User manual

2
Bedienerführung 5173
Drücken Sie zweimal 3. A zum Schließen des Einstellmodus.
Normalerweise zeigt die Uhr die richtige Zeit schon an, sobald Sie die •
Heimatstadt gewählt haben. Sollte dies nicht der Fall sein, wird die Uhrzeit in
der Regel beim nächsten automatischen Empfang (über Nacht) korrigiert. Sie
können den Empfang auch manuell durchführen oder die Zeit manuell einstellen.
Die Uhr empfängt automatisch das Zeitsignal des geeigneten Senders (über •
Nacht) und korrigiert anhand dieses Signals ihre Einstellungen. Näheres zum
Zusammenhang zwischen Stadtcodes und Sendern finden unter „Sender“.
Näheres zu den Empfangsbereichen der Uhr können Sie den Zeichnungen unter •
„Ungefähre Empfangsbereiche“ entnehmen.
Zeitsignalempfang
Das Zeitsignal kann auf zwei verschiedene Weisen empfangen werden:
automatischer Empfang und manueller Empfang.
• Automatischer Empfang
Beim automatischen Empfang führt die Uhr automatisch bis zu sechs (fünf beim
chinesischen Zeitsignal) Empfangsversuche pro Tag aus. Wenn ein Empfangsversuch
erfolgreich war, werden die restlichen automatischen Empfangsversuche nicht mehr
ausgeführt. Näheres finden Sie unter „Über den automatischen Empfang“.
• Manueller Empfang
Beim manuellen Empfang wird der Zeitsignalempfang manuell per Knopfdruck
eingeleitet. Näheres finden Sie unter „Manuellen Empfang durchführen“.
Wichtig!
Positionieren Sie die Uhr zur Vorbereitung des Zeitsignalempfangs so, dass diese •
wie in der Illustration gezeigt mit der 12-Uhr-Seite des Zifferblatts auf ein Fenster
zeigt. Die Uhr ist so ausgelegt, dass sie das Zeitsignal spät nachts empfängt. Sie
sollten sie daher beim Schlafengehen abnehmen und wie in der Illustration gezeigt
an einem Fenster ablegen. Beachten Sie bitte, dass sich nahe an der Uhr keine
Metallobjekte befinden sollten.
Sorgen Sie dafür, dass die Uhr richtig •
ausgerichtet ist.
Unter den nachstehenden Bedingungen kann korrekter Signalempfang schwierig •
oder auch unmöglich sein.
In oder
zwischen
Gebäuden
In einem
Fahrzeug
Nahe an
Haushaltsgeräten,
Bürogeräten
oder einem
Handy
An Baustellen,
Flughäfen
und anderen
Orten mit
Rauscheinstreuung
Nahe an
Hochspannungsleitungen
Zwischen
oder hinter
Bergen
Der Signalempfang ist nachts normalerweise besser als tagsüber. •
Der Empfang des Zeitsignals dauert zwei bis sieben Minuten, kann unter •
Umständen aber auch bis zu 14 Minuten in Anspruch nehmen. Bitte beachten Sie,
dass während dieser Zeit keiner der Knöpfe betätigt und die Uhr nicht bewegt
werden sollte.
Welches Zeitsignal die Uhr zu empfangen versucht, richtet sich wie unten gezeigt •
danach, welcher Stadtcode aktuell für die Heimatstadt eingestellt ist.
Heimatstadt-Code Sender Frequenz
LON, PAR, BER, ATH, LIS, MAD,
ROM, STO, MOW*
Anthorn (England) 60,0 kHz
Mainflingen (Deutschland) 77,5 kHz
HKG, BJS Shangqiu (China) 68,5 kHz
TPE, SEL, TYO Fukushima (Japan) 40,0 kHz
Fukuoka/Saga (Japan) 60,0 kHz
HNL*, ANC*, LAX, DEN, CHI, NYC,
YVR, YEA, MEX, MIA, YTO, YHZ, YYT
Fort Collins, Colorado
(USA)
60,0 kHz
Die von den Stadtcodes * HNL, ANC und MOW abgedeckten Zonen liegen relativ
weit von den Zeitsignalsendern entfernt, wodurch unter bestimmten Bedingungen
Empfangsprobleme auftreten können.
Während eines laufenden Countdown-Timer-Vorgangs ist der Zeitsignalempfang •
deaktiviert.
Ungefähre Empfangsbereiche
Signale UK und Deutschland Signal U.S.
Anthorn
500 km
1.500 km
Mainflingen
Das Signal von Anthorn ist in
diesem Bereich empfangbar.
2.000 Meilen
(3.000 km)
600 Meilen
(1.000 km)
Fort Collins
12 Uhr
oder
Signale Japan Signal China
Fukushima
500 km
1.000 km
Fukuoka/Saga
1.500 km
Changchun500 km
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hongkong
Bei günstigen Empfangsbedingungen
sind die Signale auch im Raum Taiwan
empfangbar.
Bei Überschreitung der nachstehend angegebenen Entfernungen ist der •
Signalempfang zu bestimmten Jahres- oder Tageszeiten eventuell nicht möglich.
Empfangsprobleme können auch durch Funkstörungen auftreten.
Sender Mainflingen (Deutschland) und Anthorn (England): 500 km (310 Meilen) −
Sender Fort Collins (USA): 600 Meilen (1.000 km) −
Sender Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan): 500 km (310 Meilen) −
Sender Shangqiu (China): 1.500 km (910 Meilen) −
Auch wenn sich die Uhr im Empfangsbereich des Senders befindet, kann der •
Empfang unmöglich sein, wenn das Signal durch Berge oder andere geologische
Formationen zwischen Uhr und Signalquelle blockiert ist.
Der Signalempfang wird durch das Wetter, atmosphärische Bedingungen und •
jahreszeitliche Änderungen beeinflusst.
Nach Stand von Juli 2010 verwendet China keine Sommerzeit (DST). Falls in China •
eine Sommerzeit eingeführt werden sollte, arbeiten einige der Funktionen dieser
Uhr eventuell nicht mehr korrekt.
Über den automatischen Empfang
Beim automatischen Empfang führt die Uhr automatisch bis zu sechs (fünf beim chinesischen
Zeitsignal) Empfangsversuche pro Tag aus. Wenn ein Empfangsversuch erfolgreich war,
werden die restlichen automatischen Empfangsversuche nicht mehr ausgeführt. Die
Empfangszeiten (Kalibrierzeiten) richten sich nach der aktuell gewählten Heimatstadt und
danach, ob Standardzeit oder Sommerzeit für die Heimatstadt gewählt ist.
Heimatstadt
Beginn des automatischen Empfangs (am = vormittags)
1 2 3 4 5 6
LON
LIS
Standardzeit
Sommerzeit
1:00 am
2:00 am
2:00 am
3:00 am
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Mitternacht*
Mitternacht*
1:00 am
PAR
BER
MAD
ROM
STO
Standardzeit
Sommerzeit
2:00 am
3:00 am
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Mitternacht*
Mitternacht*
1:00 am
1:00 am
2:00 am
ATH
Standardzeit
Sommerzeit
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Mitternacht*
Mitternacht*
1:00 am
1:00 am
2:00 am
2:00 am
3:00 am
MOW
Standardzeit
Sommerzeit
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Mitternacht*
Mitternacht*
1:00 am
1:00 am
2:00 am
2:00 am
3:00 am
3:00 am
4:00 am
HKG
BJS
Standardzeit
1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am
TYO
TPE
SEL
Standardzeit
Mitternacht 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
YVR
YEA
MEX
MIA
YTO
YHZ
YYT
Standardzeit
und
Sommerzeit
Mitternacht 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am
* Nächster Tag
Hinweis
Bei Erreichen einer Kalibrierzeit empfängt die Uhr das Zeitsignal nur, wenn sie auf •
den Uhrzeit- oder Weltzeitmodus geschaltet ist. Der Empfang wird nicht ausgeführt,
wenn die Kalibrierzeit erreicht wird, während Sie Einstellungen vornehmen.
Der automatische Zeitsignalempfang ist so programmiert, dass er früh am •
Morgen erfolgt, während Sie normalerweise noch schlafen (vorausgesetzt,
die Uhrzeit des Uhrzeitmodus ist richtig eingestellt). Nehmen Sie die Uhr beim
Schlafengehen vom Handgelenk ab und legen Sie sie an einem Ort mit günstigen
Empfangsbedingungen ab.
Die Uhr empfängt das Zeitsignal täglich zwei bis 14 Minuten lang, wenn die Uhrzeit •
des Uhrzeitmodus eine Kalibrierzeit erreicht. Nehmen Sie im Zeitraum von 14
Minuten vor und nach einer Kalibrierzeit keine Knopfbedienung vor. Anderenfalls
könnte die Genauigkeit der Kalibrierung beeinträchtigt sein.
Bitte beachten Sie, dass der Zeitsignalempfang auf die im Uhrzeitmodus geführte •
aktuelle Uhrzeit der Heimatstadt bezogen ist.