User manual

Guía de operación 5193
L-4

x
Based on data as of July 2010.

x
The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
L-3
City Code City UTC Offset/GMT Differential
JEDDAH ( J E D ) Jeddah +3
TEHRAN (THR) Tehran +3.5
DUBAI (DXB) Dubai +4
KABUL (KBL) Kabul +4.5
KARACHI (KHI) Karachi +5
DELHI (DEL) Delhi +5.5
DHAKA ( D A C ) Dhaka +6
YANGON (RGN) Yangon +6.5
BANGKOK (BKK) Bangkok +7
HONG KONG (HKG) Hong Kong +8
TOKYO (TYO) Tokyo +9
ADELAIDE (ADL) Adelaide +9.5
SYDNEY (SYD) Sydney +10
NOUMEA (NOU) Noumea +11
WELLINGTON (WLG) Wellington +12
L-2
City Code Table
City Code City UTC Offset/GMT Differential
PAGO PAGO (PPG) Pago Pago –11
HONOLULU (HNL) Honolulu –10
ANCHORAGE ( A N C ) Anchorage –9
LOS ANGELES (LAX) Los Angeles –8
DENVER ( D E N ) Denver –7
CHICAGO (CHI) Chicago –6
NEW YORK ( N Y C ) New York –5
SANTIAGO (SCL) Santiago –4
RIO Rio De Janeiro –3
F. DE NORONHA (FEN) Fernando de Noronha –2
PRAIA (RAI) Praia –1
UTC
0
LONDON (LON) London
PARIS (PAR) Paris +1
ATHENS (ATH) Athens +2
L-1
City Code Table
S-83
Hora mundial: 29 ciudades (29 zonas horarias) y Tiempo Universal Coordinado
Otros: Cambio entre horario estándar/horario de verano (horario de ahorro de luz
diurna); ciudad local/ciudad de hora mundial
Alarma: Alarma diaria
Otros: Ahorro de energía
Fuente de alimentación: Célula solar y una pila recargable
Autonomía aproximada de la pila: 5 meses (sin exposición a la luz después de una
carga completa; 10 segundos de operación del zumbador de alarma, detención
de la manecilla de segundos durante 6 horas y una recepción de señal de
aproximadamente 4 minutos por día)
S-82
Señales de calibración de hora que se pueden recibir:
Mainfl ingen, Alemania (indicativo de llamada: DCF77, frecuencia:
77,5 kHz); Anthorn, Inglaterra (indicativo de llamada: MSF, frecuencia:
60,0 kHz); Fukushima, Japón (indicativo de llamada: JJY, frecuencia:
40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japón (indicativo de llamada: JJY, frecuencia:
60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, Estados Unidos (indicativo de llamada:
WWVB, frecuencia: 60,0 kHz); Ciudad de Shangqiu, provincia de Henan,
China (indicativo de llamada: BPC, frecuencia: 68,5 kHz)
Cronómetro: Capacidad de medición: 23:59'59,95"
Unidad de medición: 1/20 seg.
Modo de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo
Rango de entrada: 1 minuto a 24 horas (incrementos de 1 minuto)
Otros: Cambio automático a medición del tiempo transcurrido (unidades de 1
segundo) cuando se llega al fi nal de una operación del temporizador de
cuenta regresiva
S-81
Especifi caciones
Precisión a la temperatura normal: ± 15 segundos por mes (sin calibración de
señal)
Indicación de la hora: Hora, minutos, (la manecilla se mueve cada 10 segundos),
segundos, 24 horas, día, día de la semana
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado
desde el año 2000 a 2099
Otros: Código de ciudad local (puede asignarse uno de los 29 códigos de ciudades
y Tiempo Universal coordinado); horario de verano (horario de ahorro de luz
diurna) / horario estándar
Recepción de la señal de calibración de hora: Recepción automática hasta seis
veces al día (5 veces al día para la señal de calibración de
China; las recepciones automáticas restantes se cancelan en
cuanto tenga lugar una recepción exitosa); recepción manual
S-80
■ La recepción de la señal fue realizada con éxito, pero la hora y/o día es
incorrecto.
Causas posibles Solución Página
El ajuste de su ciudad local es
incorrecto.
Verifi que el ajuste de su ciudad local y
corríjalo, si es necesario.
S-37
Es posible que el reloj haya sido
expuesto al magnetismo o un
impacto fuerte, ocasionando
problemas en la alineación correcta
de las manecillas y el día.
Ajuste las posiciones iniciales de las
manecillas del reloj y día.
S-66