User manual

Bruksanvisning - modul 5193
S-20
Ungefärliga mottagningsområden
Signaler från Storbritannien och Tyskland Signaler från Nord-Amerika
Anthorn
500 kilometer
1 500 kilometer
Mainflingen
Anthorn-signalen kan tas i mot i
detta området.
2 000 miles
(3 000 kilometer)
600 miles
(1 000 kilometer)
Fort Collins
S-21
Signaler från Japan Signaler från Kina
Fukushima
500 kilometer
1 000 kilometer
Fukuoka/
Saga
1 500 kilometer
Changchun
500 kilometer
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
S-22
x Även när klockan befinner sig inom en sändares sändningsområde, kan
signalmottagningen omöjliggöras på grund av landskapets konturer, byggnader,
väder, årstid, tid på dygnet, radiostörningar m.m Signalen försvagas efter ett
avstånd på 500 km, vilket innebär att inverkan av faktorerna omnämnda ovanför
blir ännu större.
x Signalmottagning kan var omöjligt på de avstånd som anges nedanför under
vissa tider på året eller dygnet. Radiostörningar kan också påverka mottagningen
negativt.
− Sändare i Mainflingen (Tyskland) eller Anthorn (England): 500 kilometer (310 mil)
− Sändare i Fort Collins (USA): 600 mil (1,000 kilometer)
− Sändare i Fukushima eller Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer (310 mil)
− Sändare i Shangqiu (China): 500 kilometer (310 mil)
x Sedan december 2010 tillämpar inte Kina sommartid längre. Om Kina bestämmer
sig för att gå över till sommartid en gång i framtiden igen, kommer vissa av
klockans funktioner inte längre fungera korrekt.
x Om klockan används i land där tidskalibrerings signalerna skiljer sig från den typ
av signal som klockan är avsedd för, kan klockan visa fel tid, eks i förhållande till
lokal tillämpning av sommartid (DST.).
S-23
Förberedelser för signalmottagning
1. Kontrollera att klockan är i tidvisnings funktion. Om den ej är i tidvisnings funktion,
trycker du in C i två sekunder.
2. Sätt klockan på en plats med goda förhållanden för signal mottagning.
x Håll klockan så att ur tavlans
klockans 12.00 pekar mot ett
fönster, såsom visas på bilden.
Se till att det inte finns några
metallföremål i närheten.
x Signalmottagning fungerar vanligtvis
bättre på natten.
x Signalmottagning tar mellan 2 och
7 minuter, men kan några gånger
pågå upp till 14 minuter. Klockan
kan ej flyttas på medan den mottar
signaler (2-10 min.) Du måste heller
inte trycka på några knappar under
tiden.
Klockan 12
eller
S-24
x Signalmottagning försvåras eller omöjliggörs under förhållanden som omnämns
nedanför.
In i eller
mellan
byggnader
Inuti ett
fordon
I närheten av
hushålls
apparater,
kontor
utrustning
eller mobil
telefoner.
I närheten
av en
byggarbets
plats,
flygplats eller
andra källor
till elektrisk
störning.
I närheten av
högspännings
ledningar
Mellan
eller bak
bergområden
S-25
3. Nästa steg bestäms av huruvida du använder automatisk eller manuell
signalmottagning.
x Om automatisk signalmottagning: Lämna klockan över natten på den plats som
du valde i steg 2. Se “Automatisk signalmottagning"(s) för mer information.
x Manuell signalmottagning: Följ anvisningarna under avsnittet ”Hur utföra en
manuell signalmottagning” (s)
Om automatisk mottagning
x Med automatisk mottagning utför klockan automatiska mottagningar varje dag (upp
till fem gånger i Kina och sex gånger andra platser) mellan midnatt och kl 05.00
a.m. (enligt den inställda tiden i tidvisnings funktionen) Om en mottagning har gått
bra, kommer det inte att utföras några fler mottagningar den dagen.
x När en kalibreringstid är påträffad, kommer klockan endast att motta
kalibreringssignalerna i tidvisnings funktionen eller i världstids funktionen. Signal
mottagning utförs inte om en kalibreringstid påträffas under tiden som du ändrar
inställningar.
S-26
Manuell signalmottagning
1. Tryck in A i tidvisnings funktionen i två sekunder medan
x Sekundvisaren går
genom följande sekvens.
x Flyttar sig till YES (eller Y för några modeller) eller NO (N) för att indikera
resultatet för sista mottagning, så till READY (R).
2.
x Sekundvisaren indikerar gällande funktioner på klockan.
När x Sekundvisaren
pekar här:
Detta betyder:
READY (R) Klockan är redo för mottagning
WORK (W) Mottagning är satt i gång.
YES (Y) Mottagningen är genomförd
NEI (N) Mottagning felar av någon anledning.
x Om signalmottagningen er instabil, kommer x
Sekundvisaren att förflytta sig fram och tillbaka mellan
WORK (W) och READY (R).

@
S-27
3. Mottagningen är utförd när x Sekundvisaren flyttar sig
till JA(Y) eller NEI (N) i ca. 5 sekunder, för att därefter
återuppta den vanliga tidvisningen.
x Du kan återvända till Tidvisnings funktionen manuellt
genom att trycka in A när
x Sekundvisaren pekar på
JA (Y) eller NEI (N).
x När mottagningen är utförd utan fel kommer klockan
att justera tidvisningen i enlighet med signalerna.
Tidvisningen kommer inte att justeras om utförandet
misslyckas.
Märk
x Tryck på en av klockans knappar för att avbryta en signal
mottagning och återvända till normal tidvisnings funktion.

@
S-28
Hurökontrolleraödenösenasteömottagningensöresultat.
I tidvisnings funktionen trycker du på A.
x
x Sekundvisaren flyttas till JAä(Y) i ca 5 sekunder om
den sista mottagningen kunde slutfåras utan fel, eller
NEIä(N) om den misslyckades. DÄrefter kommer klockan
att gä tillbaka till normal tidvisning.
x Du kan ätervÄnda till Tidvisnings funktionen manuellt
genom att trycka in A nÄr
x Sekundvisaren pekar pä JA
(Y) eller NEI (N).
M rk
x
x Sekundvisaren kommer att peka pä NEIä(N) om du har
gjort en manuell justering av tid och datum sedan den
sista mottagningen.

@
S-29
Radiokontrolleradäatom rätidvisningä-äfårsiktighetsåtg rder
x Stark elektronisk laddning kan leda till felaktig tidsinstÄllning.
x öven om klockan mottar signaler utan fel, kan vissa omstÄndigheter leda till en
tidsavvikelse pä upp till en sekund.
x Klockan Är konstruerad får att uppdatera datum och veckodag får perioden 1
januari 2000 till 31 december 2099. Datum uppdatering med hjÄlp av signal
mottagning kan inte lÄngre utfåras frän 1 januari 2100.
x Om du befinner dig pä en plats dÄr signal mottagning inte Är måjligt, kommer
klockan att visa tiden med en precision som anges i avsnittet “Specifikationer”
(S-72 ).
x Mottagning avaktiveras under fåljande fårhällanden.
− Vid stråm nivä 2 eller lÄgre (sidan S-12)
− Om klockan har vÄxlat till stråmsparfunktionen (sidan S-14 )
− Om klockan Är i vilolÄge (sidan S-16)
− Under en nedrÄkning (sidan S-47)
x En signalmottagning avbryts om ett alarm startar under mottagningen.