User manual

Guida all’uso 5229
I-10
Per impostare l’ora e la data digitali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A per
tre secondi circa finché il codice di città attualmente
selezionato lampeggia nel contatore digitale destro.
Questa condizione indica il modo di impostazione.
2. Usare D (est) e B (ovest) per visualizzare il codice di
città che si desidera selezionare.
• Accertarsi di selezionare il codice di città per l’ora di
casa desiderato prima di cambiare qualsiasi altra
impostazione.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici
delle città) alla fine di questo manuale.
Ore : Minuti
Codice di città
Indicatore di
pomeridiane (PM)
Secondi
I-11
3. Premere C per far cambiare il contenuto della schermata lampeggiante nell’ordine
indicato di seguito per selezionare le altre impostazioni.
Secondi
Formato di
12/24 ore
Ore
Minuti
Ora legale
(DST)
Mese
Anno
Codice di
città
Giorno del
mese
Durata di
illuminazione
4. Quando l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare D o B per
farla cambiare come descritto di seguito.
Cambiare il codice di città
Far passare l’impostazione dell’ora
legale da ora legale (on) a ora
solare (OFF) e viceversa
Usare D (est) o B (ovest).
Premere D.
Schermata
Per fare ciò: Eseguire questa operazione:
I-12
5. Premere A per uscire dal modo di impostazione.
• Il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente conformemente alle
impostazioni della data (anno, mese e giorno del mese).
Schermata Per fare ciò: Eseguire questa operazione:
Passare dal formato di indicazione
dell’ora di 12 ore (12H) a quello di
24 ore (24H) e viceversa
Riportare i secondi a 00
Cambiare le ore o i minuti
Cambiare l’anno, il mese o il giorno
del mese
Far passare la durata di
illuminazione quadrante da 1,5
secondi (LT1 ) a 3 secondi (LT3) e
viceversa
Premere D.
Premere D.
Usare D (+) o B (–).
Premere D.
I-13
Ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora
legale.
Per cambiare l’impostazione per l’ora legale (ora estiva)
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A per
tre secondi circa finché il codice di città attualmente
selezionato lampeggia nel contatore digitale destro.
Questa condizione indica il modo di impostazione.
2. Premere C. Questa operazione visualizzerà la
schermata di impostazione ora legale.
3. Usare D per attivare (on) o disattivare (OFF)
l’impostazione di ora legale.
• L’impostazione di ora legale di default è
“disattivazione” (OFF).
Indicatore di ora
legale (DST)
I-14
4. Quando è selezionata l’impostazione desiderata, premere A per uscire dal modo
di impostazione.
• L’indicatore DST appare a indicare che l’ora legale è attivata.
Formati di indicazione dell’ora di 12 ore e di 24 ore
• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, l’indicatore PM appare nel contatore
digitale sinistro per le ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59 pm, mentre nessun
indicatore appare per le ore comprese fra mezzanotte e le 11:59 am.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma
compresa fra 0:00 e 23:59, senza l’indicatore PM.
• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato in tutti gli altri modi di funzionamento.
I-15
Cronometro
È possibile usare il cronometro per misurare il tempo
trascorso, i tempi di giro e i tempi parziali. Se si specifica
un valore di distanza, il cronometro calcolerà e
visualizzerà anche le velocità.
• La gamma dell’indicazione digitale del cronometro è di
99 ore, 59 minuti e 59,999 secondi. Il cronometro
continua a funzionare finché non lo si ferma. Se esso
raggiunge il limite sopra indicato, riavvierà la
misurazione del tempo da zero.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua
anche se si esce dal modo di cronometro. Se si esce dal
modo di cronometro mentre un’operazione di
cronometraggio è in corso, i segmenti lungo la parte
superiore del contatore digitale destro (segmenti
sull’indicazione del contatore destro) indicheranno i
secondi del tempo attuale. Ciascun segmento
rappresenta un secondo. Ciò consente di capire che
un’operazione di cronometraggio è in corso.
Lancetta
di velocità
Segmenti sull’indicazione
del contatore destro
I-16
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite nel modo di
cronometro, in cui è possibile entrare premendo C (pagina I-7).
Importante!
• Controllare per accertarsi che la lancetta di velocità non si stia muovendo prima di
eseguire una qualsiasi operazione di tasto nel modo di cronometro.
Specificazione di un valore di distanza
È possibile eseguire il procedimento descritto di seguito per specificare un valore di
distanza, se lo si desidera. Se si specifica un valore di distanza, l’orologio calcolerà e
indicherà la velocità per alcune operazioni del cronometro.
• Il valore di distanza rappresenta i chilometri, le miglia o qualsiasi altra unità di
distanza desiderata. Per esempio, la specificazione di un valore di distanza di 10,0
può significare 10,0 chilometri o 10,0 miglia.
• Nessun calcolo della distanza viene eseguito quando 0,0 è specificato come valore
di distanza attuale.
• Per le letture dei tempi di giro, è possibile specificare la distanza di giro (quando tutti
i giri sono della stessa distanza) o la distanza di gara totale.
I-17
• Per le letture dei tempi parziali, è possibile specificare soltanto la distanza di gara
totale. Anche se l’orologio indicherà una velocità ogni volta che si ottiene una lettura
di tempo parziale, esse si baseranno sulla distanza di gara totale, e pertanto non
indicheranno le velocità effettive dei parziali intermedi.
Per specificare un valore di distanza
1. Nel modo di cronometro, accertarsi che il cronometro
sia fermo e riportato a tutti zeri.
• Se è necessario riportare il cronometro a tutti zeri,
premere A.
2. Tenere premuto A per tre secondi circa finché
l’impostazione del valore di distanza attuale lampeggia
nel contatore digitale sinistro.
• Questa condizione indica il modo di impostazione
valore di distanza.
3. Premere C per spostare il lampeggiamento tra i valori sul lato sinistro e sul lato
destro della virgola decimale del valore di distanza.
4. Mentre un valore di distanza lampeggia, usare D (+) o B (–) per farlo cambiare.
• È possibile specificare un valore di distanza nella gamma da 0,1 a 99,9.
I-18
5. Dopo aver specificato il valore di distanza desiderato, premere A per uscire dal
modo di impostazione.
In che maniera viene indicata la velocità
• Mentre un’operazione di misurazione del tempo
trascorso è in corso nel modo di cronometro, l’orologio
indicherà un valore di velocità, che viene calcolato sulla
base della distanza che è stata specificata e sul tempo
trascorso. Il valore di velocità viene indicato come
descritto di seguito.
Lancetta di velocità: Fino a 100
Segmenti sull’indicazione del contatore destro: Unità di 100
L’indicatore 1000 indica 1000 (situato alla destra dei
segmenti sull’indicazione del contatore destro) quando il
valore di velocità è tra 1000 e 1998.
• La lancetta di velocità indica valori di velocità inferiori a
100. Vengono indicati soltanto valori di numero pari.
• La velocità può essere indicata da 0 a 1998. OVER
viene indicato dalla lancetta di velocità quando la
velocità supera 1998.
Indicatore 1000
Lancetta di velocità
(Fino a 100)
Segmenti
(Unità di 100)
Indicatore di
superamento (OVER)
I-19
Esempio:
Quando il valore di velocità è 1.740
Lancetta di velocità: Indica 40.
Segmenti sull’indicazione del contatore destro: Indicano 700.
Indicatore 1000: Visualizzato
Misurazione del tempo
Prima di avviare un’operazione di cronometraggio, è necessario specificare la
misurazione del tempo di giro (pagina I-22) o quella del tempo parziale (pagina I-25).
• Se si desidera misurare il tempo trascorso totale, selezionare la misurazione del
tempo parziale.