User manual

6
Bedienerführung 5173
Uhrzeit und Datum manuell einstellen
Halten Sie im Uhrzeitmodus 1. A gedrückt, bis nach etwa
fünf Sekunden der linke Hilfsblattzeiger auf T1 zeigt
und im oberen Display der Stadtcode blinkt. Dies ist der
Einstellmodus.
Wählen Sie mit 2. D und B den gewünschten Stadtcode.
Wählen Sie unbedingt die Heimatstadt, bevor Sie •
andere Einstellungen ändern.
Nähere Einzelheiten zu den Stadtcodes können Sie •
der „City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende
dieser Bedienungsanleitung entnehmen.
Schalten Sie zum Wählen der anderen Einstellungen mit 3. C das Blinken wie unten
gezeigt weiter.
Stadtcode DST
12/24-Stunden-Format
Sekunden Stunde
Stromsparfunktion
Tag Monat Jahr
Minuten
Wenn die zu ändernde Uhrzeiteinstellung blinkt, kann sie wie unten beschrieben 4.
mit D oder B geändert werden.
Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies:
Stadtcode ändern
D (nach Osten) und B (nach
Westen) verwenden.
Zwischen Auto-DST ( ), Sommerzeit
( ) und Standardzeit ( ) umschalten
D drücken.
Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden ( )
und 24 Stunden ( ) umschalten
D drücken.
Sekunden auf rücksetzen
D drücken.
Stunde oder Minuten ändern
Use D (+) und B (–)
verwenden.
Jahr, Monat oder Tag ändern
Stromsparfunktion zwischen ein ( ) und
aus ( ) umschalten
D drücken.
Drücken Sie zweimal 5. A zum Schließen des Einstellmodus.
Näheres zur Sommerzeit-Einstellung finden Sie unter „Sommerzeit-Einstellung •
ändern“. Näheres zur Stromsparfunktion finden Sie unter „Stromsparfunktion
ein- und ausschalten“.
Auto DST ( •
) kann nur gewählt werden, wenn als Stadtcode für die
Heimatstadt LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TPE, SEL,
TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ oder
YYT gewählt ist. Näheres finden Sie nachstehend unter „Sommerzeit (DST)“.
Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr, •
Monat und Tag) angezeigt.
12-Stunden- und 24-Stunden-Uhrzeitformat
Im 12-Stunden-Format werden Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 abends mit •
einem P-Indikator (für „PM“ bzw. 2. Tageshälfte) links neben den Stundenstellen und
Uhrzeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 morgens ohne Indikator angezeigt.
Im 24-Stunden-Format werden alle Uhrzeiten im Bereich von 0:00 bis 23:59 Uhr •
ohne Indikator angezeigt.
Das im Uhrzeitmodus gewählte Uhrzeitformat (12 Stunden oder 24 Stunden) gilt •
gleichzeitig auch für alle anderen Modi.
Sommerzeit (DST)
Die Sommerzeit (Daylight Saving Time bzw. DST) stellt die Uhrzeit um eine Stunde
gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie, dass nicht in allen Ländern oder
auch Regionen eine Sommerzeit verwendet wird.
Die Zeitsignale der Sender Mainflingen (Deutschland), Anthorn (England) und Fort
Collins (Vereinigte Staaten) enthalten sowohl Standardzeit- als auch DST-Daten.
Wenn Auto DST eingeschaltet ist, nimmt die Uhr die Umschaltung zwischen
Standardzeit und Sommerzeit (DST) anhand dieser Signale automatisch vor.
Die von den Sendern Fukushima und Fukuoka/Saga in Japan ausgestrahlten •
Zeitsignale enthalten zwar ebenfalls Sommerzeitdaten, in Japan wurde aber
bislang keine Sommerzeit eingeführt (Stand 2010).
Auto DST ( •
) ist als Werksvorgabe vorgegeben, wenn LIS, LON, MAD, PAR,
ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, MIA,
YTO, NYC, YHZ oder YYT als Stadtcode für die Heimatstadt gewählt ist.
Wenn das Zeitsignal in Ihrem Gebiet nicht normal empfangen werden kann, •
empfiehlt es sich, die Umschaltung zwischen Standardzeit und Sommerzeit
manuell vorzunehmen.
Sommerzeit-Einstellung ändern
Halten Sie im Uhrzeitmodus 1. A gedrückt, bis nach etwa
fünf Sekunden der linke Hilfsblattzeiger auf T1 zeigt
und im oberen Display der Stadtcode blinkt. Dies ist der
Einstellmodus.
Drücken Sie 2. C. Die DST-Einstellanzeige erscheint.
Schalten Sie mit 3. D wie unten gezeigt durch die DST-
Einstellungen.
Auto DST ( ) DST aus (
OFF
)
DST ein (
ON
)
Drücken Sie zweimal 4. A, um den Einstellmodus zu schließen, wenn die
gewünschte Einstellung erreicht ist.
Der DST-Indikator erscheint, wenn die Sommerzeit eingeschaltet ist. •
DST-Indikator
Dualzeit
Die Dualzeit ermöglicht es, zusätzlich zur aktuellen Uhrzeit der Heimatstadt auch
die Ortszeit einer als „Dualzeitstadt“ bezeichneten Stadt aus einer anderen Zeitzone
anzuzeigen. Diese Funktion ist praktisch für Geschäftsleute und andere, die stets die
Uhrzeiten von zwei verschiedenen Zeitzonen im Auge behalten möchten.
Näheres dazu, wie die aktuelle Ortszeit der Dualzeitstadt im unteren Display •
angezeigt wird.
Dualzeitstadt festlegen
Linker
Hilfsblattzeiger
Aktuell gewählte
Dualzeitstadt
Halten Sie im Uhrzeitmodus 1. A gedrückt, bis nach etwa
fünf Sekunden der linke Hilfsblattzeiger auf T1 zeigt
und im oberen Display der Stadtcode blinkt. Dies ist der
Einstellmodus.
Drücken Sie erneut 2. A. Der linke Hilfsblattzeiger bewegt
sich auf T2 und im oberen Display beginnt der aktuell
für die Dualzeitstadt eingestellte Stadtcode zu blinken.
Dies ist die Dualzeitstadt-Wählanzeige.
Schalten Sie mit 3. D (nach Osten) und B (nach
Westen) durch die verfügbaren Stadtcodes.
Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City •
Code Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
Drücken Sie 4. A zum Schließen des Einstellmodus.
Korrektur der Zeigergrundstellungen
Stunden- und Minutenzeiger der Uhr können ausdriften, wenn sie starkem
Magnetismus oder Stößen ausgesetzt sind. Die Uhr ist so ausgelegt, dass die
Grundstellungen von Stunden- und Minutenzeiger jede Stunde automatisch
korrigiert werden, um ein Ausdriften im Bereich von -55 Minuten bis +5 Minuten zu
unterdrücken.
Sie können die automatische Korrektur von Stunden- und Minutenzeiger auch •
manuell auslösen.
Wenn der Stellungsfehler den Bereich von -55 Minuten bis +5 Minuten •
überschreitet, können Sie die automatische Korrektur der Zeigerstellungen manuell
auslösen oder die Grundstellungen von Stunden- und Minutenzeiger manuell
korrigieren.
Wenn die Hilfsblattzeiger ausgedriftet sind, müssen deren Grundstellungen manuell •
korrigiert werden.
Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen starten
Halten Sie um Uhrzeitmodus D gedrückt, bis nach etwa sechs
Sekunden H-SET im oberen Display zu blinken beginnt.
Bitte beachten Sie, dass • H-SET schon etwa drei
Sekunden nach dem Drücken von D im oberen Display
erscheint, der Knopf ist aber weiter gedrückt zu halten,
bis H-SET zu blinken beginnt. Das Blinken von H-SET
zeigt an, dass die automatische Korrektur der Stunden-
und Minutenzeiger-Grundstellungen angelaufen ist.
Die automatische Korrektur der Stunden- und •
Minutenzeiger-Grundstellungen nimmt etwa dreieinhalb
Minuten in Anspruch. Bitte nehmen Sie während dieser
Zeit keine andere Bedienung an der Uhr vor.
Wenn die automatische Korrektur beendet ist, kehrt die Uhr automatisch in den •
Uhrzeitmodus zurück.
Die automatische Korrektur kann nicht ausgelöst werden, wenn die Uhr auf den •
Countdown-Timermodus geschaltet ist oder ein Countdown-Timervorgang läuft.
Durch Drücken von • D kann die laufende automatische Korrektur abgebrochen
werden. Dies schaltet auf den Uhrzeitmodus zurück.
Grundstellungen manuell nachstellen
Halten Sie im Uhrzeitmodus 1. D gedrückt, bis nach etwa
drei Sekunden H-SET im oberen Display erscheint und
„Sub“ im unteren Display blinkt.
Die Grundstellungen der Hilfsblattzeiger sind richtig •
eingestellt, wenn sich der linke Hilfsblattzeiger auf
C (Charge) und der rechte Hilfsblattzeiger auf 12
bewegt. Ist dies nicht der Fall, korrigieren Sie bitte
mit B die Grundstellung des linken und mit D die
Grundstellung des rechten Hilfsblattzeigers.
Vergewissern Sie sich, dass die Grundstellungen beider 2.
Hilfsblattzeiger stimmen, und drücken Sie C.
Dies schaltet auf manuelles Nachstellen der •
Grundstellungen von Stunden- und Minutenzeiger.
Die Grundstellungen von Stunden- und Minutenzeiger •
stimmen, wenn sie auf 12 Uhr zeigen. Ist dies nicht
der Fall, stellen Sie die Grundstellungen bitte mit D
(+) und B (–) wie erforderlich richtig ein.
Wenn Sie hier • C drücken, schaltet dies zur
Einstellung am Anfang von Schritt 2 zurück.
Wenn alle Korrekturen wunschgemäß erfolgt sind, 3.
schalten Sie mit A in den Uhrzeitmodus zurück.
Nach erfolgter Korrektur der Zeigergrundstellungen •
legen Sie die Uhr bitte an einem Ort mit gutem
Empfang des Zeitsignals ab und führen Sie einen
manuellen Empfang durch. Näheres finden Sie unter
„Manuellen Empfang durchführen“.
Korrekte Hilfsblattzeiger-
Stellungen
Korrekte Stunden-
und Minutenzeiger-
Stellungen