User manual

1
Guide d’utilisation 5203 5204
MA1104-FA
Votre montre peut être légèrement différente de la montre illustrée.•
Aiguille des minutes
Aiguille des heures
Disque de
24 heures
Trotteuse
Jour
Couronne
(position normale)
Premier cran
(réglage du jour)
Second cran
(réglage de I’heure)
Pour régler l’heure
Tirez la couronne jusqu’au 1.
second cran.
A ce moment, la trotteuse •
se met en position
12 heures et s’arrête.
Réglez les aiguilles en 2.
tournant la couronne. Tournez
la couronne pour faire bouger
les aiguilles dans le sens
horaire. Avancez l’aiguille
des minutes de quatre ou
cinq minutes par rapport à
l’heure que vous souhaitez
régler puis reculez-la pour
qu’elle indique exactement
les minutes.
Assurez-vous que le disque de 24 heures est également réglé sur l’heure •
correcte du jour.
Remettez la couronne en position normale pour mettre la montre en marche.3.
Pour régler le jour
Tirez la couronne jusqu’au premier cran.1.
Réglez le jour en tournant la couronne vers vous.2.
Remettez la couronne en position normale.3.
Evitez de changer la date entre 9:00 du soir et 1:00 du matin. •
Utilisation du chronomètre
Aiguille des minutes du
chronomètre
Cette aiguille tourne et *
indique les secondes
pendant les 60 premières
seconde.
Aiguille des 100
es
de seconde
du chronomètre
Trotteuse du chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé jusqu’ 59 minutes,
59,99 secondes.
Pour mesurer le temps écoulé (les 60 premières secondes)
Appuyez sur 1. A pour mettre le chronomètre en marche.
Appuyez sur 2. A pour arrêter le chronomètre.
•
Vous pouvez poursuivre le chronométrage en appuyant une nouvelle fois sur A.
Vérifiez le temps chronométré.3.
Le temps chronométré est de 40,30 secondes dans l’exemple ci-dessous. •
Aiguille des 100
es
de seconde du
chronomètre
[30]
Trotteuse du chronomètre
[40 secondes]
Appuyez sur • B pour remettre le chronomètre à zéro.
Vous accédez au mode Indication de l’heure.
Pour mesurer le temps écoulé (après le 60 premières
secondes)
Appuyez sur 1. A pour mettre le chronomètre en marche.
Pendant le chronométrage, l’aiguille des 100 •
es
de seconde du chronomètre
tourne automatiquement à la dernière seconde de chaque minute.
Appuyez sur 2. A pour arrêter le chronomètre.
•
Vous pouvez reprendre le chronométrage en appuyant une nouvelle fois sur A.
Appuyez sur le bouton 3. A pour que l’aiguille des 100
es
de seconde du
chronomètre passe aux 100
es
de seconde.
Si le chronométrage a été arrêté pendant la dernière seconde d’une •
minute, l’aiguille des 100
es
de seconde du chronomètre indiquera déjà les
100
es
de seconde. N’appuyez pas sur le bouton A à ce moment, sinon le
chronométrage recommencera.
Vérifiez le temps chronométré.4.
Le temps chronométré est de 2 minutes 40,30 secondes dans l’exemple •
ci-dessous.
Aiguille des 100
es
de seconde du
chronomètre
[30]
Trotteuse du chronomètre
[40 secondes]
Aiguille des minutes du
chronomètre
[2 minutes]
Appuyez sur • B pour remettre le chronomètre à zéro.
Vous accédez au mode Indication de l’heure.
Remarques:
N’essayez pas d’effectuer un chronométrage lorsque la couronne est au premier •
ou au second cran. Si vous essayez d’appuyer sur un bouton, la couronne risque
de tourner et le réglage de l’heure et du jour changera.
Si les positions de départ de la trotteuse et de l’aiguille des 100 •
es
de seconde du
chronomètre sont décalées, procédez de la façon suivante pour les régler sur 12
heures lorsque le chronomètre est remis à zéro.
Pour ajuster les positions des aiguilles du chronomètre
Appuyez sur 1. B pour remettre le chronomètre à zéro et vérifiez l’alignement de
l’aiguille de la trotteuse et de l’aiguille des 100
es
de seconde du chronomètre.
Tirez la couronne jusqu’au second cran.2.
Appuyez sur 3. A pour faire bougen l’aiguille des 100
es
de seconde du
chronomètred.
Si l’aiguille des minutes du chronomètre est alignée correctement, passez à 4.
l’étape 5. Si elle est aussi mal alignée, appuyez sur B pour foire bouger la
trotteuse du chronomètre.
Après avoir effectué ces réglages, remettez la couronne en position normale.5.
Notez que lorsque vous tirez la couronne, la trotteuse de l’heure s’arrête. Après •
avoir réajusté les positions des aiguilles, vous devriez aussi réajuster l’heure.
Comment utiliser le biseau de temps écoulé ■
Tourner le biseau de temps écoulé pour mettre la marque
contre l’aiguille des minutes. Après un certain temps écoulé,
lire la graduation que l’aiguille des minutes indique sur le
biseau de temps écoulé. Cette graduation indique le temps
écoulé.
Biseau de temps écoulé
Certains modèles étanches ont une couronne de •
verrouillage à vis.
Avec ces modèles, il suffit de dévisser la couronne dans •
le sens indiqué sur l’illustration pour pouvoir sortir la
couronne. Ne tirez pas trop fort sur ce type de couronne.
Notez aussi que ces montres ne sont pas étanches quand •
la couronne est desserrée. N’oubliez pas de revisser
complètement la couronne après avoir effectué le réglage.
Fiche technique
Précision à température normale: ± 20 secondes par mois
Affichage: 3 aiguilles analogiques (heures et minutes pour l’indication de l’heure, 100
es
de seconde pour le chronomètre),
3 cadrans (cadran 24 heures, secondes pour l’indication de l’heure, minutes
pour le chronomètre), Jour
Fonction de chronométrage: Capacité de mesure: 59'59,99"/Unité de mesure:
100
e
de seconde
Modes de mesure: Temps écoulé
Pile: Une pile à l’oxyde d’argent (Type: SR927W)
Approx. 2 ans avec la SR927W (à raison d’un chronométrage de 60 min./jour)