User manual

Guida all’uso 5193
L-4

x
Based on data as of July 2010.

x
The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
L-3
City Code City UTC Offset/GMT Differential
JEDDAH ( J E D ) Jeddah +3
TEHRAN (THR) Tehran +3.5
DUBAI (DXB) Dubai +4
KABUL (KBL) Kabul +4.5
KARACHI (KHI) Karachi +5
DELHI (DEL) Delhi +5.5
DHAKA ( DA C ) Dhaka +6
YANGON (RGN) Yangon +6.5
BANGKOK (BKK) Bangkok +7
HONG KONG (HKG) Hong Kong +8
TOKYO (TYO) Tokyo +9
ADELAIDE (ADL) Adelaide +9.5
SYDNEY (SYD) Sydney +10
NOUMEA (NOU) Noumea +11
WELLINGTON (WLG) Wellington +12
L-2
City Code Table
City Code City UTC Offset/GMT Differential
PAGO PAGO (PPG) Pago Pago –11
HONOLULU (HNL) Honolulu –10
ANCHORAGE ( A N C) Anchorage –9
LOS ANGELES (LAX) Los Angeles –8
DENVER ( D E N) Denver –7
CHICAGO (CHI) Chicago –6
NEW YORK ( N Y C) New York –5
SANTIAGO (SCL) Santiago –4
RIO Rio De Janeiro –3
F. DE NORONHA (FEN) Fernando de Noronha –2
PRAIA (RAI) Praia –1
UTC
0
LONDON (LON) London
PARIS (PAR) Paris +1
ATHENS (ATH) Athens +2
L-1
City Code Table
I-83
Ora internazionale: 29 città (29 fusi orari) e tempo universale coordinato
Altre funzioni: Ora solare/Ora legale (ora estiva); Scambio della città per l’ora del
proprio fuso orario/città per l’ora internazionale
Suoneria: Suoneria quotidiana
Altre funzioni: Risparmio energetico
Alimentazione: Cella solare e una pila ricaricabile
Tempo di funzionamento approssimativo della pila: 5 mesi (nessuna esposizione
alla luce dopo una carica completa; uso del segnale acustico della suoneria per 10
secondi al giorno, 6 ore di lancetta dei secondi ferma e una ricezione del segnale di
circa 4 minuti al giorno)
I-82
Segnali di calib razione dell’ora ricevibili:
Mainfl ingen, Germania (Segnale di chiamata: DCF77, Frequenza:
77,5 kHz); Anthorn, Inghilterra (Segnale di chiamata: MSF,
Frequenza: 60,0 kHz); Fukushima, Giappone (Segnale di chiamata:
JJY, Frequenza: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Giappone (Segnale di
chiamata: JJY, Frequenza: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, Stati
Uniti (Segnale di chiamata: WWVB, Frequenza: 60,0 kHz); Shangqiu
City, Provincia dello Henan, Cina (Segnale di chiamata: BPC,
Frequenza: 68,5 kHz)
Cronometro: Capacità di misurazione: 23:59'59,95"
Unità di misurazione: Un ventesimo di secondo
Modi di misurazione: Tempo trascorso, tempo parziale
Timer per il conto alla rovescia:
Unità di misurazione: 1 secondo
Gamma di introduzione: Da 1 minuto a 24 ore (incrementi di 1 minuto)
Altre funzioni: Passaggio automatico alla misurazione del tempo trascorso (unità di
1 secondo) quando un’operazione di timer per il conto alla rovescia
giunge alla fi ne
I-81
Caratteristiche tecniche
Accuratezza a temperatura normale: ± 15 secondi al mese (senza calibrazione del
segnale)
Indicazione dell’ora: Ore, minuti (la lancetta si muove ogni 10 secondi), secondi,
24 ore, giorno del mese, giorno della settimana
Sistema di calendario: Calendario automatico completo preprogrammato dal 2000
al 2099
Altre funzioni: Codice della città per l’ora del proprio fuso orario (è possibile
assegnare uno tra 29 codici di città e il tempo universale coordinato);
Ora legale (ora estiva) / Ora solare
Ricezione del segnale di calibrazione dell’ora: Ricezione automatica fi no a
sei volte al giorno (cinque volte al giorno per il segnale
di calibrazione dell’ora della Cina; le rimanenti ricezioni
automatiche vengono soppresse appena una riesce);
Ricezione manuale
I-80
■ L’esecuzione della ricezione del segnale sta riuscendo, ma l’ora e/o il giorno
del mese sono errati.
Causa possibile Rimedio Pagina
L’impostazione della città per l’ora
del proprio fuso orario è errata.
Controllare l’impostazione della città per
l’ora del proprio fuso orario e correggerla,
se necessario.
I-36
L’orologio potrebbe essere stato
esposto a magnetismo o a forti
impatti, che hanno causato problemi
con il corretto allineamento delle
lancette e del giorno del mese.
Regolare le posizioni iniziali delle lancette e
del giorno del mese dell’orologio.
I-66