hvis de ikke gjør det må du utføre justering avutgangsposisjonene igjen.
Å flytte viserne for lettere avlesing av de digitale displayene Du kan bruke prosedyren under til å flytte viserne slik at det blir lettere å lese av de digitale displayene. Merk •• Viserne flytter seg ikke dersom batteri-nivået er lavt. •• Mottak av kalibrerings signaler er deaktivert når viserne er i posisjon som gjør det lettere å lese de digitale displayene (side N-79).
Å flytte viserne for å lettere se de digitale displayene Hold nede C i ca. to sekunder til HAND vises. Slipper du C vil HANDS indikatoren begynne å blinkeog viserne vil flytte seg bort fra de digitale displayene. Hold inne C.
Å returnere viserne til deres normale posisjoner Hold nede C i ca. to sekunder til HAND vises. Merk •• Viserne vil også gå tilbake til normal posisjon dersom du ikke bruker noen av knappene i løpet av 1 time. •• Viserne vil også flytte seg bort fra de digitale displayene automatisk når du går til innstillings modus for Tidvisning, Nedtelling eller Alarm. •• Mottak av kalibrerings signaler er deaktivert når viserne er i posisjon som gjør det lettere å lese de digitale displayene (side N-79).
Andre innstillinger Knappetonen lyder hver gang du trykker på en av urets knapper. Knappetonen kan slås av og på. •• Selv om du slår av knappetonen, vil tone for alarm, timesignal og nedteller være aktivert. Hvordan slå av og på knappetonen 1. I Tidvisnings Modus, hold inne A i ca. 2 sekunder, til ADJ vises i høyre display. Når du slipper A, vil bykoden og by navnet rulle over det høyre displayet. Dette er innstillingsdisplayet.
2. Bruk C for å bla gjennom innstillingene i høyre display til du kommer til gjeldende knappetone (MUTE eller KEY ) vises. •• Se trinn 2 under “Å endre gjeldende tid og dato manuelt” (side N-48) for informasjon om hvordan rulle gjennom innstillings skjermene. 3. Trykk D for å slå på knappetonen (KEY ) eller av (MUTE). 4. Når du er ferdig, trykk A for å gå ut av innstillings skjermen. •• Å gå ut av innstillings displayet vil normalt føre til at viserne igjen viser vanlig tid.
Slå av og på hvilemodus Energisparing indikator 1. I Tidvisnings Modus, hold inne A i ca. 2 sekunder, til ADJ vises i høyre display. Når du slipper A, vil bykoden og by navnet rulle over det høyre displayet. Dette er innstillingsdisplayet. •• Når du går til et innstillings Modus vil viserne flytte seg slik at det blir lettere å lese av de digitale displayene. 2. Bruk C for å bla gjennom innstillingene i det høyre displayet til du kommer til gjeldende valg for strømsparing (PSON eller PSOF) vises.
4. Når du er ferdig, trykk A for å gå ut av innstillings skjermen. •• Å gå ut av innstillings displayet vil normalt føre til at viserne igjen viser vanlig tid. Men hvis du manuelt flytter viserne (side N-79), og deretter går inn i et innstillings modus, vil de ikke gå tilbake til vanlig tidvisning automatisk når du går ut av innstillings modus. Hvis dette skjer må du manuelt justere viserne til deres riktige posisjoner (side N-80).
Spørsmål og svar Innstilling av tid Se ”Radiostyrt atomisk tidvisning” (side N-21) for info om innstilling av tid med tidskalibrerings signal. ■■ Tidvisningen avviker med mange timer fra korrekt tid. Kanskje den lokale bykoden er feil. (side N-42). Kontroller innstilling av lokal bykode og korriger den hvis nødvendig. ■■ Tidvisningen avviker med én time fra korrekt tid. Hvis du bruker uret i et område hvor det kan motta signaler, se ”Innstilling av bykoder” (side N-42).
■■ Viserne er ute av posisjon. Dette kan være en indikasjon på at uret har blitt utsatt for magnetisme eller et kraftig støt, som så har forårsaket problemer med korrekt posisjon av visere. Juster visernes utgangsposisjon (side N-75). ■■ Viserne viser feil tid. Hvis HANDS indikatoren vises i høyre display, betyr det at viserne er flyttet for lettere å lese av displayene. Hold inne C i ca. 4 sekunder for å returnere til Tidvisnings Modus.
Lading ■■ Uret går ikke tilbake til normale operasjoner etter at jeg har utsatt det for lys. Dette kan skje når strømnivået faller til nivå 5 (side N-15). Fortsett å utsett uret for lys til batterinivå indikatoren viser H eller M. Tidskalibreringssignal Informasjon i denne seksjonen vises bare dersom LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT, SEL, eller TYO er valgt som hjemby.
■■ Jeg kan ikke motta tidsinnstillings signal. RCVD indikatoren vises ikke. Mulig årsak •• Du bærer eller beveger uret eller utfører knappe-operasjoner under signalmottakoperasjonen. •• Uret er i et område hvor det er dårlig mottakerforhold. Du er i et område hvor signalmottak ikke er mulig (av en eller annen grunn). Løsning Side La uret være i et område hvor mottaksforholdene er gode mens signalmottaksoperasjon utføres.
■■ Nåværende tidsinnstilling endrer seg etter at jeg innstiller den manuelt. Du kan ha uret konfigurert for automottak for tidskalibreringssignalet (side N-28), noe som vil føre til at tiden justeres automatisk etter lokal bykode. Hvis dette fører til feil tidsinnstilling må du kontrollere den valgte hjemby koden og endre den om nødvendig (Side N-42). ■■ Tidvisningen avviker med én time fra korrekt tid.
■■ Automottak utføres ikke eller jeg kan ikke utføre manuelt mottak. Mulig årsak Uret er ikke i Tidvisnings Moduseller Verdenstid Modus, en nedtelling holder på, eller viserne er flyttet for lettere avlesing av displayene. Lokal bykode er feil. Det er ikke nok strøm for signalmottak. N-90 Løsning Auto mottak kan kun utføres når uret er i vanlig tidvisnings modus eller i verdenstid modus. Gå til en av disse 2 modusene. Hvis en nedtelling er i gang, så må du stoppe den.
■■ Signalmottak blir utført men tid og/eller dag er feil. Mulig årsak Lokal bykode er feil. Sommertid innstilling er feil. Løsning Kontroller innstilling av lokal bykode og korriger den hvis nødvendig. Skift sommertid-innstillingen til autosommertid (Auto DST).
Spesifikasjoner Nøyaktighet ved normaltemperatur: ±15 sekunder i måneden (uten signalkalibrering) Tidvisning: Timer, minutter, sekunder, p.m. (PM), år, måned, dato, ukedag, alarm nedtelling Tids Format: 12-timer og 24-timer Kalendersystem: Full autokalender forhåndsprogrammert for perioden 2000 til 2099.
Hvor tidskalibreringssignaler kan mottas fra: Mainflingen, Tyskland (Kall Sign: DCF77, Frekvens: 77.5 kHz); Anthorn, England (Kall Sign: MSF, Frekvens: 60.0 kHz); Fort Collins, Colorado, USA (Kall Sign: WWVB, Frekvens: 60.0 kHz); Fukushima, Japan (Kall Sign: JJY, Frekvens: 40.0 kHz); Fukuoka/Saga, Japan (Call Sign: JJY, Frekvens: 60.0 kHz); Shangqiu By, Henan Provins, Kina (Kall Sign: BPC, Frekvens: 68.
Alarmer: 5 daglige alarmer; Timesignal Lys-funksjonen: LED (light-emitting diode); valgbar lys varighet Annet: Batterinivå indikator; Strømsparing (Hvilemodus); Knappetone på/av Strøm: Solceller og et oppladbart batteri Et fulladet batteris ca. operasjonstid: 6 måneder (fra fulladet til Nivå 4) under følgende forutsetninger: •• Uret er ikke utsatt for lys •• Intern tidvisning •• Displayet er på 18 timer i døgnet og av ("sovende") i 6 timer pr.
Bykodetabellen L-1
Bykodetabellen Bykode By PPG HNL ANC YVR SFO LAX DEN MEX CHI MIA NYC CCS* YYT RIO RAI Pago Pago Honolulu Anchorage Vancouver San Francisco Los Angeles Denver Mexico City Chicago Miami New York Caracas St.
Bykode By DXB KBL KHI MLE DEL DAC RGN BKK SIN HKG BJS SEL TYO ADL Dubai Kabul Karachi Male Delhi Dhaka Yangon Bangkok Singapore Hong Kong Beijing Seoul Tokyo Adelaide UTC forskjell/ GMT differanse +4 +4,5 +5 +5,5 +6 +6,5 +7 +8 +9 +9,5 Bykode By GUM SYD NOU WLG Guam Sydney Noumea Wellington UTC forskjell/ GMT differanse +10 +11 +12 •• Basert på data fra desember 2010. •• Reglene for kontroll av globale tider (GMT-forskjeller og UTC differanser) i forhold til sommertid bestemmes av det enkelte land.
