User manual

Guida all’uso 5174
I-49
Nota
Il modo di cronometro può indicare il tempo trascorso fi no ad un massimo di 23
x
ore, 59 minuti e 59,95 secondi.
Il funzionamento del pulsante
x D (tempo parziale, azzeramento) è disabilitato
mentre le lancette si stanno muovendo rapidamente dopo un’operazione
di azzeramento e quando si sta tornando da un tempo parziale al normale
cronometraggio del tempo trascorso.
Una volta cominciata, la misurazione dei tempi del cronometro continua fi nché non
x
si preme B per interromperla, anche se si è usciti dal modo di cronometro per
entrare in un altro modo di funzionamento ed anche se la misurazione dei tempi
raggiunge il limite di cronometraggio sopra indicato.
È possibile premere
x B per avviare un’operazione di misurazione del tempo
trascorso subito dopo essere entrati nel modo di cronometro, anche se le lancette
dell’orologio si stanno ancora spostando verso le rispettive posizioni iniziali del
modo di cronometro. Tuttavia, notare che se il cronometro non è stato azzerato
dopo l’ultima operazione di misurazione del tempo trascorso, la misurazione
inizierà dal punto in cui essa è stata interrotta l’ultima volta, e non da 0.
I-48
Per eseguire la misurazione del tempo trascorso
Usare 1. C per spostare la lancetta del contatore sinistro
v
su 0.
Ora è possibile eseguire le seguenti operazioni del cronometro.2.
Per eseguire un’operazione di misurazione del tempo trascorso
B
B B B D
Avvio Interruzione (Ripresa) (Interruzione) Azzeramento
Per fare una pausa in corrispondenza di un tempo parziale
B
D
Il normale movimento delle
lancette del cronometro
riprenderà automaticamente
dopo cinque secondi.
B D
Avvio Tempo
parziale
Interruzione Azzeramento
I-47
Uso del cronometro
Il cronometro misura il tempo trascorso e i tempi parziali.
Funzioni delle lancette
x
Lancetta dei secondi:
Indica il conteggio dei secondi del cronometro.
v
Lancetta del contatore sinistro:
Indica il conteggio dei ventesimi di secondo del
cronometro.
n
Lancette del contatore destro:
Indicano le ore e i minuti del cronometro.

> 6
@
I-46
Nota
Il calendario automatico completo incorporato nell’orologio tiene conto della
x
differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta impostata la data, non
c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo aver fatto sostituire la pila ricaricabile
dell’orologio o dopo che la carica è calata fi no al Livello 3.
I-45
Usare 7. D (+) o B (–) per cambiare l’impostazione del
giorno del mese
m
.
Se si desidera cambiare l’impostazione dell’ora
x
a questo punto, premere C e quindi eseguire il
procedimento a partire dal punto 3 in “Per cambiare
manualmente l’impostazione dell’ora attuale” (pagina
I-40).
Dopo che tutte le impostazioni sono come desiderato, 8.
premere A per ritornare al modo di indicazione dell’ora.
Questa operazione farà spostare automaticamente la
x
lancetta dei secondi
x
sull’indicazione delle 12 e farà
riprendere il movimento da lì.
Il giorno della settimana indicato dalla
x lancetta del
contatore sinistro
v
cambia automaticamente in
conformità con la data (anno, mese e giorno del
mese).

> 5
@
I-44
Ciascuna pressione di x D farà
spostare la lancetta dei secondi
x
e cambierà la cifra delle unità
dell’impostazione dell’anno.
Dopo che l’impostazione dell’anno è 4.
come desiderato, premere C.
L’orologio emetterà un segnale
x
acustico e passerà al modo di
impostazione mese.
Usare 5. D per spostare la lancetta
dei secondi
x
sull’impostazione del
mese desiderata.
Dopo che l’impostazione del mese è 6.
come desiderato, premere C.
L’orologio emetterà un segnale
x
acustico e passerà al modo di
impostazione giorno del mese.
@
Impostazione del mese
Dec (Dicembre)
Jan (Gennaio)
Feb (Febbraio)
Mar (Marzo)
Apr (Aprile)
Jun (Giugno)
May (Maggio)
Nov (Novembre)
Jul (Luglio)
Oct (Ottobre)
Sep (Settembre)
Aug (Agosto)
Impostazione dell’anno (cifra delle unità)
@
01
2
3
4
657
9
8
I-43
Per cambiare manualmente l’impostazione della data attuale
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto 1. A (per
cinque secondi circa) mentre la lancetta dei secondi
x
passa attraverso il seguente ciclo.
Si sposta su
x YES (o Y per alcuni modelli) o su NO (N)
a indicare il risultato dell’ultima ricezione del segnale,
quindi su READY (R), e quindi sul codice di città
della città per l’ora del proprio fuso orario attualmente
selezionata.
Premere 2. C due volte.
L’orologio emetterà un segnale acustico e passerà al
x
modo di impostazione anno.
L’anno può essere impostato per il periodo compreso x
fra il 2000 e il 2099.
Usare 3. D e B per cambiare l’impostazione dell’anno.
Ciascuna pressione di
x B farà spostare la lancetta del contatore sinistro
v
e
cambierà la cifra delle decine dell’impostazione dell’anno.
>
00
50
10
40
20
30
90
60
80
70
Impostazione dell’anno
(cifra delle decine)
I-42
Usare 4. D (+) o B (–) per cambiare l’impostazione dell’ora (ore e minuti).
Ciascuna pressione di uno dei due pulsanti sposterà le lancette (la x lancetta delle
ore
z
e la lancetta dei minuti
c
) di un minuto.
Se si tiene premuto x D o B, il movimento rapido della lancetta delle ore
z
e
della lancetta dei minuti
c
inizierà nella direzione pertinente. Per interrompere il
movimento rapido delle lancette, premere un pulsante qualsiasi.
La
x lancetta del contatore inferiore
b
e la lancetta delle ore
z
si spostano in
sincronia l’una con l’altra.
Quando si imposta l’ora, accertarsi che la
x lancetta del contatore inferiore
b
indichi le ore antimeridiane/pomeridiane corrette.
Se si desidera cambiare l’impostazione della data a questo punto, premere
x C
ed eseguire il procedimento a partire dal punto 3 in “Per cambiare manualmente
l’impostazione della data attuale” (pagina I-43).
Dopo che l’impostazione dell’ora è come desiderato, premere 5. A per ritornare al
modo di indicazione dell’ora.
Questa operazione farà spostare automaticamente la
x lancetta dei secondi
x
sull’indicazione delle 12 e farà riprendere il movimento da lì.
I-41
Cambiare le impostazioni di città per l’ora del proprio 2.
fuso orario e di ora legale (DST), se lo si desidera.
Per i dettagli su queste impostazioni, vedere i punti 2
x
e 3 in “Per confi gurare le impostazioni per la città per
l’ora del proprio fuso orario” (pagina I-35).
Nei seguenti punti, ciascuna pressione di
x C scorre
ciclicamente le impostazioni come mostrato di
seguito.
Città per l’ora del
proprio fuso orario/
Ora legale (DST)
Ore/Minuti Anno
Giorno del mese Mese
Premere 3. C.
L’orologio emetterà un segnale acustico, e la x lancetta dei secondi
x
e la lancetta
del contatore sinistro
v
si sposteranno sulle rispettive posizioni delle 12. Questa
condizione è il modo di impostazione ora.

B +
*>
@
I-40
Confi gurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali
È possibile confi gurare manualmente le impostazioni di ora e data attuali quando
l’orologio non è in grado di ricevere il segnale di calibrazione dell’ora.
Per cambiare manualmente l’impostazione dell’ora
attuale
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto 1. A (per
cinque secondi circa) mentre la lancetta dei secondi
x
passa attraverso il seguente ciclo.
Si sposta su
x YES (o Y per alcuni modelli) o su NO (N)
a indicare il risultato dell’ultima ricezione del segnale,
quindi su READY (R), e quindi sul codice di città
della città per l’ora del proprio fuso orario attualmente
selezionata.
A questo punto, la
x lancetta del contatore sinistro
v
indicherà l’impostazione di ora legale attuale per la
città per l’ora del proprio fuso orario (STD o DST).

@>