User manual

1
Bedienerführung ANALOG(SOB)
MA1103-GA
■ Für Uhren mit der Zeitmesslünette
Drehen Sie die Zeitmesslünette so, dass die Markierung
mit
dem Minutenzeiger übereinstimmt.
Lesen Sie nach Ablauf der zu messenden Zeit ab, welchen Wert
der Minutenzeiger auf der Skala der Zeitmesslünette anzeigt.
Dies gibt die abgelaufene Zeit an.
Merkmale der Uhr
Die Uhr ist mit einem Ladezustand-Alarm ausgestattet, um Sie zu warnen, wenn die
Ladung der Akkuzelle nicht mehr ausreichend ist. Auch wenn die Akkuladung so weit
abgenommen hat, dass die Uhr stehen bleibt, zeigt sie die Uhrzeit wieder an, wenn sie im
Licht aufgeladen wird.
Reguläre
Uhrzeitanzeige
Ladezustand-Alarm
Einstellungsalarm-Anzeige
Bei niedriger
Akkuladung
2-Sekunden-Intervall
Schleppende Bewegung in
2-Sekunden-Intervallen
Weiterbenutzung bei
niedriger Ladung
Uhrzeit
deaktiviert
Nach dem
Wiederaufladen
Wenn Sie bei noch niedriger
Ladung die Uhrzeit ändern.
Wenn Sie beim Laden des
Akkus die Uhrzeit ändern.
Die Schnellstartfunktion
startet wieder die Uhrzeit,
wenn Sie die Uhr dem
Licht aussetzen.
Ladezustand-Alarm
Der Sekundenzeiger bewegt sich in Zwei-Sekunden-Intervallen, um anzuzeigen, dass die
Akkuladung niedrig ist. Auch bei niedriger Ladung wird die Uhrzeit zunächst korrekt
weitergeführt, sie stoppt aber vollständig, wenn die Uhr nicht innerhalb von zwei Tagen
wieder im Licht aufgeladen wird. Laden Sie die Uhr im Licht auf, bis diese die Uhrzeit
wieder regulär anzeigt, was daran erkennbar ist, dass der Sekundenzeiger sich wieder in
Ein-Sekunden-Intervallen bewegt.
• Die Illustration kann etwas vom Aussehen Ihrer Uhr abweichen.
Hinweise
• Bestimmte wasserresistente Modelle sind mit einer Schraubkrone
ausgestattet.
• Bei diesen Modellen muss die Krone zunächst durch Aufschrauben
in der gezeigten Richtung gelöst werden, bevor Sie vorgezogen
werden kann. Ziehen Sie bei solchen Kronen nicht gewaltsam.
• Bitte beachten Sie auch, dass solche Uhren bei gelöster Krone
nicht wasserresistent sind. Schrauben Sie diese Kronen nach dem
Vornehmen von Einstellungen unbedingt wieder bis zum Anschlag
fest.
Uhrzeit und Datum einstellen
■ Einstellen des Datums
1. Ziehen Sie die Krone in die erste
Rastposition vor.
2. Stellen Sie durch Drehen der Krone das
Datum ein.
• Vermeiden Sie, das Datum zwischen 9:00
Uhr abends und 1:00 Uhr nachts
einzustellen. (Sonst wechselt
möglicherweise am nächsten Tag die
Datumsanzeige nicht.)
3. Drücken Sie die Krone in die
Normalposition zurück.
■ Einstellen von Uhrzeit und Wochentag
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite
Rastposition vor, wenn der
Sekundenzeiger in der 12-Uhr-Position ist
und der Sekundenzeiger stoppt.
2. Stellen Sie durch Drehen der Krone die
Zeiger ein. Dabei ändert sich auch der
Wochentag entsprechend.
• Stellen Sie nach dem Einstellen des
Wochentags die Uhrzeit ein, wobei
unbedingt darauf zu achten ist, dass auch
die Tageshälfte richtig eingestellt ist.
3. Drücken Sie die Krone auf ein geeignetes
Zeitsignal hin zurück.
24-Stunden-Zeiger
Der 24-Stunden-Zeiger zeigt die aktuelle
Stunde des Tags an, wobei er eine volle
Umdrehung pro Tag ausführt.
Krone
(Normalposition)
Erste Rastposition
(Einstellen des
Datums)
Zweite Rastposition
(Einstellen von
Uhrzeit und
Wochentag)
Datumszeiger
24-Stunden-Zeiger
Wochentagzeiger
Module 5107 und 5166
Wochentagzeiger
Krone
(Normalposition)
Erste Rastposition
(Einstellen des
Datums)
Zweite Rastposition
(Einstellen von
Uhrzeit und
Wochentag)
Datumszeiger
24-Stunden-Zeiger
Modul 5108
50
40
30
20
10
Zeitmesslünette
Schnellstart
Die Uhrzeit stoppt, wenn die Akkuladung auf Null absinkt. Mit dem Schnellstart nimmt
die Uhr die Uhrzeitanzeige bereits wieder auf, nachdem Sie nur zehn Sekunden dem
Licht ausgesetzt war.
• Die Uhrzeit setzt zwar praktisch sofort wieder ein, sie stoppt aber wieder, wenn die
Uhr nicht lange genug im Licht geladen wird.
• Die tatsächlich erforderliche Zeit, bis nach Beginn der Belichtung die Uhrzeit wieder
einsetzt, ist vom Uhrmodell und der Helligkeit des Lichts abhängig.
Einstellungsalarm
Auch nach dem Wiedereinsetzen der Uhrzeit durch Schnellstart bewegt sich der
Sekundenzeiger schleppend in Zwei-Sekunden-Intervallen, um anzuzeigen, dass eine
Anpassung erforderlich ist. Laden Sie den Akku und passen Sie die Uhrzeit an.
Stromversorgung und Laden
Diese Uhr versorgt sich über eine Solarzelle, die elektrischen Strom erzeugt, der in
einer Akkuzelle gespeichert wird. Wenn Sie die Uhr an einem Ort benutzen oder
verwahren, an dem sie nicht regelmäßig dem Licht ausgesetzt ist, oder zulassen,
dass beim Tragen der Uhr der Lichteinfall durch den Ärmel der Kleidung blockiert
wird, kann die eingebaute Akkuzelle entladen werden.
Um stabile Funktion zu gewährleisten, sollte die Uhr beim Tragen oder Verwahren
möglichst dem Licht ausgesetzt sein.
Wichtige Hinweise zum Laden
Vermeiden Sie, die Uhr an den folgenden oder irgendwelchen anderen Orten zu
laden, an denen sie sehr heiß werden könnte.
• Auf dem Armaturenbrett eines in der Sonne geparkten Fahrzeugs
• Sehr nahe an einer Glühlampe oder anderen Wärmequelle
• An einem Ort mit längerer direkter Sonneneinstrahlung
Je nach verwendeter Lichtquelle kann das Gehäuse der Uhr beim
Laden sehr heiß werden. Sorgen Sie dafür, sich nach dem Laden
keine Verbrennungen zuziehen.
Akkuzelle laden
Richten Sie die Uhr mit dem Zifferblatt (Solarpanel) auf eine Lichtquelle.
• Bitte denken Sie daran, dass die Ladeeffizienz erheblich reduziert ist, wenn die
Solarzelle auch nur teilweise bedeckt ist.
Überladungsschutz
Die Uhr besitzt eine eingebaute Funktion zum Schutz vor einem Überladen der
Akkuzelle. Dadurch kann die Uhr möglichst lange dem Licht ausgesetzt werden, ohne
ein Überladen befürchten zu müssen.
Ladeanleitung
Nach vollem Laden der Akkuzelle läuft die Uhr ohne erneutes Laden etwa drei
Monate. Setzen Sie die Uhr möglichst dem Licht aus, um stabile Funktion zu
gewährleisten.
Bitte beachten Sie, dass die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Ladezeiten
lediglich Orientierungsgrößen sind. Die tatsächliche Ladezeit ist von einer Reihe
verschiedener Umgebungsfaktoren abhängig.
Ungefähre Ladezeit
Bis reguläre
Uhrzeitanzeige
12 Stunden
30 Stunden
60 Stunden
– – –
Auf volle
Ladung
4 Minuten
12 Minuten
25 Minuten
4 Stunden
1,5 Stunden
4,5 Stunden
9 Stunden
120 Stunden
Belichtungsstärke (Helligkeit)
Täglich
Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein Fenster an einem
bewölkten Tag (5.000 Lux)
Leuchtstoff-Raumbeleuchtung (500 Lux)
• Alle Ladezeiten bezeichnen kontinuierliche Belichtung.
• Die Ladezeiten für eine volle Ladung geben die erforderliche Zeit bis Erreichen einer
vollen Ladung aus dem entladenen Zustand (Zeiger der Uhr gestoppt) an.
• Die tatsächlichen Ladezeichen sind vom Uhrmodell (Zifferblattfarbe usw.) abhängig.
Technische Daten
Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ± 20 Sek./Monat
Batterietyp: Solarzelle und eine Akkuzelle
Batteriebetriebsdauer: Circa 3 Monate
Beispiel:
Positionieren der Uhr
Solarpanel