User manual

1
Guia de operação para 5203/5204
MA1211-PA
Seu relógio pode diferir um pouco do mostrado na ilustração. 
Ponteiro dos minutos
Ponteiro das horas
Disco de
24 horas
Ponteiro dos segundos
Dia
Coroa
(posição normal)
Primeiro clique
(ajuste do dia)
Segundo clique
(ajuste da hora)
Para defi nir a hora
Puxe a coroa para o segundo 1.
clique.
Neste momento, o ponteiro 
dos segundos se moverá
para a posição das 12 horas
e parará aí.
Ajuste os ponteiros girando 2.
a coroa. Gire a coroa para
mover os ponteiros no
sentido horário. Mova o
ponteiro dos minutos quatro
ou cinco minutos adiantados
da hora que deseja ajustar
e, em seguida, volte-o à
defi nição correta.
Certifi que-se também de 
ajustar o disco de 24 horas
para a hora correta do dia.
Empurre a coroa de volta para a posição normal para reiniciar a indicação das 3.
horas.
Para defi nir o dia
Puxe a coroa para o primeiro clique.1.
Ajuste o dia girando a coroa para você.2.
Empurre a coroa de volta para sua posição normal.3.
Evite alterar a defi nição da data enquanto a hora atual estiver entre 9:00 PM e 
1:00 AM.
Utilização do cronômetro
Ponteiro dos minutos do
cronômetro
Este ponteiro gira e *
indica a contagem dos
segundos durante os
primeiros 60 segundos.
Ponteiro de 1/100 de
segundo do cronômetro
Ponteiro dos segundos do
cronômetro
O cronômetro permite-lhe cronometrar o tempo decorrido até 59 minutos e
59,99 segundos.
Para cronometrar o tempo decorrido
(Primeiros 60 segundos)
Pressione 1. A para iniciar o cronômetro.
Pressione 2. A para parar o cronômetro.
Você pode continuar a operação de cronometragem pressionando  A de
novo.
Verifi que o tempo decorrido.3.
O exemplo abaixo mostra um tempo decorrido de 40,30 segundos. 
Ponteiro de 1/100 de segundo do
cronômetro
[30]
Ponteiro dos segundos
do cronômetro
[40 segundos]
Pressione  B para reposicionar o cronômetro.
Isso selecionará o modo de indicação das horas.
Para cronometrar o tempo (Após os primeiros 60 segundos)
Pressione 1. A para iniciar o cronômetro.
Durante a cronometragem do tempo decorrido, o ponteiro de 1/100 de 
segundo do cronômetro gira automaticamente para o segundo fi nal de cada
minuto.
Pressione 2. A para parar o cronômetroh.
Você pode continuar a cronometragem pressionando  A de novo.
Pressione o botão 3. A, e o ponteiro de 1/100 de segundo do cronômetro se
moverá para a contagem de 1/100 de segundo.
Se a operação de tempo decorrido tiver sido parada durante o segundo fi nal 
de cada minuto, o ponteiro de 1/100 de segundo do cronômetro já estará
indicando a contagem de 1/100 de segundo. Não pressione o botão A neste
momento, porque fazer isso reiniciaria a operação do tempo decorrido.
Verifi que o tempo decorrido.4.
O exemplo abaixo mostra um tempo decorrido de dois minutos, 
40,30 segundos.
Ponteiro de 1/100 de segundo do
cronômetro
[30]
Ponteiro dos segundos
do cronômetro
[40 segundos]
Ponteiro dos minutos
do cronômetro
[2 minutos]
Pressione  B para reposicionar o cronômetro.
Isso selecionará o modo de indicação das horas.
Notes:
Não tente realizar nenhuma operação do relógio enquanto a coroa estiver 
puxada para o primeiro ou segundo clique. Se tentar pressionar um botão, você
poderia girar a coroa acidentalmente e mudar a hora ou dia atual.
Se as posições iniciais do ponteiro dos segundos e do ponteiro de 1/100 de 
segundo do cronômetro fi carem desalinhadas, utilize o seguinte procedimento
para ajustar as posições dos ponteiros de modo que os mesmos apontem para
as 12 horas quando o cronômetro for reposicionado.
Para ajustar as posições dos ponteiros do cronômetro
Pressione 1. B para reposicionar o cronômetro, e verifi que o alinhamento dos
ponteiros de 1/100 de segundo e dos segundos do cronômetro.
Puxe a coroa para o segundo clique.2.
Pressione 3. A par mover o ponteiro de 1/100 de segundo do cronômetro.
Se o ponteiro dos minutos do cronômetro estiver alinhado corretamente, 4.
prossiga ao passo 5. Se o ponteiro dos minutos do cronômetro também estiver
desalinhado, pressione B para mover o ponteiro dos segundos do cronômetro.
Depois de fazer os ajustes desejados, empurre a coroa de volta para a sua 5.
posição normal.
Repare que puxar a coroa também pára o ponteiro dos segundos da indicação 
das horas. Depois de realizar o procedimento acima, você também deve ajustar
a defi nição da indicação das horas.
Para relógios com aro de marcação de tempo decorrido ■
Gire o aro de marcação de tempo decorrido para alinhar a
marca
com o ponteiro dos minutos.
Depois de uma certa quantidade de tempo decorrido, leia a
graduação no aro de marcação de tempo decorrido para a
qual o ponteiro dos minutos aponta.
O tempo decorrido é indicado.
Aro de marcação de
tempo decorrido
Alguns modelos resistentes à água vêm equipados com 
uma coroa com trava aparafusada.
Com tais modelos, você deve desaparafusar a coroa na 
direção indicada na ilustração para afrouxá-la antes de
poder puxá-la. Não puxe tais coroas com muita força.
Repare também que os relógios não são resistentes à água 
enquanto suas coroas estão afrouxadas. Certifi que-se de
aparafusar as coroas de novo depois de fazer algum ajuste.
Especifi cações
Precisão em temperatura normal: ± 20 segundos por mês
Mostrador: 3 ponteiros analógicos (horas e minutos da indicação das horas, 1/100 de
segundo do cronômetro)
3 mostradores pequenos (24 horas e segundos da indicação das horas,
minutos do cronômetro), dia
Função de cronômetro:
Capacidade de cronometragem: 59'59,99"/Unidade de medida:
1/100 de segundo
Modos de cronometragem: Tempo decorrido
Pilha: Uma pilha de óxido de prata (Tipo: SR927W)
Aproximadamente 2 anos com o tipo SR927W (assumindo uma operação do cronômetro
de 60 minutos por dia)