User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5178

Guida all’uso 5178

I-10

Modo di indicazione dell’ora

Premere

Modo di cronometro

(pagina I-32)

Modo di ora

internazionale

(pagina I-35)

Ora attuale nella città

per l’ora internazionale

selezionata

Lancetta dei minuti

Giorno del

mese

Lancetta delle ore

Lancetta

delle 24 ore

Lancetta dei

secondi

Giorno

della

settimana

▲

Premere C.

I-11

Indicazione dell’ora atomica radiocontrollata

Questo orologio riceve un segnale di calibrazione dell’ora e aggiorna la sua

impostazione dell’ora conformemente al segnale.

• Segnali di calibrazione dell’ora supportati: Germania (Mainflingen), Inghilterra

(Anthorn), Stati Uniti (Fort Collins), Cina (Shangqiu) e Giappone (Fukushima o

Fukuoka/Saga).

• Fare riferimento alle informazioni contenute in “Soluzione di problemi riguardanti la

ricezione del segnale” (pagina I-30) se si incontrano problemi con la ricezione del

segnale di calibrazione dell’ora.

Impostazione dell’ora attuale

Questo orologio regola automaticamente la sua impostazione dell’ora conformemente

ad un segnale di calibrazione dell’ora. Se necessario, è anche possibile eseguire

manualmente un procedimento per impostare l’ora e la data.

• La prima cosa da fare dopo avere acquistato questo orologio è specificare la

città per l’ora del proprio fuso orario, che è la città in cui normalmente si userà

l’orologio. Per ulteriori informazioni, vedere “Per specificare la città per l’ora

del proprio fuso orario” a pagina I-13.

I-12

• Quando si usa l’orologio in un luogo che si trova al di fuori delle aree coperte dai

trasmettitori del segnale di calibrazione dell’ora, si dovrà regolare manualmente

l’impostazione dell’ora attuale come necessario. Per ulteriori informazioni sulle

impostazioni manuali dell’ora, vedere “Configurazione manuale delle impostazioni di

ora e data” (pagina I-44).

I-13

Per specificare la città per l’ora del proprio fuso orario

1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A

(per cinque secondi circa) mentre la lancetta dei

secondi si sposta sul risultato dell’ultima ricezione del

segnale (“Y” (Sì) o “N” (No)), quindi su “READY”

(Pronto) (o “R” su alcuni modelli), e poi sul codice di

città della città per l’ora del proprio fuso orario

attualmente selezionata.

• Questa condizione indica il modo di impostazione

codice di città.

2. Usare D per spostare la lancetta dei secondi in senso

orario sul codice di città che si desidera usare come

città per l’ora del proprio fuso orario.

• Per informazioni sulla città per l’ora del proprio fuso

orario, vedere “Codici di città per l’ora del proprio fuso

orario e Trasmettitori” (pagina I-14). L’orologio riceverà

il segnale di calibrazione dell’ora del trasmettitore del

codice di città selezionato.

3. Dopo che l’impostazione della città per l’ora del proprio

fuso orario è come desiderato, premere A per ritornare

al modo di indicazione dell’ora.

Lancetta dei secondi

Codice di città

I-14

• Normalmente, l’orologio dovrebbe indicare l’ora corretta appena si specifica il codice

della città per l’ora del proprio fuso orario. In caso contrario, esso dovrebbe regolarsi

automaticamente dopo la successiva operazione di ricezione automatica. È anche

possibile eseguire la ricezione manuale (pagina I-27) o impostare l’ora

manualmente (pagina I-44).

• Anche se il segnale di calibrazione dell’ora viene ricevuto correttamente, qualche

volta le lancette analogiche potrebbero non indicare l’ora corretta. Se ciò dovesse

accadere, procedere come descritto in “Correzione automatica delle posizioni iniziali

delle lancette” (pagina I-48) per controllare le posizioni iniziali delle lancette, ed

eseguire le regolazioni come necessario.

Codici di città per l’ora del proprio fuso orario e Trasmettitori

• Il segnale di calibrazione dell’ora che l’orologio tenterà di captare dipende dalla sua

impostazione attuale di codice della città per l’ora del proprio fuso orario come

indicato di seguito. Se si usa l’orologio in Giappone o in Europa (aree in entrambe le

quali i trasmettitori sono ubicati in due differenti luoghi), l’orologio tenterà di ricevere

il segnale di calibrazione dell’ora da uno dei trasmettitori nel luogo in cui ci si trova

attualmente. Se non riesce a ricevere il segnale, l’orologio tenterà allora di ricevere il

segnale di calibrazione dell’ora dall’altro trasmettitore.

I-15

Codice di città per l’ora

del proprio fuso orario

LON: Londra

PAR: Parigi

ATH : Atene

HKG: Hong Kong

TYO: Tokyo

(HNL): Honolulu

(ANC): Anchorage

LAX: Los Angeles

DEN: Denver

CHI: Chicago

NYC: New York

Frequenza

60,0 kHz

77,5 kHz

68,5 kHz

40,0 kHz

60,0 kHz

Trasmettitore

Segnali della Germania/del

Regno Unito

Anthorn (Inghilterra)

Mainflingen (Germania)

Segnale della Cina

Shangqiu City (Cina)

Segnali del Giappone

Fukushima (Giappone)

Fukuoka/Saga (Giappone)

Segnale degli Stati Uniti

Fort Collins, Colorado

(Stati Uniti)

I-16

• I codici di città fra parentesi indicano aree in cui la ricezione potrebbe essere

possibile soltanto quando le condizioni sono buone.

• Per informazioni dettagliate sui codici di città, vedere la “City Code Table” (Tabella

dei codici delle città) alla fine di questo manuale.

• Oltre a quelli sopra elencati, è possibile selezionare anche codici di città che si

trovano al di fuori dei campi dei trasmettitori dei segnali di calibrazione dell’ora

supportati da questo orologio.

• Notare che questo orologio non dispone di un codice di città che corrisponde a

Newfoundland.

• Il segnale di calibrazione dell’ora trasmesso negli Stati Uniti può essere captato

dall’orologio quando ci si trova in Nord America. L’espressione “Nord America” in

questo manuale indica l’area costituita dal Canada, dagli Stati Uniti continentali e dal

Messico.

• Al dicembre del 2010, la Cina non adotta l’ora legale (DST). Se la Cina dovesse

decidere di adottare il sistema dell’ora legale in futuro, alcune funzioni di questo

orologio potrebbero non operare più correttamente.

• L’utilizzo di questo orologio in un paese coperto da un segnale di calibrazione

dell’ora che differisce dai paesi che l’orologio supporta può avere come

conseguenza un’errata indicazione dell’ora a causa dell’applicazione locale dell’ora

estiva, ecc.

I-17

2.000 miglia

(3.000 chilometri)

Segnali del Regno Unito e della Germania

Anthorn

Mainflingen

1.500 chilometri

500 chilometri

Il segnale di Anthorn è

ricevibile all’interno di

quest’area.

Segnale degli Stati Uniti

Fort Collins

600 miglia

(1.000 chilometri)

Campi di ricezione approssimativi

I-18

Shangqiu

1.000 chilometri

Fukuoka/Saga

500 chilometri

Fukushima

500 chilometri

Changchun

Pechino

1.500 chilometri

Shanghai

Chengdu

Segnali del Giappone

Segnale della Cina

Hong Kong

I-19

• La ricezione del segnale potrebbe non essere possibile alle distanze riportate di

seguito durante alcuni periodi dell’anno o del giorno. Le radiointerferenze potrebbero

inoltre causare problemi con la ricezione.

Trasmettitori di Mainflingen (Germania) o Anthorn (Inghilterra): 500 chilometri (310

miglia)

Trasmettitore di Fort Collins (Stati Uniti): 600 miglia (1.000 chilometri)

Trasmettitori di Fukushima o di Fukuoka/Saga (Giappone): 500 chilometri (310

miglia)

Trasmettitore di Shangqiu (Cina): 500 chilometri (310 miglia)

• Anche quando l’orologio è all’interno del campo di ricezione del trasmettitore, la

ricezione del segnale sarà impossibile se il segnale è bloccato da montagne o da

altre formazioni geologiche che si trovano fra l’orologio e la fonte del segnale.

• La ricezione del segnale è influenzata dal tempo, dalle condizioni atmosferiche e dai

mutamenti di stagione.

• Fare riferimento alle informazioni contenute in “Soluzione di problemi riguardanti la

ricezione del segnale” (pagina I-30) se si incontrano problemi con la ricezione del

segnale di calibrazione dell’ora.