User manual

Guía de operación 5229
S-10
Para ajustar la hora y fecha digitales
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
por unos tres segundos hasta que el código de ciudad
actualmente seleccionado destelle en la esfera digital
derecha. Este es el modo de ajuste.
2. Utilice D (este) y B (oeste) para visualizar el código
de ciudad que desea seleccionar.
• Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local
antes de cambiar cualquier otro ajuste.
• Si desea obtener una información completa sobre los
códigos de ciudades, vea “City Code Table” (Tabla de
los códigos de ciudades) en la parte trasera de este
manual.
Código de ciudad
Indicador de PM
Hora : Minutos
Segundos
S-11
3. Para seleccionar los otros ajustes, presione C para cambiar el contenido
destellante de la pantalla en la secuencia indicada a continuación.
Segundos
Formato de
12/24 horas
Hora
Minutos
DST
Mes
Año
Código de
ciudad
Día
Duración de
la iluminación
4. Cuando el ajuste que desea modificar esté destellando, utilice D o B para
cambiarlo, tal como se describe a continuación.
Cambiar el código de ciudad
Alternar el ajuste DST entre hora de
verano (on) y hora estándar (OFF).
Utilice D (Este) y B
(Oeste).
Presione D.
Pantalla: Para hacer esto: Haga lo siguiente:
S-12
5. Presione A para salir del modo de ajuste.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de la
fecha (año, mes y día).
Pantalla: Para hacer esto: Haga lo siguiente:
Alternar entre la hora normal de 12
horas (12H) horas y 24 horas (24H)
Reposicionar los segundos a 00
Cambiar la hora y los minutos
Cambiar el año, mes o día
Alternar la duración de la iluminación
de la esfera entre 1,5 segundos
(LT 1)
y tres segundos (LT3).
Presione D.
Presione D.
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.
S-13
Hora de verano (DST)
En la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna), el ajuste de la hora se adelanta
una hora con respecto a la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los países o
incluso áreas locales se rigen por la hora de verano.
Para cambiar el ajuste de la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
por unos tres segundos hasta que el código de ciudad
actualmente seleccionado destelle en la esfera digital
derecha. Este es el modo de ajuste.
2. Presione C. Aparecerá la pantalla de ajuste de DST.
3. Utilice D para alternar entre activación (on) y
desactivación (OFF) del ajuste de DST.
• El ajuste DST predeterminado es desactivado (OFF).
4. Una vez que seleccione el ajuste deseado, presione A
para salir del modo de ajuste.
• El indicador DST aparece para indicar que la hora de
verano está activada.
Indicador DST
S-14
Hora normal de 12 horas y 24 horas
• En el formato de 12 horas, aparece el indicador PM en la esfera digital izquierda
para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m., y no aparece
ningún indicador para las horas comprendidas entre la medianoche y las 11:59 a.m.
• En el formato de 24 horas, las horas se visualizan desde las 0:00 hasta las 23:59,
sin el indicador PM.
• El formato de hora normal de 12 horas/24 horas que seleccionó en el modo de hora
normal se aplica en todos los demás modos.
S-15
Cronógrafo
Puede usar el cronógrafo para medir el tiempo
transcurrido, los tiempos de vuelta y los tiempos
fraccionados. Si especifica un valor de distancia, el
cronógrafo también calculará y visualizará las
velocidades.
• El rango de visualización digital del cronógrafo es de
99 horas, 59 minutos, 59,999 segundos. El cronógrafo
continuará funcionando hasta que usted lo pare. Si se
llega al límite citado previamente, la medición del
tiempo se reiniciará desde cero.
•
La operación del cronógrafo continuará aunque salga del modo de cronógrafo. Si sale
del modo de cronógrafo durante el curso de una operación, los segmentos de la parte
alta de la esfera digital derecha (segmentos visualizados en la esfera derecha)
indicarán los segundos del tiempo actual. Cada segmento representa un segundo. Esto
es para hacerle saber que la operación del cronógrafo está realizándose en secuencia.
• Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en el modo de cronógrafo, al
que se ingresa presionando C (página S-7).
Manecilla de
velocidad
Segmentos
visualizados en
la esfera derecha
S-16
¡Importante!
• Antes de realizar cualquier operación de botón en el modo de cronógrafo,
asegúrese de que la manecilla de velocidad no se esté moviendo.
Especificando un valor de distancia
Si lo desea, puede emplear el siguiente procedimiento para especificar un valor de
distancia. Si especifica un valor de distancia, el reloj calculará e indicará la velocidad
para ciertas operaciones del cronógrafo.
• El valor de distancia se expresa en kilómetros, millas, o cualquier otra unidad de
distancia que desee. Si especifica un valor de distancia de 10,0, por ejemplo, puede
significar 10,0 kilómetros o 10,0 millas.
• El cálculo de velocidad no se realizará cuando se especifique 0,0 como valor de
distancia actual.
• Para las lecturas de los tiempos de vuelta, puede especificar o la distancia de la
vuelta (cuando todas las vueltas son de la misma distancia) o la distancia total de la
carrera.
• Para las lecturas de los tiempos fraccionados, podrá especificar únicamente la
distancia total de la carrera. Aunque cada vez que tome una lectura fraccionada el
reloj le indicará una velocidad, las mismas se basarán en la distancia total de la
carrera y, por lo tanto, no indicarán las velocidades reales fraccionadas intermedias.
S-17
Para especificar un valor de distancia
1. En el modo de cronógrafo, asegúrese de que el
cronógrafo esté detenido y reposicionado a todos los
ceros.
• Presione A cuando necesite reposicionar el
cronógrafo a todos los ceros.
2. Mantenga presionado A por unos tres segundos hasta
que el ajuste actual del valor de la distancia destelle en
la esfera digital izquierda.
• Este es el modo de ajuste del valor de distancia.
3. Presione C para mover el destello entre los valores que se encuentran a la
izquierda y la derecha del punto decimal del valor de distancia.
4. Mientras destella el valor de distancia, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo.
• Puede especificar un valor de distancia en el rango de 0,1 a 99,9.
5. Después de especificar el valor de distancia que desea, presione A para salir del
modo de ajuste.
S-18
Cómo se indica la velocidad
• Mientras se está realizando una operación de medición
del tiempo transcurrido en el modo de cronógrafo, el
reloj indicará un valor de velocidad, que se ha calculado
en base a la distancia especificada por usted y el
tiempo transcurrido.
El valor de velocidad se indica de la siguiente manera.
Manecilla de velocidad: hasta 100
Segmentos visualizados en la esfera derecha: unidad
de 100
El indicador de 1000 apunta a 1000 (situado a la
derecha de los segmentos visualizados en la esfera
derecha) cuando el valor de velocidad está entre 1000 y
1998.
• La manecilla de velocidad indica valores de velocidad
inferiores a 100. Sólo se indican valores de números
pares.
• La velocidad se indica entre 0 a 1998. Cuando se
excede de 1998, la manecilla de velocidad indicará
OVER.
Segmentos
(unidad de 100)
OVER
(exceso)
Manecilla de velocidad
(hasta 100)
Indicador de 1000
S-19
Ejemplo:
Cuando el valor de velocidad es 1.740.
Manecilla de velocidad: Indica 40.
Segmentos visualizados en la esfera derecha: Indica 700.
Indicador de 1000: Visualizado
Medición de tiempo
Antes de comenzar una operación de cronógrafo, necesitará especificar las mediciones
ya sea del tiempo de vuelta (página S-22) o tiempo fraccionado (página S-25).
• Si desea medir el tiempo total transcurrido, seleccione la medición de tiempo
fraccionado.