User manual

1
Guida all’uso 5203 5204
MA1104-IA
L’orologio potrebbe essere leggermente diverso da quello mostrato nell’illustrazione. •
Lancetta dei
minuti
Lancetta delle ore
Disco delle
24 ore
Lancetta dei secondi
Giorno del mese
Corona
(Posizione normale)
Primo scatto
(Impostazione del
giorno del mese)
Secondo scatto
(Impostazione
dell’ora)
Per impostare l’ora
Estrarre la corona fino al 1.
secondo scatto.
A questo punto, la lancetta •
dei secondi si sposterà
sulla posizione delle 12 e si
fermerà lì.
Regolare le lancette girando 2.
la corona. Girare la corona
per spostare le lancette in
senso orario. Spostare la
lancetta dei minuti in modo
che essa venga a trovarsi
quattro o cinque minuti dopo
l’indicazione dell’ora su
cui si desidera regolarla, e
quindi riportarla indietro fino
a raggiungere l’impostazione
corretta.
Accertarsi di impostare anche il disco delle 24 ore sull’ora del giorno corretta. •
Reinserire la corona nella posizione normale per far ripartire l’indicazione 3.
dell’ora.
Per impostare il giorno del mese
Estrarre la corona fino al primo scatto.1.
Impostare il giorno del mese girando la corona verso di sé.2.
Reinserire la corona nella posizione normale.3.
Evitare di cambiare l’impostazione della data mentre l’ora attuale è fra le 9:00 di •
sera e l’1:00 del mattino.
Uso del cronometro
Lancetta dei minuti del
cronometro
Questa lancetta ruota a *
indicare il conteggio dei
secondi durante i primi
60 secondi.
Lancetta dei centesimi di
secondo del cronometro
Lancetta dei secondi del
cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso fino ad un massimo di
59 minuti e 59,99 secondi.
Per misurare il tempo trascorso (Primi 60 secondi)
Premere 1. A per avviare il cronometro.
Premere 2. A per fermare il cronometro.
È possibile riprendere l’operazione di misurazione premendo di nuovo • A.
Controllare il tempo trascorso.3.
L’esempio qui sotto mostra un tempo trascorso di 40,30 secondi. •
Lancetta dei centesimi di
secondo del cronometro
[30]
Lancetta dei secondi del
cronometro [40 secondi]
Premere • B per azzerare il cronometro.
Con questa operazione si entrerà nel modo di indicazione dell’ora.
Per misurare il tempo trascorso (Dopo i primi 60 secondi)
Premere 1. A per avviare il cronometro.
Durante l’operazione di misurazione del tempo trascorso, la lancetta dei •
centesimi di secondo del cronometro ruota automaticamente per l’ultimo
secondo di ciascun minuto.
Premere 2. A per fermare il cronometro.
È possibile riprendere l’operazione di misurazione premendo di nuovo • A.
Premere 3. A; la lancetta dei centesimi di secondo del cronometro si sposterà al
conteggio dei centesimi di secondo.
Se l’operazione di tempo trascorso è stata interrotta durante l’ultimo secondo •
di ciascun minuto, la lancetta dei centesimi di secondo del cronometro starà
già indicando il conteggio dei centesimi di secondo. Non premere A in
questo momento, perché così facendo si riavvierà l’operazione di misurazione
del tempo trascorso.
Controllare il tempo trascorso.4.
L’esempio qui sotto mostra un tempo trascorso di 2 minuti e 40,30 secondi. •
Lancetta dei centesimi
di secondo del
cronometro [30]
Lancetta dei secondi del
cronometro [40 secondi]
Lancetta dei minuti del
cronometro [2 minuti]
Premere • B per azzerare il cronometro.
Con questa operazione si entrerà nel modo di indicazione dell’ora.
Note:
Non tentare di eseguire operazioni di cronometraggio mentre la corona è estratta •
fino al primo o al secondo scatto. Se si tenta di premere un tasto, si potrebbe
accidentalmente provocare la rotazione della corona e di conseguenza far
cambiare l’impostazione attuale dell’ora o del giorno del mese.
Se si verifica il disallineamento delle posizioni iniziali della lancetta dei secondi •
e della lancetta dei centesimi di secondo del cronometro, eseguire i seguenti
procedimenti per regolare le posizioni delle lancette in modo che esse indichino
le 12 quando il cronometro viene azzerato.
Per modelli dotati di lunetta di tempo trascorso ■
Ruotare la lunetta di tempo trascorso in modo da allineare il
segno
con la lancetta dei minuti.
Dopo che è passato un certo periodo di tempo, leggere sulla
lunetta di tempo trascorso la graduazione indicata dalla
lancetta dei minuti. Essa indica il tempo trascorso.
Lunetta di tempo trascorso
Alcuni modelli resistenti all’acqua sono muniti di una •
corona del tipo a vite.
Con tali modelli, si deve svitare la corona girandola nella •
direzione indicata nell’illustrazione per allentarla prima di
poterla estrarre. Non tirare con forza eccessiva corone di
questo tipo.
Tenere presente inoltre che tali modelli non sono resistenti •
all’acqua mentre la corona è allentata. Accertarsi di
riavvitare la corona fino in fondo dopo aver effettuato una
qualsiasi impostazione.
Caratteristiche tecniche
Accuratezza a temperatura normale: ± 20 secondi al mese
Indicazione: 3 lancette analogiche (ore e minuti per l’indicazione dell’ora, centesimi di
secondo per il cronometro), 3 contatori (24 ore e secondi per l’indicazione
dell’ora, minuti per il cronometro), giorno del mese
Funzione di cronometro: Capacità di misurazione: 59’59,99”/Unità di misurazione: Un
centesimo di secondo
Modo di misurazione: Tempo trascorso
Pila: Una pila all’ossido di argento (tipo: SR927W)
Durata di circa 2 anni per il tipo SR927W (supponendo un’operazione del cronometro
di 60 minuti al giorno)
Per regolare le posizioni delle lancette del cronometro
Premere 1. B per azzerare il cronometro, e controllare l’allineamento della
lancetta dei secondi e della lancetta dei centesimi di secondo del cronometro.
Estrarre la corona fino al secondo scatto.2.
Premere 3. A per spostare la lancetta dei centesimi di secondo del cronometro.
Se la lancetta dei minuti del cronometro è allineata correttamente, passare al 4.
punto 5. Se anche la lancetta dei minuti del cronometro è disallineata, premere
B per spostare la lancetta dei secondi del cronometro.
Dopo aver eseguito le regolazioni desiderate, reinserire la corona nella posizione 5.
normale.
Notare che quando si estrae la corona, anche la lancetta dei secondi •
dell’indicazione dell’ora si ferma. Dopo aver eseguito il procedimento sopra
descritto, si deve regolare anche l’impostazione dell’indicazione dell’ora.