User manual

1
Guide d’utilisation ANALOG(SOB)
■ Comment utiliser le biseau de temps écoulé
Tourner le biseau de temps écoulé pour mettre la marque
contre l’aiguille des minutes.
Après un certain temps écoulé, lire la graduation que l’aiguille des
minutes indique sur le biseau de temps écoulé.
Cette graduation indique le temps écoulé.
Caractéristiques de la montre
Votre montre présente une alerte de faible charge qui permet de savoir quand la charge de
la pile rechargeable est faible. Même si la montre s’arrête parce que la charge de la pile
rechargeable est trop faible, elle indiquera l’heure correcte si elle est exposée un moment à
la lumière.
Arrêt de l’indication
de l’heure
2 secondes d’intervalle
Mouvement de balancier
à deux secondes d’intervalle
Si la montre est
exposée à la lumière,
l’heure est de nouveau
indiquée grâce au
redémarrage rapide.
La montre continue
d’être utilisée bien
que la charge soit
faible
Si vous réglez l’heure
quand la charge et encore
faible.
Si vous réglez l’heure
quand la pile est pleine.
Lorsque la pile est
chargée
Quand la pile
est faiblement
chargée
Indication de
l’heure ordinaire
Alerte de
faible charge
Indicateur
d’alerte de réglage
Alerte de faible charge
La trotteuse bouge à 2 secondes d’intervalle pour indiquer que la charge de la pile
rechargeable est faible. La montre maintient l’heure dans cet état, mais l’heure s’arrêtera
complètement deux jours plus tard environ si vous n’exposez pas la montre à la lumière
pour la charger. Exposez la montre à la lumière pour qu’elle se remette à indiquer l’heure
ordinaire, ce qui est signalé par le mouvement régulier de la trotteuse toutes les secondes.
Démarrage rapide
L’heure s’arrête si la pile est complètement déchargée. Toutefois, après une exposition
d’environ dix secondes à la lumière, le démarrage rapide remettra l’heure en marche.
• Bien que l’heure soit en principe indiquée immédiatement, elle peut s’arrêter de nouveau
si la montre est trop peu exposée à la lumière.
• Le temps qu’il faut pour que l’heure se remette en marche après l’exposition à la lumière
dépend du modèle de la montre et de la luminosité de la lumière.
Alerte de réglage
Même après la remise en marche de l’heure par le démarrage rapide, la trotteuse effectue
un mouvement de balancier à deux secondes d’intervalle pour indiquer qu’un réglage est
nécessaire. Chargez la pile et mettez la montre à l’heure.
• Votre montre peut être légèrement différente de la montre illustrée.
Notes
• Certains modèles étanches ont une couronne de verrouillage à vis.
• Avec ces modèles, il suffit de dévisser la couronne dans le sens
indiqué sur l’illustration pour pouvoir sortir la couronne. Ne tirez pas
trop fort sur ce type de couronne.
• Notez aussi que ces montres ne sont pas étanches quand la
couronne est desserrée. N’oubliez pas de revisser complètement la
couronne après avoir effectué le réglage.
Réglage de I’heure et de la date
■ Réglage de la date
1. Tirer le bouton jusqu’au premier cran.
2. Régler la date en tournant le bouton.
• Eviter de régler la date entre 21 heures et
1 heure du matin (l’affichage de la date
pourrait ne pas passer au jour suivant).
3. Remettre le bouton sur la position
normale.
■ Réglage de l’heure et du jour de la
semaine
1. Tirer le bouton jusqu’au deuxième cran
quand l’aiguille des secondes est sur la
position 12 heures et cette aiguille
s’arrêtera.
2. Positionner les aiguilles en tournant le
bouton. Le jour de la semaine change
automatiquement.
• Après le règlage du jour de la semaine,
régler l’heure en faisant la distinction entre
AM et PM.
3. Remettre le bouton en position normale
en synchronisation avec un top horaire.
Aiguille de 24 heures
L’aiguille de 24 heures indique l’heure actuelle
de la journée et fait une rotation complète en
24 heures.
Alimentation et charge
L’électricité générée par la cellule solaire de la montre s’accumule dans une pile interne. Si
vous laissez ou utilisez la montre à un endroit où elle n’est pas exposée à la lumière, sa
pile s’usera. Exposez le plus souvent possible la montre à la lumière, que vous la portiez
ou non, pour qu’elle indique toujours correctement l’heure.
Précautions concernant la charge
Évitez de charger la montre aux endroits suivants car elle peut devenir très chaude :
• Sur le tableau de bord d’une voiture garée en plein soleil ;
• Trop près d’une lampe à incandescence ou d’une source de chaleur ;
• En plein soleil, pendant un certain temps.
Selon la source de lumière utilisée, le boîtier de la montre peut
devenir très chaud pendant la charge. Faites attention de ne pas
vous brûler après la charge.
Pour charger la pile
Orientez la face (panneau solaire) de la montre vers une source de lumière.
• Souvenez-vous que la charge de la pile est considérablement réduite même si le cadran
de la montre n’est que partiellement couvert.
Protection contre une surcharge
La montre présente une fonction visant à protéger la pile rechargeable contre une
surcharge. C’est pourquoi, vous pouvez l’exposer aussi longtemps que possible à la
lumière sans craindre une surcharge.
Guide de charge
La montre continue de fonctionner pendant trois mois environ sans être exposée à la
lumière quand sa pile est complètement chargée. Toutefois, pour que la montre fonctionne
régulièrement, il est conseillé de l’exposer le plus souvent possible à la lumière.
Notez que les temps de charge dans le tableau ci-dessous ne sont indiqués qu’à titre de
référence. Le temps de charge réel dépend de divers facteurs environnementaux.
Temps de charge approximatif
Indication de
l’heure
ordinaire
12 heures
30 heures
60 heures
– – –
Jusqu’à une
charge
complète
4 minutes
12 minutes
25 minutes
4 heures
1,5 heures
4,5 heures
9 heures
120 heures
Niveau d’exposition (Luminosité)
Quotidiennement
Soleil extérieur (50 000 lux)
Soleil à travers une fenêtre (10 000 lux)
Soleil à travers une fenêtre par temps couvert
(5 000 lux)
Éclairage à fluorescence en salle (500 lux)
• Tous les temps de charge correspondent à une exposition continue à la lumière.
• Les temps de charge complète indiquent le temps qu’il faut pour recharger complètement
la pile quand elle est vide (les aiguilles cessent de tourner).
• Les temps de charge réels dépendent du modèle de montre (couleur du cadran, etc.).
Fiche technique
Précision à température normale: ± 20 secondes par mois
Type de pile: Cellule solaire et une pile rechargeable
Autonomie de la pile: Approx. 3 mois
MA1103-FA
Bouton
(Position normale)
Premier cran
(Réglage de la
date)
Deuxième cran
(Réglage de
l’heure et du jour
de la semaine)
Aiguille de la date
Aiguille de 24 heures
Aiguille du jour
de la semaine
Modèles 5107 et 5166
Bouton
(Position normale)
Premier cran
(Réglage de la
date)
Deuxième cran
(Réglage de
l’heure et du jour
de la semaine)
Aiguille de la date
Aiguille de 24 heures
Aiguille du jour
de la semaine
Modèle 5108
50
40
30
20
10
Biseau de temps écoulé
Exemple :
Position de la montre
Panneau solaire