User manual

1
Guía de operación ANALOG(SOB)
MA1103-SA
■ Para un reloj con el aro biselado de tiempo transcurrido
Gire el aro biselado de tiempo transcurrido, para alinear la marca
con la manecilla de minutos.
Luego de una cierta cantidad de tiempo transcurrido, lea la
graduación sobre el aro biselado de tiempo transcurrido a la que
apunta la manecilla de minutos.
Se indica el tiempo transcurrido.
Características del reloj
Su reloj está equipado con una alerta de carga baja para advertirle que la energía de la
pila recargable está baja. Aun cuando la energía de la pila recargable sea tan baja como
para que el reloj se detenga, la indicación de hora normal se reanudará al exponer el reloj
a la luz.
Hora normal
deshabilitada
Intervalo de 2 segundos
Movimiento irregular
a intervalo de dos
segundos
La función de inicio
rápido reiniciará la
hora normal cuando
el reloj sea expuesto
a la luz.
Uso continuo
mientras la
energía está baja
Si ajusta la hora mientras
la carga sigue siendo
baja.
Si ajusta la hora mientras
la pila está cargada.
Después de
cargar la pila
Cuando la
energía de la
pila está baja
Hora normal
regular
Alerta de
carga baja
Indicador de
alerta de ajuste
Alerta de carga baja
La manecilla de segundos se mueve a intervalos de dos segundos para indicar que la
energía de la pila recargable está baja. No obstante, y en estado de baja energía, el reloj
continuará marcando la hora correcta, aunque si no lo expone a la luz para que se cargue,
la indicación de hora normal se parará completamente al cabo de aproximadamente dos
días. Exponga el reloj a la luz hasta que vuelva a aparecer la hora normal regular, que será
indicado mediante el movimiento a intervalos de un segundo de la manecilla de segundos.
Inicio rápido
La hora normal se detiene cuando la energía de la pila recargable descienda a cero. Sin
embargo, el inicio rápido reanudará la hora normal después de exponer el reloj a la luz en
tan sólo unos diez segundos.
• Si bien la hora normal se reanuda prácticamente de forma inmediata, se volverá a
detener si deja de exponer el reloj a la luz demasiado pronto.
• El tiempo real requerido para reanudar la hora normal después de exponer el reloj a la
luz, dependerá del modelo de reloj y de la intensidad de la luz.
50
40
30
20
10
Aro biselado de
tiempo transcurrido
• Su reloj puede ser ligeramente diferente del que se muestra en la ilustración.
Notas
• Algunos modelos resistentes al agua se equipan con una corona
con seguro enroscable.
• Con tales modelos, deberá desenroscar la corona en la dirección
indicada en la ilustración para aflojarla antes de que pueda
extraerla hacia afuera. No tire demasiado forzando tales tipos de
coronas.
• También tenga en cuenta que tales relojes no son resistentes al
agua mientras sus coronas están aflojadas. Asegúrese de enroscar
las coronas de nuevo hacia adentro en toda su extensión antes de
realizar cualquier ajuste.
Para fijar la hora y fecha
■ Ajuste de la fecha
1. Tire de la corona hasta la primera posición.
2. Ajuste la fecha girando la corona.
• Evite fijar las horas entre las 9:00 p.m. y la
1:00 a.m. (La fecha que aparece puede no
cambiar en el siguiente día.)
3. Empuje la corona a la posición normal.
■ Ajuste de la hora y día de la semana
1. Tire de la corona hasta la segunda posición
cuando el segundero llegue a la posición
de las 12 para pararlo.
2. Adjuste las manecillas girando la corona.
Los días de la semana van cambiando a
medida que realiza el ajuste.
• Luego de ajustar el día de la semana,
ajuste cuidadosamente la hora,
asegurándose de hacer distinguir entre AM
y PM.
3. Presione la corona al unísono con una
señal horaria.
Manecilla de 24 horas
La manecilla de 24 horas indica la hora actual
del día, compliendo una rotación completa cada
24 horas.
Módulos 5107 y 5166
Corona
(Posición normal)
Primera posición
(Ajuste de la
fecha)
Segunda posición
(Ajuste de la hora
y día de la
semana)
Manecilla de la fecha
Manecilla de 24 horas
Manecilla del día
de la semana
Corona
(Posición normal)
Primera posición
(Ajuste de la
fecha)
Segunda posición
(Ajuste de la hora
y día de la
semana)
Manecilla de la fecha
Manecilla de 24 horas
Manecilla del día
de la semana
Módulo 5108
Ejemplo:
Ubicación del reloj
Panel solar
Alerta de ajuste
Aun después de que la hora normal se haya reiniciado mediante el inicio rápido, la
manecilla de segundos realizará el movimiento irregular a intervalos de dos segundos
para indicar que se requiere un ajuste. Cargue la pila y ajuste la hora.
Fuente de alimentación y carga
La fuente de alimentación de este reloj utiliza una célula solar para generar energía
eléctrica, que se almacena mediante una pila recargable. Si guarda o utiliza el reloj
en lugares no expuestos normalmente a la luz o si lo lleva puesto debajo de su
manga bloqueando su exposición a la luz, podrá causar la descarga de la pila
recargable.
Para asegurar una operación estable del reloj , sea que lo lleve puesto o lo guarde,
asegúrese de que el reloj sea expuesto a la luz tanto como sea posible.
Precauciones sobre la carga
Evite cargar el reloj en los siguientes lugares, y en cualquier otro lugar donde el reloj
pueda ponerse muy caliente.
• Sobre el salpicadero de un automóvil estacionado bajo el sol
• Demasiado cerca de una fuente de luz incandescente o de otras fuentes de calor
• En un lugar expuesto a la luz directa del sol durante períodos de tiempo
prolongados
Dependiendo de la fuente de luz en uso, la caja del reloj podrá
ponerse muy caliente durante la carga. Tenga la precaución de
no quemarse después de la carga.
Para cargar la pila
Dirija la esfera (panel solar) del reloj hacia una fuente de luz.
• Tenga en cuenta que la eficiencia de carga se reduce aun cuando se trate de un
bloqueo parcial de la célula solar.
Protección contra sobrecargas
El reloj cuenta con una función de protección contra la sobrecarga de la pila
recargable. Gracias a esta función, podrá exponer el reloj tanto como le sea posible,
sin temor de sobrecargar la pila.
Guía para la carga
Después de una carga completa de la pila, este reloj continuará funcionando durante
unos tres meses sin exponerlo a la luz. Una frecuente exposición a la luz
proporcionará una operación estable del reloj.
Tenga en cuenta que los tiempos de carga indicados en la tabla siguiente son sólo
para fines de referencia. El tiempo de carga real depende de diferentes factores
ambientales.
Tiempo de carga aproximado
Hasta la hora
normal regular
12 horas
30 horas
60 horas
– – –
Hasta un carga
completa
4 minutos
12 minutos
25 minutos
4 horas
1,5 horas
4,5 horas
9 horas
120 horas
Nivel de exposición&`pgjjm'
Diariamente
Luz solar exterior (50.000 lux)
Luz solar a través de una ventana
(10.000 lux)
Luz solar a través de una ventana en un día
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente interior (500 lux)
• Todos los tiempos de carga representan la exposición continua a la luz.
• Los tiempos de carga completa indican el tiempo requerido para lograr una carga
completa a partir de cero carga (con las manecillas del reloj detenidas).
• Los tiempos de carga reales dependen del modelo de reloj (color de la esfera, etc.)
Especificaciones
Precisión a la temperatura normal: ± 20 segundos por mes
Tipo de pila: Célula solar y una pila recargable
Autonomía de la pila: Aprox. 3 meses