User manual

Guida all’uso 5230
I-49
Usare 3. D per scorrere ciclicamente le impostazioni di ora legale nell’ordine
indicato di seguito.
Ora estiva
automatica (AUTO)
Ora estiva
disattivata (OFF)
Ora estiva
attivata (ON)
DD
D
L’impostazione di ora estiva automatica ( x AUTO) sarà disponibile soltanto
quando un codice di città che supporta la ricezione del segnale di calibrazione
dell’ora (pagina I-21) è selezionato come città per l’ora del proprio fuso orario.
Quando è selezionata l’ora estiva automatica, l’impostazione di ora legale verrà
cambiata automaticamente in conformità con i dati del segnale di calibrazione
dell’ora.
I-48
La selezione di alcuni codici di città consente automaticamente all’orologio di x
ricevere il segnale di calibrazione dell’ora per l’area corrispondente. Per i dettagli,
vedere pagina I-21.
Per cambiare l’impostazione per l’ora legale (ora estiva)
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto 1. A
per due secondi circa fi nché ADJ appare nel contatore
digitale destro. Quando si rilascia A, il codice di città
e il nome della città scorreranno attraverso il contatore
digitale destro. Questa condizione indica il modo di
impostazione.
Ogni volta che si entra in un modo di impostazione, le
x
lancette analogiche si sposteranno automaticamente
nelle posizioni che consentono una più facile visione
dei contatori digitali.
Premere 2. C per entrare nel modo di impostazione ora
legale (DST).
Indicatore di ora
legale (DST)
I-47
Dopo che l’impostazione è come desiderato, premere 5. A per ritornare al modo di
indicazione dell’ora.
L’indicatore
x DST appare a indicare che l’ora legale è attivata.
L’uscita da un modo di impostazione normalmente farà ritornare x
automaticamente le lancette alla normale indicazione dell’ora. Tuttavia, se si
spostano manualmente le lancette (pagina I-85) e quindi si entra in un modo
di impostazione, le lancette non ritorneranno automaticamente alla normale
indicazione dell’ora quando si esce dal modo di impostazione. In questo caso,
sarà necessario riportare manualmente le lancette nelle rispettive posizioni
normali (pagina I-86).
Nota
Dopo aver specifi cato un codice di città, l’orologio utilizzerà le differenze UTC* nel
x
modo di ora internazionale per calcolare l’ora attuale per gli altri fusi orari sulla base
dell’ora attuale della città per l’ora del proprio fuso orario.
Tempo universale coordinato, lo standard scientifi co internazionale per
*
l’indicazione dell’ora.
Il punto di riferimento per l’UTC è Greenwich, in Inghilterra.
I-46
Usare 4. D per scorrere ciclicamente le impostazioni di ora legale nel contatore
digitale destro nell’ordine indicato di seguito.
Ora estiva
automatica (AUTO)
Ora estiva
disattivata (OFF)
Ora estiva
attivata (ON)
DD
D
L’impostazione di ora estiva automatica ( x AUTO) sarà disponibile soltanto
quando un codice di città che supporta la ricezione del segnale di calibrazione
dell’ora (pagina I-21) è selezionato come città per l’ora del proprio fuso orario.
Quando è selezionata l’ora estiva automatica, l’impostazione di ora legale verrà
cambiata automaticamente in conformità con i dati del segnale di calibrazione
dell’ora.
Notare che non è possibile passare dall’ora solare all’ora legale (DST) e
x
viceversa mentre UTC è selezionato come città per l’ora del proprio fuso orario.
I-45
Per i dettagli sui codici di città, vedere “City Code Table” (Tabella dei codici delle x
città) alla fi ne di questo manuale.
Ogni volta che si entra in un modo di impostazione, le lancette analogiche si x
sposteranno automaticamente nelle posizioni che consentono una più facile
visione dei contatori digitali.
Usare 2. D (Est) e B (Ovest) per scorrere i codici di città
nel contatore digitale destro fi nché viene visualizzato
quello che si desidera usare come città per l’ora del
proprio fuso orario.
Premere 3. C in modo che l’indicatore DST lampeggi
nel contatore digitale sinistro, condizione che indica il
modo di impostazione ora legale (DST).
Indicatore di ora
legale (DST)
I-44
Confi gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del
proprio fuso orario
Sono disponibili due impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario:
selezione effettiva della città per l’ora del proprio fuso orario e selezione dell’ora
solare o dell’ora legale (DST).
Per confi gurare le impostazioni per la città per l’ora
del proprio fuso orario
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto 1. A
per due secondi circa fi nché ADJ appare nel contatore
digitale destro. Quando si rilascia A, il codice di città
e il nome della città scorreranno attraverso il contatore
digitale destro. Questa condizione indica il modo di
impostazione.
L’orologio uscirà automaticamente dal modo di
x
impostazione se non si esegue alcuna operazione per
due o tre minuti circa.
Codice di città
I-43
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e
per vedere l’ora e la data attuali.
Se un’ora per la suoneria è impostata, il contatore
x
digitale destro passerà a indicare un conto alla
rovescia degli ultimi 60 minuti fi nché viene raggiunta
l’ora per la suoneria.
Quando si guardano le indicazioni su un contatore
x
digitale, è possibile spostare le lancette analogiche
per ottenere una visione senza ostacoli.
Premere
x A per far passare il contatore digitale
sinistro da mese/giorno del mese a ore/minuti e
viceversa.
A
Giorno della settimana
Secondi
Mese Giorno del mese
Ore
Minuti
I-42
Funzioni generali (Tutti i modi di funzionamento)
Le funzioni e le operazioni descritte in questa sezione possono essere utilizzate in
tutti i modi di funzionamento.
Funzioni di ritorno automatico
L’orologio ritorna automaticamente al modo di indicazione dell’ora se non si
x
esegue alcuna operazione per due o tre minuti nel modo di suoneria.
Se si lascia l’orologio in un modo di impostazione (con cifre lampeggianti) per due
x
o tre minuti senza eseguire alcuna operazione, l’orologio uscirà automaticamente
dal modo di impostazione.
Schermate iniziali
Quando si entra nel modo di ora internazionale o nel modo di suoneria, i dati che
erano visualizzati l’ultima volta che si è usciti da quel modo di funzionamento
appaiono per primi.
Scorrimento
I pulsanti B e D servono nel modo di impostazione per scorrere i dati sul display.
Nella maggior parte dei casi, tenere premuti questi pulsanti durante un’operazione
di scorrimento per scorrere i dati rapidamente.
I-41
Modo di timer per il
conto alla rovescia
C
Modo di suoneriaModo di cronometro
C
C
I-40
Selezione di un modo di funzionamento
L’illustrazione riportata di seguito indica i pulsanti che è necessario premere per
x
navigare fra i modi di funzionamento.
Per ritornare al modo di indicazione dell’ora da un qualsiasi altro modo di x
funzionamento, tenere premuto C per almeno quattro secondi.
Modo di indicazione
dell’ora
Modo di ora
internazionale
C C