User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5173

moving time forward

• Correcte ontvangst van het signaal kan moeilijk of zelfs onmogelijk zijn in de om-

standigheden zoals hieronder beschreven.

• ‘s Nachts is de signaalontvangst over het algemeen beter dan overdag.

• Ontvangst van het tijdkalibratiesignaal kan twee tot zeven minuten duren, maar

in sommige gevallen wel veertien minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd op geen

enkele knop drukt en het horloge niet verplaatst.

• Het tijdkalibratiesignaal dat het horloge probeert te ontvangen, is afhankelijk van de

actuele instelling van de woonplaatscode, zoals hieronder weergegeven.

Woonplaatscode Zender Frequentie

LON, PAR, BER, ATH

LIS, MAD. ROM, STO, MOW*

Anthorn (Engeland) 60,0 kHz

Mainﬂingen (Duitsland) 77,5 kHz

HKG, BJS Shangqiu City (China) 68,5 kHz

TPE, SEL, TYO

Fukushima (Japan) 40,0 kHz

Fukuoka/Saga (Japan) 60,0 kHz

HNL*, ANC*, LAX, DEN, CHI, NYC, YVR, YEA,

MEX, MIA, YTO, YHZ, YYT

Fort Collins (Verenigde Staten) 60,0 kHz

** De gebieden die onder de stadscodes HNL, ANC en MOW vallen, bevinden zich op

grotere afstand van de zenders van tijdkalibratiesignalen, zodat bepaalde omstan-

digheden problemen kunnen veroorzaken bij de ontvangst van het signaal.

• Ontvangst van het kalibratiesignaal wordt uitgeschakeld wanneer de afteltimer

wordt gebruikt.

• Signaalontvangst is misschien gedurende bepaalde periodes van het jaar of van de

dag niet mogelijk als de afstand tot de zender groter is dan de hieronder vermelde

afstanden. Radio-interferentie kan ook problemen met de ontvangst veroorzaken.

- Zenders in Mainflingen (Duitsland) of Anthorn (Engeland): 500 kilometer

- Zender in Fort Collins (Verenigde Staten): 1.000 kilometer

- Zenders in Fukushima en Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer

- Zender in Shangqiu (China): 1500 kilometer

• Zelfs wanneer het horloge zich binnen het ontvangstbereik van de zender bevindt,

kan ontvangst van het signaal onmogelijk zijn als het signaal wordt geblokkeerd

door bergen of andere geografische formaties tussen het horloge en de signaalbron.

• Signaalontvangst wordt beïnvloed door het weer, de atmosferische omstandigheden

en seizoensgebonden veranderingen.

• Vanaf 1 januari 2008 heeft China geen zomertijd (Daylight Saving Time, DST) meer.

Als China in de toekomst weer overstapt op zomertijd kan het zijn dat sommige

functies van dit horloge niet langer juist werken.

Over automatische ontvangst

Het horloge ontvangt het tijdkalibratiesignaal automatisch maximaal zes keer per dag

(vijf keer voor het Chinese signaal). Wanneer de automatische ontvangst geslaagd

is, worden de resterende ontvangstoperaties niet uitgevoerd. Het ontvangstschema

(kalibratietijden) hangt af van uw actuele geselecteerde woonplaats en van de vraag of

er standaardtijd of zomertijd is geselecteerd voor uw woonplaats.

woonplaats

Automatische ontvangst Starttĳden

1 2 3 4 5 6

LON , LIS

Standaardtĳd

Zomertĳd

1.00 uur

2.00 uur

3.00 uur

4.00 uur

5.00uur

5.00 uur

Middernacht*

1.00 uur*

PAR, BER, MAD,

ROM, STO

Standaardtĳd

Zomertĳd

2.00 uur

3.00 uur

4.00 uur

5.00uur

Middernacht*

1.00 uur*

2.00 uur*

ATH

Standaardtĳd

Zomertĳd

3.00 uur

4.00 uur

5.00uur

Middernacht*

1.00 uur*

2.00 uur*

3.00 uur*

MOW

Standaardtĳd

Zomertĳd

4.00 uur

5.00 uur

Middernacht*

1.00 uur*

2.00 uur*

3.00 uur*

4.00 uur*

HKG, BJS Standaardtĳd 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00uur

TYO, TPE, SEL

Standaardtĳd

Zomertĳd

Middernacht* 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00uur

HNL, ANC, LAX,

DEN, CHI, NYC,

YVR, YEA, MEX,

MIA, YTO, YHZ,

YYT

Standaardtĳd

en zomertĳd

Middernacht* 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur

* Volgende dag

• Wanneer het tijdstip van kalibratie is aangebroken, ontvangt het horloge alleen het

kalibratiesignaal als het in de Tijdfunctiemodus of de Wereldtijdmodus staat. Er

wordt geen ontvangst uitgevoerd als het tijdstip van kalibratie aanbreekt terwijl u

instellingen aan het wijzigen bent.

• Automatische ontvangst van het kalibratiesignaal is zo ingesteld dat deze vroeg in

de ochtend wordt uitgevoerd (op voorwaarde dat de tijd in de Tijdfunctiemodus cor-

rect is ingesteld). Voordat u ‘s avonds naar bed gaat, doet u het horloge af en legt u

het op een plek waar het het signaal goed kan ontvangen.

• Het horloge ontvangt het kalibratiesignaal iedere dag gedurende twee tot veertien

minuten wanneer de tijd in de Tijdfunctiemodus een kalibratietijd bereikt. Bedien

binnen veertien minuten voor en na de kalibratietijden geen van de knoppen. Als u

dit wel doet, kan dat de kalibratie hinderen.

• Vergeet niet dat ontvangst van het kalibratiesignaal afhangt van de actuele tijd in uw

woonplaats, zoals geregistreerd in de Tijdfunctiemodus.

Een handmatige ontvangst uitvoeren

1. Plaats het horloge op een stabiel oppervlak en zorg

ervoor dat de 12-uurszijde in de richting van een raam

wijst.

2. Houd in de Tijdfunctiemodus [A] ongeveer twee secon-

den ingedrukt totdat het horloge piept.

3. De digitale display wordt leeg en de linkerwijzer beweegt

naar R (READY). Dit geeft aan dat het horloge gereed is

voor signaalontvangst.

• Raadpleeg de informatie bij “Problemen met ont-

vangstbereik oplossen” als u problemen hebt met de

ontvangst van het tijdkalibratiesignaal.

• De linkerwijzer beweegt naar W (WORK) en blijft

daar terwijl de ontvangst aan de gang is.

• Als de signaalontvangst instabiel is, beweegt de lin-

kerwijzer wellicht tussen W (WORK) en R (READY).

• De uren- en de minutenwijzer blijven de tijd gewoon

aangeven.

• Ontvangst van het tijdkalibratiesignaal kan twee tot

zeven minuten duren, maar in sommige gevallen wel

veertien minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd op

geen enkele knop drukt en het horloge niet verplaatst.

• Wanneer de ontvangst van het tijdkalibratiesignaal

succesvol was, verschijnt in de bovenste display

GET en laat de onderste display de datum en tijd

van de geslaagde ontvangst zien. Het horloge past

zijn tijdinstelling aan de van het signaal ontvangen

informatie aan.

• Het horloge gaat terug naar de Tijdfunctiemodus als u

op [A] drukt of als u gedurende ongeveer één à twee

minuten op geen enkele knop drukt.

• Als de ontvangst van het tijdkalibratiesignaal niet suc-

cesvol was, verschijnt in de bovenste display ERR. In

dat geval past het horloge zijn tijd niet aan. Druk op

[A] om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren.

• Om een ontvangstoperatie te onderbreken en naar de Tijdfunctiemodus terug te

keren, drukt u op een willekeurige knop.

De laatste resultaten van de signaalontvangst controleren

Druk in de Tijdfunctiemodus op [A] om de tijd en datum van het laatst goed ontvangen

signaal weer te geven. Druk nog een keer op [A] om terug te keren naar het vorige

scherm.

Problemen met ontvangstbereik oplossen

Controleer de volgende punten wanneer u problemen hebt met de signaalontvangst.

Probleem Oorzaak probleem Wat u moet doen

Ik kan geen tijd-

kalibratiesignaal

ontvangen.

• U hebt tijdens de automati-

sche ontvangst op een knop

gedrukt.

• Het horloge staat niet in de

Tijdfunctiemodus of Wereld-

tijdmodus.

• Het horloge bevindt zich op

een plek waar het signaal om

de een of andere reden niet

ontvangen kan worden.

• Er wordt een meting met de

afteltimer uitgevoerd.

• Overdag is er vaak sprake

van radio-interferentie. Dit

kan de ontvangst van het

tijdkalibratiesignaal dwars-

bomen.

• Voer ‘s avonds handmatig

een signaalontvangst uit of

wacht totdat de volgende

automatische ontvangst

plaatsvindt.

• Ga naar de Tijdfunctiemo-

dus of Wereldtijdmodus en

probeer het opnieuw.

• Ga naar de Afteltimermo-

dus en stop het aftellen.

• Zorg dat het horloge zich

op een plaats bevindt

waar het het signaal kan

ontvangen.

De tijd is na

ontvangst van

het signaal

onjuist.

• Als de tijd één uur afwijkt, is

de zomertijdinstelling mis-

schien niet juist.

• De instelling van de

Woonplaatscode is niet juist

voor het gebied waar u het

horloge gebruikt.

• De thuispositie van de

wijzers is foutief.

• Wijzig de zomertijdinstel-

ling in Auto DST (automa-

tische zomertijd).

• Selecteer de juiste Woon-

plaatscode.

• Ga naar de modus

Thuispositie en pas de

thuispositie aan.

• Raadpleeg voor meer informatie de gedeelten “Belangrijk” en “Voorzorgsmaatrege-

len bij radiogestuurde atoomtijdfunctie”.

Wereldtijd

De Wereldtijd geeft digitaal de huidige tijd in een van 48

steden wereldwijd (29 tijdzones) weer. Met een eenvoudige

handeling wisselt uw woonplaats met de op dat moment

geselecteerde Wereldtijdstad.

• Wanneer u naar de Wereldtijdmodus gaat, verschijnen

eerst de maand en dag van de op dat moment gese-

lecteerde Wereldtijdstad. Na ongeveer een seconde

verschijnt de actuele tijd.

• De tijden in de Wereldtijdmodus lopen synchroon met

de tijd in de Tijdfunctiemodus. Als u de denkt dat de

tijdweergave in de Wereldtijdmodus niet juist is, con-

troleer dan of u de juiste stad hebt geselecteerd als uw

woonplaats. Controleer ook of de huidige tijd die wordt

weergegeven in de Tijdfunctiemodus correct is.

• De tijden in de Wereldtijdmodus zijn gebaseerd op

UTC-compensatiewaarden. Raadpleeg de “Stadscode-

tabel” achterin deze handleiding voor meer informatie

over de UTC-compensaties die u kunt instellen.

In of

tussen

gebouwen

In een

voertuig

In de buurt van

huishoude lijke

apparaten, kan-

toorapparatuur

of een mobiele

telefoon

In de buurt

van een bouw-

terrein, lucht-

haven of

andere

bronnen van

elektrische ruis

In de buurt van

hoogspannings-

kabels

Tussen of

achter

bergen

Signalen Engeland en Duitsland

Anthorn

Mainﬂingen

1,500 kilometer

500 kilometer

Het Anthorn-

signaal kan in dit

gebied worden

ontvangen.

Signaal Noord-Amerika

Fort Collins

3,000 kilometer

1,000 kilometers

In Taiwan is het signaal te ontvangen wanneer de ontvangstomstandigheden goed zijn.

Shangqiu

1,000 kilometer

Fukuoka/Saga

500 kilometer

Fukushima

500 kilometer

Changchun

Beijing

1,500 kilometer

Shanghai

Chengdu

Signaal Japan

Signaal China

Hong Kong

Bezig met ontvangen

W (WORK)

R (READY)

Ontvangst geslaagd

Ontvangst mislukt

Datum Uren : Minuten

Op dit moment geselec-

teerde Wereldtijdstad

Actuele tijd in

Wereldtijdstad

Wereldtijduur