User manual

Guida all’uso 5208
I-10
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per vedere l’ora e la data attuali.
• Quando si imposta l’ora, è anche possibile configurare le impostazioni per il formato
di indicazione dell’ora di 12/24 ore.
• Ogni pressione di D cambia ciclicamente l’indicazione digitale nell’ordine indicato di
seguito.
D
Giorno del mese
▲
Giorno della settimana
D
D
▲
▲
Indicatore di pomeridiane
Ore : Minuti
SecondiSecondi Secondi
Mese
I-11
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite nel modo di indicazione
dell’ora, in cui è possibile entrare premendo C (pagina I-8).
Impostazione dell’ora e della data digitali
Accertarsi di selezionare il codice della città per l’ora di casa prima di cambiare le
impostazioni dell’ora e della data attuali. Le ore del modo di ora internazionale
vengono visualizzate tutte conformemente alle impostazioni del modo di indicazione
dell’ora. Per questo motivo, le ore del modo di ora internazionale non saranno corrette
se non si seleziona il codice della città per l’ora di casa appropriato prima di impostare
l’ora e la data nel modo di indicazione dell’ora.
Per impostare l’ora e la data digitali attuali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A per
due secondi circa, finché “ADJ” appare sul display.
• Il codice della città per l’ora di casa attuale
lampeggerà sulla schermata.
Codice di città
I-12
2. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito per
selezionare le altre impostazioni.
Codice
di città
Lingua
Durata
illuminazione
Giorno
del mese
Mese Anno
Ora legale
(DST)
Formato
di 12/24 ore
Secondi Ore Minuti
Segnale acustico
di pressione tasti
3. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare D o B per farla
cambiare come descritto di seguito.
Schermata Per fare ciò:
Cambiare il codice di città
Passare dall’ora legale (ON) all’ora solare
(OFF) e viceversa
Passare dal formato di indicazione dell’ora di
12 ore ( 12H ) a quello di 24 ore ( 24H ) e viceversa
Riportare i secondi a 00
Eseguire questa operazione:
Premere D (oriente) o
B (occidente).
Premere D.
Premere D.
Premere D.
I-13
• Per una lista completa dei codici delle città disponibili, fare riferimento a “City Code
Table” (Tabella dei codici delle città) alla fine di questo manuale.
Per fare ciò:
Cambiare le ore e i minuti
Cambiare l’anno
Cambiare il mese o il giorno del mese
Attivare (
) o disattivare ( ) il segnale
acustico di pressione tasti
Far passare la durata di illuminazione da LT1 (1,5
secondi circa) a
LT3 (3 secondi circa) e viceversa
Cambiare la lingua per il giorno della settimana
ENG: Inglese POR: Portoghese
ESP: Spagnolo FRA: Francese
DEU: Tedesco ITA: Italian
Schermata Eseguire questa operazione:
Usare D (+) o B (–).
Premere D.
Premere D.
Usare D (+) o B (–).
I-14
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente conformemente alle
impostazioni della data (anno, mese e giorno del mese).
Formati di indicazione dell’ora di 12 ore e di 24 ore
• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, l’indicatore di pomeridiane (P)
appare alla sinistra delle cifre delle ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59 pm,
mentre nessun indicatore appare per le ore comprese fra mezzanotte e le 11:59 am.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma
compresa fra 0:00 e 23:59, senza alcun indicatore.
• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato in tutti gli altri modi di funzionamento.
Ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora
legale.
I-15
Per cambiare l’impostazione dell’ora legale (ora estiva)
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A per due secondi circa, finché
“ADJ” appare sul display.
• Il codice della città per l’ora di casa attuale lampeggerà sulla schermata.
2. Premere C una volta per entrare nel modo di impostazione ora legale.
3. Premere D per passare dall’ora legale (ON visualizzato) all’ora solare (OFF
visualizzato) e viceversa.
4. Quando viene selezionata l’impostazione desiderata, premere A per lasciare la
schermata di impostazione.
• L’indicatore DST appare sul display a indicare che l’ora legale è attivata.
I-16
Indicazione dell’ora analogica
L’ora analogica di questo orologio è sincronizzata con l’ora digitale. L’impostazione
dell’ora analogica viene regolata automaticamente ogni volta che si cambia l’ora
digitale.
Nota
• Le lancette per l’orologio analogico si spostano per regolarsi su una nuova
impostazione ogni volta che si verifica una delle seguenti condizioni:
Quando si cambia l’impostazione dell’ora digitale
Quando si cambia il codice della città per l’ora di casa e/o l’impostazione dell’ora
legale (DST)
• Se per qualche motivo l’ora analogica non corrisponde all’ora digitale, usare il
procedimento descritto in “Per regolare le posizioni iniziali” (pagina I-43) per far
corrispondere l’impostazione analogica a quella digitale.
• Ogni volta che è necessario regolare sia l’impostazione dell’ora digitale che quella
analogica, accertarsi di regolare prima l’impostazione digitale.
• A seconda di quanto le lancette devono spostarsi per poter sincronizzarsi sull’ora
digitale, potrebbe essere necessario del tempo prima che esse cessino di muoversi.
I-17
Ora internazionale
Il modo di ora internazionale visualizza digitalmente l’ora
attuale in 48 città (31 fusi orari) del mondo.
• Se l’ora attuale indicata per una città è errata,
controllare le impostazioni per la città per l’ora di casa
ed apportare i necessari cambiamenti (pagina I-11).
• Dopo che è stato premuto C per entrare nel modo di
ora internazionale, il codice di città per l’ora
internazionale attualmente selezionato apparirà
sull’indicazione digitale per due secondi circa.
Dopodiché, apparirà l’ora attuale di quella città.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di ora internazionale, in cui è
possibile entrare premendo C (pagina I-9).
Codice di città
Ora attuale nella
città selezionata
I-18
Per vedere l’ora di un’altra città
Se si preme D nel modo di ora internazionale, il codice della città per l’ora
internazionale attualmente selezionato apparirà sull’indicazione digitale per due
secondi circa. Dopodiché, apparirà l’ora attuale di quella città. Se si preme di nuovo
D mentre il codice della città per l’ora internazionale è visualizzato, l’indicazione
scorrerà al codice di città successivo.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare riferimento a “City Code Table”
(Tabella dei codici delle città) alla fine di questo manuale.
Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e viceversa
1. Nel modo di ora internazionale, usare D per
visualizzare il codice di città (fuso orario) per cui si
desidera cambiare l’impostazione di ora solare/ora
legale.
2. Tenere premuto A per passare dall’ora legale
(indicatore DST visualizzato) all’ora solare (indicatore
DST non visualizzato) e viceversa.
•
L’indicatore DST apparirà sul display ogni volta che si
visualizza un codice di città per cui l’ora legale è attivata.
Indicatore di ora legale
(DST)
I-19
• Notare che l’impostazione di ora solare/ora legale ha effetto soltanto sul codice di
città attualmente visualizzato. Gli altri codici di città non risentono di questa
impostazione.
Scambio della città per l’ora di casa con la città per l’ora internazionale
È possibile usare il procedimento descritto di seguito per scambiare la città per l’ora di
casa con la città per l’ora internazionale. Questa operazione fa cambiare la città per
l’ora di casa nella città per l’ora internazionale, e la città per l’ora internazionale nella
città per l’ora di casa. Questa funzione risulta utile quando si viaggia frequentemente
tra due città in fusi orari diversi.