User manual

Guía de operación 5193
S-49
Para realizar una medición de tiempo transcurrido
Utilice 1. C para mover la manecilla de la esfera izquierda
v
a ST.
Ahora podrá realizar cualquiera de las siguientes operaciones del cronómetro.2.
Para realizar una operación de tiempo transcurrido
B
B B B D
Inicio Parada (Reinicio) (Parada) Reposición
Para poner en pausa un tiempo fraccionado
B
D
El movimiento normal de la manecilla
del cronómetro se reanudará
automáticamente después de cinco
segundos.
B D
Inicio Fracción Parada Reposición
S-48
Uso del cronómetro
El cronómetro mide el tiempo transcurrido y los tiempos fraccionados.
Funciones de las manecillas
x
Manecilla de segundos:
Indica el conteo de los segundos del cronómetro.
v
Manecilla de la esfera izquierda:
Indica el conteo de 1/20 segundos del cronómetro.
n
Manecillas de la esfera derecha:
Indica las horas y minutos del cronómetro.

6>
@
S-47
Utilice 7. D (+) y B (–) para cambiar el ajuste del
m
día.
Si desea cambiar el ajuste de la hora en este
x
momento, presione C y proceda desde el paso 3
descrito en “Para cambiar manualmente el ajuste de
la hora actual” (página S-42).
Tras realizar los ajustes que desea, presione 8. A para
volver al modo de indicación de la hora.
Esto hace que la
x manecilla de segundos
x
se
desplace automáticamente hasta las 12 horas y
reanude su movimiento desde esta posición.
El día de la semana indicado por la
x manecilla de la
esfera izquierda
v
cambiará automáticamente de
acuerdo con la fecha (año, mes y día).
Nota
El calendario completamente automático incorporado al reloj se ajusta a las
x
distintas duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha,
ya no necesitará cambiarla a menos que le hayan sustituido la pila recargable del
reloj o que la energía de la misma haya disminuido al Nivel 3.

> 5
@
S-46
Cada vez que presiona x D, se moverá la manecilla de
segundos
x
y se cambiará el dígito de las unidades
del ajuste del año.
Presione 4. C después de realizar el ajuste del año tal
como lo desea.
El reloj emitirá un tono acústico y cambiará al modo
x
de ajuste del mes.
Utilice 5. D para que la manecilla de segundos
x
se
desplace hasta el ajuste del mes que desea.
Después de realizar el ajuste del mes tal como lo 6.
desea, presione C.
El reloj emitirá un tono acústico y cambiará al modo
x
de ajuste del día.
Ajuste del mes
@
Dic
Ene
Feb
Mar
Abr
Jun
May
Nov
Jul
Oct
Sep
Ago
Ajuste del año
(dígito de las unidades)
@
01
2
3
4
657
9
8
S-45
Para cambiar manualmente el ajuste de la fecha actual
En el modo de indicación de la hora, mantenga 1.
presionado A (durante aproximadamente cinco
segundos) mientras la manecilla de segundos
x
realiza
la siguiente secuencia.
Se desplaza a
x YES (o Y en algunos modelos) o NO
(N) para indicar el resultado de la última recepción de
la señal, luego a READY (R) y, después, al código de
ciudad de la ciudad local seleccionada actualmente.
Presione 2. C dos veces.
El reloj emitirá un tono acústico y cambiará al modo
x
de ajuste del año.
El año se puede defi nir dentro del rango de 2000 a x
2099.
Utilice 3. D y B para cambiar el ajuste del año.
Cada vez que presiona
x B, se desplazará la manecilla de la esfera izquierda
v
y
se cambiará el dígito de las decenas del ajuste del año.
>
00
50
10
40
20
30
90
60
80
70
Ajuste del año
(dígito de las decenas)
S-44
Utilice 4. D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la hora (hora y minutos).
Cada vez que presiona uno de los dos botones, las manecillas (
x manecilla de la
hora
z
y manecilla de minutos
c
) se desplazarán un minuto.
Si mantiene presionado
x D o B, la manecilla de la hora
z
y la manecilla
de minutos
c
empezarán a desplazarse rápidamente en la dirección
correspondiente. Para detener el movimiento rápido de la manecilla, presione
cualquier botón.
La
x manecilla de la esfera inferior
b
y la manecilla de la hora
z
se desplazan en
sincronización recíproca.
Cuando ajuste la hora, asegúrese de que la
x manecilla de la esfera inferior
b
indique correctamente las horas a.m./p.m.
Si desea cambiar el ajuste de la fecha en este momento, presione
x C y proceda
desde el paso 3 descrito en “Para cambiar manualmente el ajuste de la fecha
actual” (página S-45).
Tras realizar el ajuste de la hora tal como lo desea, presione 5. A para volver al
modo de indicación de la hora.
Esto hace que la
x manecilla de segundos
x
se desplace automáticamente hasta
las 12 horas y reanude su movimiento desde esta posición.
S-43
Si lo desea, cambie los ajustes para la ciudad local y el 2.
horario de verano (DST).
Para obtener detalles sobre estos ajustes, consulte
x
los pasos 2 y 3 que fi guran en “Para confi gurar los
ajustes de la ciudad local” (página S-37).
En los siguientes pasos, cada presión de
x C le
permitirá desplazarse entre los ajustes, tal como se
muestra a continuación.
Ciudad local/DST Hora/minutos Año
Día Mes
Presione 3. C.
El reloj emitirá un tono acústico, y la x manecilla de segundos
x
y la manecilla de la
esfera izquierda
v
se moverán a las posiciones de las 12 horas. Este es el modo
de ajuste de la hora.

B +
*>
@
S-42
Confi guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales
Cuando el reloj no pueda recibir la señal de calibración, podrá confi gurar
manualmente los ajustes de hora y fecha actuales.
Para cambiar manualmente el ajuste de la hora actual
En el modo de indicación de la hora, mantenga 1.
presionado A (durante aproximadamente cinco
segundos) mientras la manecilla de segundos
x
realiza
la siguiente secuencia.
Se desplaza a
x YES (o Y en algunos modelos) o NO
(N) para indicar el resultado de la última recepción de
la señal, luego a READY (R) y, después, al código de
ciudad de la ciudad local seleccionada actualmente.
En este momento, la
x manecilla de la esfera
izquierda
v
indicará el ajuste actual de horario de
verano (STD o DST) para la ciudad local.

@>
S-41
Tiempo Universal Coordinado es la norma científi ca internacional para la medición *
del tiempo. El punto de referencia para UTC es Greenwich, Inglaterra.
S-40
Presione 2. B para alternar la hora del código de ciudad de la ciudad local
actualmente seleccionada entre STD (horario estándar) y DST (horario de verano).
En el modo de ajuste del código de ciudad, la
x manecilla de la esfera izquierda
v
indica el ajuste actual del horario de verano como STD (horario estándar) o DST
(horario de verano).
Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre
x STD (horario estándar) y DST
(horario de verano) mientras UTC está seleccionado como su ciudad local.
Tras realizar el ajuste tal como lo desea, presione 3. A para volver al modo de
indicación de la hora.
Nota
Después de especifi car un código de ciudad, el reloj utilizará los desfases de
x
UTC* en el modo de hora mundial para calcular la hora actual de las otras zonas
horarias en base a la hora actual de su ciudad local.
La selección de algunos códigos de ciudades permite que el reloj reciba
x
automáticamente la señal de calibración de hora para el área correspondiente.
Para ver más detalles, consulte la página S-18.