User manual

Guida all’uso 5178
I-30
Probabile causa
• Si è cambiata l’impostazione
dell’ora manualmente.
• Si è eseguita qualche operazione
di pulsante durante l’operazione di
ricezione automatica.
• L’orologio non si trova nel modo di
indicazione dell’ora.
•
I risultati della ricezione del segnale
vengono azzerati quando la prima
operazione di ricezione automatica
viene eseguita il giorno successivo.
• Le radiointerferenze sono spesso
presenti durante le ore diurne, con
conseguenti disturbi alla ricezione
del segnale di calibrazione dell’ora.
Problema
La lancetta dei
secondi indica
NO (N) (No).
Rimedio
•
Eseguire la ricezione
manuale di sera o attendere
fino a quando è stata
eseguita la successiva
operazione di ricezione
automatica del segnale.
• Entrare nel modo di
indicazione dell’ora e
riprovare.
• Accertarsi che l’orologio si
trovi in un luogo in cui esso
possa ricevere il segnale
(pagina I-22).
Soluzione di problemi riguardanti la ricezione del segnale
Controllare i seguenti punti ogni volta che si verificano problemi con la ricezione del
segnale di calibrazione dell’ora.
I-31
Probabile causa
• L’impostazione del codice di città
per l’ora del proprio fuso orario
non è corretta per l’area in cui si
sta usando l’orologio.
• Le posizioni iniziali delle lancette
sono errate.
Problema
L’impostazione
dell’ora è errata
dopo la
ricezione del
segnale.
Rimedio
• Selezionare la città per
l’ora del proprio fuso
orario corretta (pagina
I-13).
• Entrare nel modo di
regolazione posizioni
iniziali e regolare le
posizioni iniziali delle
lancette (pagina I-48).
• Per ulteriori informazioni, vedere “Importante!” (pagina I-22) e “Avvertenze per
l’indicazione dell’ora atomica radiocontrollata” (pagina I-64).
I-32
30
Cronometro
Il cronometro misura il tempo trascorso in unità di un
ventesimo di secondo fino ad un massimo di 23 ore, 59
minuti e 59,95 secondi (24 ore). Quando viene raggiunto il
limite massimo, il tempo trascorso ritorna
automaticamente a zero e la misurazione del tempo
continua da lì.
Lancetta dei secondi del
cronometro
Indica 0 nel modo di cronometro.
Funziona come lancetta dei ventesimi
di secondo durante un’operazione di
misurazione del tempo trascorso.
Lancette delle ore e dei minuti
del tempo del cronometro
I-33
Per avviare o interrompere un’operazione di misurazione del tempo trascorso
Nel modo di cronometro, premere B per avviare e fermare il cronometro.
• La pressione di D durante un’operazione di misurazione del tempo trascorso ferma
le lancette in corrispondenza del tempo parziale. La misurazione del tempo
trascorso continua internamente. Dopo cinque secondi circa, le lancette ritorneranno
alla normale indicazione del tempo trascorso.
• La misurazione del tempo in ventesimi di secondo viene eseguita soltanto per i primi
30 secondi dopo che si è avviata o ripresa un’operazione di misurazione del tempo
trascorso. La lancetta dei ventesimi di secondo inoltre salterà nella posizione del
tempo trascorso quando si interrompe un’operazione di misurazione del tempo
trascorso.
• La pressione di D mentre il cronometro è fermo riporterà il cronometro a zero. Le
seguenti operazioni non sono possibili mentre le lancette dell’orologio si stanno
spostando durante un’operazione di misurazione del tempo trascorso del
cronometro.
Tempo parziale, azzeramento
I-34
Per misurare il tempo trascorso
Avvio
B
Interruzione
B
Azzeramento
D
Per misurare i tempi parziali
Avvio
B
Tempo parziale
D
Interruzione
B
Azzeramento
D
Misurazione normale
ripresa dopo 5 secondi
• Se si preme di nuovo D mentre è indicato un tempo parziale, le lancette salteranno
su un nuovo (attuale) tempo parziale.
• La pressione di B mentre è indicato un tempo parziale interromperà l’operazione di
misurazione del tempo trascorso, facendo saltare le lancette sul tempo di
interruzione.
Misurazione del tempo trascorso cumulativo
La pressione di B per riavviare il cronometro senza azzerarlo farà riprendere
l’operazione di misurazione del tempo trascorso dal punto in cui essa era stata
interrotta l’ultima volta.
I-35
Ora internazionale
L’ora internazionale consente di visualizzare l’ora attuale
di una fra 29 città (29 fusi orari) del mondo.
• Se l’ora attuale non è corretta, controllare le
impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario
ed eseguire le regolazioni come necessario (pagina
I-40).
• Le seguenti operazioni non sono possibili mentre le
lancette dell’orologio si stanno spostando sull’ora attuale
per un nuovo codice di città selezionato:
Uso di A per passare dall’ora solare (STD) all’ora
legale (DST) e viceversa
Uso di
B per scambiare la città per l’ora del proprio
fuso orario con la città per l’ora internazionale
• Per informazioni dettagliate sui codici di città, vedere la
“City Code Table” (Tabella dei codici delle città) alla fine
di questo manuale.
30
Codice di città
Nel modo di ora
internazionale, indica
l’impostazione di ora legale
attuale (STD o DST).
Ora internazionale
I-36
Per cercare una città
Nel modo di ora internazionale, premere D per spostare la lancetta dei secondi (che
sta indicando il codice di città attualmente selezionato) in senso orario.
• Un secondo circa dopo che si è rilasciato D, le lancette dell’orologio si sposteranno
sull’ora attuale del fuso orario del codice di città indicato dalla lancetta dei secondi.
Ora legale (ora estiva)
L’ora legale consiste nell’impostare gli orologi un’ora in avanti rispetto all’ora solare
durante la stagione estiva.
• Notare che l’inizio e la fine dell’ora legale e il suo stesso utilizzo variano a seconda
dei paesi e delle aree geografiche.
Ora solare
Ora legale
Le lancette indicano STD (ora solare).
Le lancette indicano DST (ora legale).
I-37
Per cambiare l’impostazione di ora solare/ora legale (STD/DST) per un
particolare codice di città
1. Nel modo di ora internazionale, usare D per
selezionare il codice di città la cui impostazione si
desidera cambiare.
2. Tenere premuto A per due secondi circa per passare
dall’ora legale all’ora solare e viceversa.
• È possibile selezionare STD o DST per ciascun codice
di città per l’ora internazionale, ad eccezione di UTC.
30
Tenere premuto
A per due
secondi.
▲
▲
I-38
Scambio della città per l’ora del proprio fuso orario con la città per l’ora
internazionale
È possibile usare il procedimento descritto di seguito per scambiare la città per l’ora
del proprio fuso orario con la città per l’ora internazionale. Questa funzione risulta utile
quando si viaggia frequentemente tra due città situate in fusi orari diversi.
• Se la città per l’ora internazionale attuale supporta la ricezione di un segnale di
calibrazione dell’ora, quando in seguito allo scambio essa diventa la città per l’ora
del proprio fuso orario, la ricezione del segnale di calibrazione dell’ora viene
abilitata.
I-39
Per scambiare la città per l’ora del proprio fuso orario con la città per l’ora
internazionale
1. Nel modo di ora internazionale, usare D per selezionare la città per l’ora
internazionale desiderata.
2. Tenere premuto B per tre secondi circa.
• Questa operazione farà sì che la città per l’ora internazionale (che è stata
selezionata al punto 1) diventi la città per l’ora del proprio fuso orario.
Contemporaneamente, essa farà cambiare la città per l’ora del proprio fuso orario
che era stata selezionata prima del punto 2 nella città per l’ora internazionale.
• Dopo aver scambiato la città per l’ora del proprio fuso orario e la città per l’ora
internazionale, l’orologio rimane nel modo di ora internazionale con la città che era
stata selezionata come città per l’ora del proprio fuso orario prima del punto 2 ora
visualizzata come città per l’ora internazionale.