User manual
Guida all’uso 5178
I-40
Città per l’ora del proprio fuso orario e Ora legale
Usare il procedimento descritto in questa sezione per
configurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio
fuso orario (il luogo in cui si usa normalmente l’orologio) e
per l’ora legale.
• Usare il modo di indicazione dell’ora per configurare le
impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario
e per l’ora legale.
Per impostare l’ora per la città per l’ora del proprio
fuso orario
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
(per cinque secondi circa) mentre la lancetta dei
secondi si sposta sul risultato dell’ultima ricezione del
segnale (“Y” (Sì) o “N” (No)), quindi su “READY”
(Pronto) (o “R” su alcuni modelli), e poi sul codice di
città della città per l’ora del proprio fuso orario
attualmente selezionata.
• Questa condizione indica il modo di impostazione
codice di città.
30
Codice di città
I-41
2. Usare C per scorrere ciclicamente le impostazioni disponibili nell’ordine indicato di
seguito.
C
•
Città per l’ora del proprio fuso orario
• Impostazione di ora legale
Ore e
minuti
C
Anno
C
C
Mese
C
Giorno
del mese
3. Usare D per spostare la lancetta dei secondi in senso orario per selezionare il
codice di città desiderato.
4. Mentre è selezionato il codice di città desiderato, premere B per passare da STD
(ora solare) a DST (ora legale) e viceversa.
• Non sarà possibile cambiare l’impostazione di ora solare/ora legale (STD/DST)
mentre le lancette dell’orologio si stanno spostando sull’ora attuale per un nuovo
codice di città selezionato. Attendere fino a quando le lancette non abbiano
cessato di muoversi.
I-42
• L’orologio regolerà l’impostazione dell’ora legale automaticamente quando esso
riceve un segnale di calibrazione dell’ora mentre uno qualsiasi dei seguenti codici
di città è selezionato come città per l’ora del proprio fuso orario.
LON, PAR, ATH, TYO, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC
• L’orologio non regolerà l’impostazione dell’ora legale automaticamente mentre
uno dei due seguenti codici di città è selezionato come città per l’ora del proprio
fuso orario. In questo caso, sarà necessario passare dall’ora solare all’ora legale
e viceversa manualmente.
HKG, HNL
Ora solare
Ora legale
Le lancette indicano STD (ora solare).
Le lancette indicano DST (ora legale). L’ora legale è
un’ora avanti rispetto all’ora solare.
I-43
• Se si desidera procedere con la regolazione dell’ora e della data, continuare dal
punto 3 in “Configurazione manuale delle impostazioni di ora e data” (pagina
I-44). Se si va al procedimento per la regolazione della data e dell’ora, notare che
non sarà possibile ritornare a questo procedimento per l’impostazione della città
per l’ora del proprio fuso orario e dell’ora legale. Per ritornare a questo
procedimento, sarà necessario premere A per uscire dal procedimento di
impostazione dell’ora e della data e quindi eseguire questo procedimento dal
punto 1 sopra descritto.
5. Quando tutto è come desiderato, premere A.
• Questa operazione applicherà le impostazioni effettuate e riporterà l’orologio alla
normale indicazione dell’ora. La lancetta dei secondi si sposterà e farà partire
l’indicazione dell’ora dal conteggio dei secondi corretto conformemente
all’indicazione dell’ora interna dell’orologio.
I-44
Configurazione manuale delle impostazioni di ora e data
È possibile usare i seguenti procedimenti per regolare le impostazioni di ora e data
quando l’orologio non è in grado di ricevere un segnale di calibrazione dell’ora per
qualche motivo.
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A (per cinque secondi circa)
mentre la lancetta dei secondi si sposta sul risultato dell’ultima ricezione del
segnale (“Y” (Sì) o “N” (No)), quindi su “READY” (Pronto) (o “R” su alcuni modelli), e
poi sul codice di città della città per l’ora del proprio fuso orario attualmente
selezionata.
2. Usare C per scorrere ciclicamente le impostazioni disponibili nell’ordine indicato di
seguito.
C
•
Città per l’ora del proprio fuso orario
• Impostazione di ora legale
Ore e
minuti
C
Anno
C
C
Mese
C
Giorno
del mese
I-45
3. Premere C.
• La lancetta dei secondi si sposterà sull’indicazione
delle 12, e la lancetta del contatore sinistro si
sposterà su “0” (“60” per alcuni modelli).
4. Usare D (+) o B (–) per cambiare l’impostazione
dell’ora in incrementi di un minuto.
• Controllare la lancetta del contatore inferiore per
accertarsi che essa stia indicando l’impostazione
delle 24 ore corretta.
5. Premere C per avanzare all’impostazione dell’anno.
• L’impostazione dell’anno è costituita dall’impostazione
di una cifra per le decine e di una cifra per le unità.
30
30
Cifra delle unità
Cifra delle decine
Lancetta dei secondi
I-46
6. Usare D (cifra delle unità) e B (cifra delle decine) per
cambiare l’impostazione dell’anno.
• D: Aumenta la cifra delle unità di 1.
• B: Aumenta la cifra delle decine di 10.
7. Premere C per avanzare all’impostazione del mese.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
50
1090
2080
3070
40
60
Lancetta dei secondi
Lancetta del contatore sinistro
I-47
30
8. Premere D per spostarsi al mese successivo.
9. Premere C per avanzare all’impostazione del giorno
del mese.
10. Usare D (+) o B (–) per cambiare l’impostazione del
giorno del mese.
11. Quando tutto è come desiderato, premere A.
• Questa operazione fa uscire l’orologio dal procedimento
di impostazione e riporta il conteggio dei secondi a zero.
• Premere A per far ripartire l’indicazione dell’ora in
corrispondenza ad un segnale orario della TV o della
radio.
• Il giorno della settimana viene calcolato
automaticamente.
DIC
GIU
GEN
FEB
MAR
APR
MAG
NOV
OTT
SET
AGO
LUG
Lancetta dei secondi
I-48
Correzione automatica delle posizioni iniziali delle lancette
Un forte magnetismo o forti impatti possono causare lo spostamento delle lancette e/o
il cambiamento del giorno del mese, anche se l’orologio è in grado di eseguire
l’operazione di ricezione del segnale. La correzione automatica delle posizioni iniziali
delle lancette corregge la posizione delle lancette automaticamente.
• La correzione automatica viene eseguita soltanto nel modo di indicazione dell’ora.
• L’operazione di correzione automatica corregge le posizioni delle lancette dei
secondi, dei minuti e delle ore. La correzione delle posizioni iniziali delle lancette dei
contatori e del giorno del mese deve essere effettuata manualmente, usando il
procedimento descritto in “Correzione manuale delle posizioni iniziali” (pagina I-51).
• Ogni ora, l’orologio effettua la correzione automatica delle posizioni delle lancette.
La correzione può essere eseguita per errore fino a 55 minuti indietro o 5 minuti
avanti.
• È anche possibile azionare manualmente l’operazione di correzione automatica
delle posizioni iniziali delle lancette, se lo si desidera. Per ulteriori informazioni,
vedere “Per azionare manualmente l’operazione di correzione automatica delle
posizioni iniziali delle lancette” (pagina I-49).
• L’operazione di correzione automatica delle posizioni iniziali delle lancette può
impiegare fino a tre minuti e mezzo per terminare.
I-49
• Se le posizioni delle lancette sono disallineate di 1 ora o più, correggerle usando il
procedimento descritto in “Per azionare manualmente l’operazione di correzione
automatica delle posizioni iniziali delle lancette” (pagina I-49) o “Correzione manuale
delle posizioni iniziali” (pagina I-51).
Per azionare manualmente l’operazione di correzione automatica delle posizioni
iniziali delle lancette
• Eseguire il seguente procedimento quando
l’impostazione dell’ora è disallineata.
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto D per sei
secondi circa finché la lancetta dei secondi compie un
giro completo.
• Anche se la lancetta dei secondi si fermerà
momentaneamente circa tre secondi dopo che è stato
tenuto premuto D, non rilasciare ancora il pulsante.
Attendere fino a quando la lancetta dei secondi ha
compiuto un giro completo prima di rilasciare D.
• Per interrompere un’operazione di correzione in corso e
ritornare al modo di indicazione dell’ora, premere di
nuovo D.
30