User manual

Bedienerführung 5178
G-20
• Wenn das Zeitsignal in Ihrem Bereich schlecht empfangbar ist, empfiehlt es sich, die
Umschaltung zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST) manuell vorzunehmen.
Näheres finden Sie unter „Heimatstadt und DST“ (Seite G-38).
Zeitsignalempfang
Das Zeitsignal kann auf zwei verschiedene Weisen empfangen werden: automatischer
Empfang und manueller Empfang.
• Automatischer Empfang
Beim automatischen Empfang versucht die Uhr automatisch bis zu sechs Mal pro Tag
(fünf Mal beim Signal von China), das Zeitsignal zu empfangen. Wenn der
automatische Empfang erfolgreich war, werden die restlichen automatischen
Empfangsversuche nicht mehr ausgeführt. Näheres finden Sie unter „Über den
automatischen Empfang“ (Seite G-23).
• Manueller Empfang
Beim manuellen Empfang wird der Zeitsignalempfang per Knopfdruck gestartet.
Näheres finden Sie unter „Manuellen Empfang ausführen“ (Seite G-26).
G-21
12 Uhr
oder
Wichtig!
• Legen Sie die Uhr zur Vorbereitung des Signalempfangs so ab, dass sie wie in der
Illustration gezeigt mit der 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet ist. Die Uhr ist so
ausgelegt, dass der Zeitsignalempfang spät nachts abläuft. Beim Schlafengehen
sollten Sie die Uhr daher wie in der Illustration gezeigt nahe an einem Fenster
ablegen. Achten Sie darauf, dass sich keine Metallobjekte in der Nähe befinden
sollten.
• Achten Sie darauf, dass die Uhr richtig ausgerichtet ist.
G-22
• Unter den nachstehenden Bedingungen kann ausreichender Signalempfang
schwierig oder sogar unmöglich sein.
• Der Signalempfang ist normalerweise nachts besser als tagsüber.
• Der Zeitsignalempfang dauert zwei bis sieben Minuten, kann in bestimmten Fällen
aber bis zu 14 Minuten in Anspruch nehmen. Bitte achten Sie darauf, während
dieser Zeit keinen der Knöpfe zu betätigen und die Uhr nicht zu bewegen.
In oder
zwischen
Gebäuden
In Fahrzeugen An Baustellen,
Flughäfen oder
anderen
elektrischen
Rauschquellen
An
Hochspannungs-
leitungen
In oder hinter
Bergen
Nahe an
Haushaltsgeräten,
Bürogeräten oder
einem Handy
G-23
Über den automatischen Empfang
Beim automatischen Empfang versucht die Uhr automatisch bis zu sechs Mal pro Tag
(fünf Mal beim Signal von China), das Zeitsignal zu empfangen. Wenn der
automatische Empfang erfolgreich war, werden die restlichen automatischen
Empfangsversuche nicht mehr ausgeführt. Die Empfangszeiten (Kalibrierzeiten)
richten sich nach der aktuell gewählten Heimatstadt und danach, ob Sommerzeit oder
Standardzeit für die Heimatstadt gewählt ist.
G-24
Ihre Heimatstadt
Startzeiten des automatischen Empfangs
LON
PAR
ATH
TYO
HKG
HNL, ANC,
LAX, DEN,
CHI, NYC
Standardzeit
Sommerzeit
Standardzeit
Sommerzeit
Standardzeit
Sommerzeit
Standardzeit
Standardzeit
Standardzeit
Sommerzeit
1
1:00 Uhr
2:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
Mitternacht
1:00 Uhr
Mitternacht
2
2:00 Uhr
3:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
1:00 Uhr
2:00 Uhr
1:00 Uhr
3
3:00 Uhr
4:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
5:00 Uhr
Mitternacht *
2:00 Uhr
3:00 Uhr
2:00 Uhr
4
4:00 Uhr
5:00 Uhr
5:00 Uhr
Mitternacht *
Mitternacht *
1:00 Uhr*
3:00 Uhr
4:00 Uhr
3:00 Uhr
5
5:00 Uhr
Mitternacht *
Mitternacht *
1:00 Uhr*
1:00 Uhr*
2:00 Uhr*
4:00 Uhr
5:00 Uhr
4:00 Uhr
6
Mitternacht *
1:00 Uhr*
1:00 Uhr*
2:00 Uhr*
2:00 Uhr*
3:00 Uhr*
5:00 Uhr
5:00 Uhr
* Nächster Tag
G-25
Hinweis
• Bei Erreichen einer der Kalibrierzeiten empfängt die Uhr das Zeitsignal nur, wenn sie
sich im Uhrzeit- oder Weltzeitmodus befindet. Der Empfang wird nicht ausgeführt,
wenn die Kalibrierzeit während der Vornahme von Einstellungen erreicht wird.
• Der automatische Zeitsignalempfang ist so angelegt, dass er früh am Morgen
erfolgt, während Sie normalerweise schlafen (vorausgesetzt, die Zeit des
Uhrzeitmodus ist richtig eingestellt). Nehmen Sie die Uhr beim Schlafengehen ab
und legen Sie sie an einem Ort mit gutem Signalempfang ab.
• Bitte denken Sie daran, dass der Zeitsignalempfang auf die aktuelle Uhrzeit des
Uhrzeitmodus bezogen ist.
G-26
Manuellen Empfang ausführen
1. Legen Sie die Uhr auf einer stabilen Fläche ab, wobei
sie mit der 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet sein
sollte (Seite G-21).
2. Halten Sie im Uhrzeitmodus etwa zwei Sekunden A
gedrückt.
3. Der Sekundenzeiger bewegt sich auf READY (R), was
anzeigt, dass die Uhr den Zeitsignalempfang
vorbereitet.
• Der Sekundenzeiger bewegt sich auf WORK (W) und
bleibt dort stehen, solange der aktuelle Empfang läuft.
• Wenn der Signalempfang nicht stabil ist, kann es
vorkommen, das der Sekundenzeiger zwischen
WORK (W) und READY (R) pendelt.
• Stunden- und Minutenzeiger zeigen weiter normal die
Uhrzeit an.
30
READY (R)
WORK (W)
G-27
• Wenn der Empfang erfolgreich war, bewegt sich der
Sekundenzeiger auf YES (Y) und Datum und Uhrzeit
werden entsprechend angepasst. Danach wird wieder
normal die Uhrzeit angezeigt.
Hinweis
• Um einen Empfangsvorgang abzubrechen und in den Uhrzeitmodus
zurückzuschalten, drücken Sie bitte einen beliebigen Knopf.
• Wenn der Empfang nicht erfolgreich war, bewegt sich der Sekundenzeiger auf
NO (N). Fünf Sekunden später nimmt der Sekundenzeiger den normalen Betrieb
wieder auf, ohne dass eine Korrektur der Zeigereinstellung erfolgt ist.
• Bei auf YES (Y) oder NO (N) stehendem Sekundenzeiger kann durch Drücken von
A direkt in den Uhrzeitmodus zurückgeschaltet werden.
30
YES (Y)
NO (N)
G-28
Anzeigen des letzten Empfangsergebnisses
Mit dem folgenden Vorgehen können Sie kontrollieren, ob der letzte Signalempfang
erfolgreich war.
Ergebnis des letzten Signalempfangs kontrollieren
Drücken Sie im Uhrzeitmodus A.
• Falls einer der Empfangsversuche seit Mitternacht
erfolgreich war, bewegt sich der Sekundenzeiger auf
YES (Y). Wenn keiner der Empfangsversuche
erfolgreich war, bewegt sich der Sekundenzeiger auf NO
(N).
• Die Uhr wechselt nach fünf Sekunden bzw. auf Drücken
von A in den Uhrzeitmodus zurück.
• Mit Ausführung des ersten automatischen
Empfangsversuchs am nächsten Tag wird das aktuelle
Empfangsergebnis wieder gelöscht. Dies bedeutet, dass
YES (Y) stets einen erfolgreichen Empfang seit Beginn
des aktuellen Tags anzeigt.
• Wenn Sie Uhrzeit oder Datum manuell einstellen,
bewegt sich der Sekundenzeiger auf NO (N).
30
YES (Y)
NO (N)
G-29
Wahrscheinliche Ursache
• Sie haben die Zeiteinstellung
manuell geändert.
• Sie haben während des
automatischen Empfangs einen
Knopf gedrückt.
• Die Uhr ist nicht im Uhrzeitmodus.
• Beim ersten automatischen
Empfangsversuch am nächsten
Tag wird das Empfangsergebnis
gelöscht.
• Tagsüber liegen häufig
Funkstörungen vor, die den
Signalempfang beeinträchtigen
können.
Problem
Sekundenzeiger
zeigt auf NO (N).
Was Sie tun sollten
• Führen Sie einen
manuellen Signalempfang
in der Nacht aus oder
warten Sie bis zum
nächsten automatischen
Signalempfang.
• Rufen Sie den
Uhrzeitmodus auf und
versuchen Sie es erneut.
• Kontrollieren Sie, dass die
Uhr sich an einem Ort
befindet, an dem
Signalempfang möglich ist
(Seite G-21).
Behebung von Empfangsstörungen
Bei Problemen mit dem Signalempfang prüfen Sie bitte die folgenden Punkte.