User manual

Bedienerführung 5178
G-60
Referenz
Dieser Abschnitt enthält nähere Angaben und technische Informationen zum Betrieb
der Uhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise zu den
verschiedenen Merkmalen und Funktionen der Uhr.
Automatische Rückkehr
• Wenn länger als zwei bis drei Minuten lang keine weitere Bedienung im aktuellen
Zeiteinstellmodus oder im Korrekturmodus für die Zeiger/Tag-Grundstellungen
erfolgt, wechselt die Uhr automatisch in den Uhrzeitmodus zurück.
• Wenn länger als zwei bis drei Minuten lang keine weitere Bedienung erfolgt,
während ein Einstellmodus gewählt ist, schließt die Uhr den Einstellmodus
automatisch.
Erhöhte Geschwindigkeit
• Beim Vornehmen von Einstellungen wechselt die Uhr in der Regel auf Scrollen mit
erhöhter Geschwindigkeit, wenn der betreffende Knopf gedrückt gehalten wird.
• Der Schnelgang der Zeiger bzw. des Tags wird fortgesetzt, bis Sie einen beliebigen
Knopf drücken.
G-61
Wichtige Hinweise zur funkgesteuerten Atomuhrzeit
• Eine starke elektrostatische Ladung kann dazu führen, dass eine falsche Uhrzeit
eingestellt wird.
• Das Zeitsignal wird an der Ionosphäre reflektiert. Dadurch kann der
Empfangsbereich des Signals durch Faktoren wie den Reflektionsgrad der
Ionosphäre oder eine Verlagerung der Ionosphäre in größere Höhe durch
jahreszeitliche atmosphärische Veränderungen oder die Tageszeit beeinflusst
werden und der Empfang vorübergehend unmöglich sein.
•
Auch wenn das Zeitsignal einwandfrei empfangen wird, können bestimmte Bedingungen
dazu führen, dass die eingestellte Uhrzeit um bis zu eine Sekunde abweicht.
• Die Einstellung der aktuellen Uhrzeit anhand des Zeitsignals hat Vorrang über alle
manuell vorgenommenen Zeiteinstellungen.
• Die Uhr ist so programmiert, dass Datum und Wochentag im Zeitraum vom 1.
Januar 2000 bis 31. Dezember 2099 automatisch aktualisiert werden. Ab dem 1.
Januar 2100 erfolgt keine Einstellung des Datums über das Zeitsignal mehr.
• Die Uhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren und normalen Jahren
differenzieren.
• Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem kein ausreichender
Zeitsignalempfang möglich ist, hält die Uhr die Uhrzeit mit der unter „Technische
Daten“ angegebenen Genauigkeit ein.
G-62
Uhrzeit
• Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar.
•
Der vorprogrammierte automatische Kalender der Uhr berücksichtigt die
unterschiedlichen Längen der Monate und die Schaltjahre. Wenn das Datum einmal
korrekt eingestellt wurde, muss es normalerweise nicht mehr geändert werden. Bitte
beachten Sie aber, dass die aktuelle Uhrzeit und alle anderen Einstellungen auf die
anfänglichen Werksvorgaben zurückwechseln, wenn die Uhr nach einem Absinken der
Akkuladung auf Zustand 3 länger als circa eine Woche nicht wieder aufgeladen wird.
• Das Datum ändert sich automatisch, wenn die laufende Uhrzeit Mitternacht erreicht.
Am Monatsende kann der Datumswechsel kann etwas länger dauern als
normalerweise.
• Die aktuelle Uhrzeit aller Zeitzonen im Uhrzeitmodus und Weltzeitmodus wird mit
Bezug auf die einstellte Heimatzeitzone über den Zeitversatz der einzelnen Zonen
gegenüber der koordinierten Weltzeit (UTC) berechnet.
• UTC ist der weltweite wissenschaftliche Standard für die Uhrzeit. Er basiert auf
sorgfältig gewarteten Atomuhren (Cäsium), die die Uhrzeit auf Mikrosekunden
genau einhalten. Um UTC synchron mit der Erddrehung zu halten, werden wie
erforderlich Schaltsekunden addiert und subtrahiert. Der Bezugspunkt für UTC ist
Greenwich, England.
G-63
Betrieb
Nur der Sekundenzeiger stoppt, alle anderen Funktionen
bleiben aktiviert.
• Alle Funktionen einschließlich der analogen Uhrzeit
deaktiviert
• Uhrzeit intern weitergeführt
Im Dunkeln
verstrichene Zeit
60 bis 70 Minuten
(Sekundenzeigerschlaf)
6 bis 7 Tage
(Funktionsschlaf)
Stromsparfunktion
Die Stromsparfunktion schaltet automatisch in einen Schlafzustand, wenn die Uhr
länger als eine bestimmte Zeitdauer an einem dunklen Ort belassen wird. Die
nachstehende Tabelle zeigt, wie die Funktionen der Uhr von der Stromsparfunktion
betroffen sind.
• Die Funktion umfasst zwei Schlafzustände: „Sekundenzeigerschlaf“ und
„Funktionsschlaf“.
• Wenn Sie die Uhr unter dem Ärmel der Kleidung tragen, tritt die Uhr möglicherweise
in den Schlafzustand ein.
G-64
• Zwischen 6:00 Uhr morgens und 9:59 Uhr abends erfolgt kein Eintritt in den
Schlafzustand. Wenn sich die Uhr bei Erreichen von 6:00 Uhr morgens bereits im
Schlafzustand befindet, wird dieser allerdings beibehalten.
Schlafzustand beenden
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus.
• Bringen Sie die Uhr an einen gut beleuchteten Ort.
• Drücken Sie einen beliebigen Knopf.
G-65
Technische Daten
Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ± 15 Sek./Monat (ohne
Zeitsignalempfang)
Uhrzeit: Stunde, Minuten (Zeigerbewegung alle 10 Sekunden), Sekunden, 24-
Stunden, Tag, Wochentag
Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für 2000 bis
2099
Sonstige: Heimatstadtcode (einer von 29 Stadtcodes und koordinierte Weltzeit
zuweisbar); Sommerzeit/Standardzeit
Zeitsignalempfang: Automatischer Empfang bis sechs Mal pro Tag (5 Mal beim
Zeitsignal von China) (Nach erfolgreichem Empfang restliche Versuche
nicht mehr ausgeführt); manueller Empfang
Empfangbare Zeitsignale:
Mainflingen, Deutschland (Rufzeichen: DCF77, Frequenz: 77,5 kHz);
Anthorn, England (Rufzeichen: MSF, Frequenz: 60,0 kHz); Fukushima,
Japan (Rufzeichen: JJY, Frequenz: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japan
(Rufzeichen: JJY, Frequenz: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, USA
(Rufzeichen: WWVB, Frequenz: 60,0 kHz); Shangqiu, Provinz Henan,
China (Rufzeichen: BPC, Frequenz: 68,5 kHz)
G-66
Stoppuhr: Messkapazität: 23:59'59,95''
Messeinheit: 1/20 Sekunde
Messmodus: Abgelaufene Zeit, Zwischenzeit
Weltzeit: 29 Zeitzonen (29 Städte + koordinierte Weltzeit)
Sonstige: Standardzeit/Sommerzeit; Vertauschen von Heimatstadt und
Weltzeitstadt
Sonstige: Stromsparfunktion, automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen
Stromversorgung: Solarzelle und eine Akkuzelle
Ungefähre Batteriebetriebsdauer: 5 Monate (kein Lichteinfall; ein Signalempfang
für circa 4 Minuten pro Tag)
L-1
City Code Table
Pago Pago
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Santiago
Rio De Janeiro
Fernando de Noronha
Praia
London
Paris
Athens
City
City UTC Offset/
Code
GMT Differential
City Code Table
PPG
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
SCL
RIO
FEN
RAI
UTC
LON
PA R
AT H
–11
–10
–9
–8
–7
–6
–5
–4
–3
–2
–1
0
+1
+2
Jeddah
Te hr an
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
Dhaka
Yangon
Bangkok
Hong Kong
Tokyo
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington
+3
+3.5
+4
+4.5
+5
+5.5
+6
+6.5
+7
+8
+9
+9.5
+10
+11
+12
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK
HKG
TYO
ADL
SYD
NOU
WLG
City
City UTC Offset/
Code
GMT Differential
L-2
• Based on data as of December 2010.
• The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
L-3